Текст и перевод песни Outsider - 음악밖에 없어

음악밖에 없어

상처를 치료해줄 사람 어디갔나
가만히 나두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 나 잊혀질까 두려워 2x

언제나 외톨이 맘에 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두눈을 감고 두귀를 막고
새카만 어둠속에 내자신을 감고

365일 1년내내
방황하는 내 영혼을 조작기를 잡은 잭스패로우
몰아치는 허리케인 졸라매는 허리끈에
방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼

내안에 숨막히는 또다른 나와 싸워
그녀가 떠나갈때 내게 말했었지
너는 곁에 있어도 있는게 아닌거 같다 고
맞으면 빚겨버리는 칼날같은 사람

심장이 얼어붙어 차갑던 사람
그래 1분 1초가 사는게 사는게 아니야
매일매일이 너무나 두려워
매일매일 누가 날좀 꺼내줘

언제나 외톨이 맘에 문을닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두눈을 감고 두귀를 막고
새카만 어둠속에 내 자신을 감고 2x

REALLY FAST—-아무도 모르게 다가온 이별에 대면했을때
또다시 혼자가 되는게 두려워 외면했었네
꿈에도 그리던 지나갔던 시간이 다시금 내게로
되돌아 오기를 바라며 간절한 마음으로
밤마다 기도했었네

시비를 당겨온 내손을 떠나간 저기 역
머나먼 역을 향해 말없이 빠르게 날아간
내게로 돌아와 달라고 널 붙잡아 달라고
누구보다 한없이 널 사랑한다고
아무런 대답이 없는 널 네 기억속에 살아

사람의 숫자를 완전히 줄어들이듯이
몸부림 쳐봐도 별만큼이나
그대가 나타나 흐르는 눈물 닦아 주는걸
나 어떻하라고 끄떡 없다고
거짓말하라고 더는 못참겠다고 나도

아플땐 아프다고 슬플땐 슬프다고
얼어 붙은 심장이 자꾸만 내게로 고자질해
정말로 끝이라고 정말로 괜찮다고
걱정되서 또 눈물이 자꾸만 내게로 쏟아지네 —-

상처를 치료해줄 사람 어디갔나
가만히 나두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 나 잊혀질까 두려워 2x

언제나 외톨이 맘에 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두눈을 감고 두귀를 막고
새카만 어둠속에 내자신을 감고 2x

Il n'y a que la musique

Où est la personne qui guérira mes blessures ?
Je les laisse tranquilles, mais elles ne cessent de s'aggraver.
J'ai tellement peur de l'amour, des gens.
Être seul me fait peur, j'ai peur d'être oublié, 2x.

Toujours un solitaire, j'ai fermé la porte de mon cœur.
Je suis un idiot qui porte la tristesse sur ses épaules.
Je ferme les yeux, je bouche les oreilles.
Je m'enveloppe dans les ténèbres et me cache.

365 jours par an,
Jack Sparrow, avec son joystick, manipule mon âme errante.
L'ouragan qui frappe, la ceinture qui m'étrangle,
Je suis un chanteur qui a perdu le nord et son sens de l'orientation.

Je combats un autre moi qui m'étouffe de l'intérieur.
Quand elle est partie, elle m'a dit :
"Même si tu es là, tu ne l'es pas vraiment."
Je suis une lame qui se brise au moindre choc.

Mon cœur était gelé, froid comme la glace.
Oui, chaque minute, chaque seconde, c'est comme si je ne vivais pas.
J'ai tellement peur chaque jour.
Chaque jour, j'ai besoin de quelqu'un pour me sortir de là.

Toujours un solitaire, j'ai fermé la porte de mon cœur.
Je suis un idiot qui porte la tristesse sur ses épaules.
Je ferme les yeux, je bouche les oreilles.
Je m'enveloppe dans les ténèbres et me cache, 2x.

REALLY FAST—-Quand j'ai fait face à cette séparation qui est arrivée sans que personne ne le remarque,
J'avais peur de redevenir seul, alors j'ai tourné le dos.
Le temps que je rêvais est passé, j'espère qu'il reviendra vers moi.
Avec un cœur rempli de désir,
Je priais chaque nuit.

La gare où ma main a dérapé, tirant la poigne.
Elle s'est envolée sans un mot vers cette gare lointaine.
Je te supplie de revenir, de me tenir. Je te supplie.
Je t'aime plus que tout au monde.
Tu ne réponds pas, je vis dans tes souvenirs.

Comme si le nombre de personnes dans ma vie avait complètement diminué,
Je me débats, mais je suis aussi insignifiant qu'une étoile.
Tu apparais et tu essuies mes larmes.
Que dois-je faire ? Tu ne bouges pas.
Je ne peux plus supporter tes mensonges.

Quand j'ai mal, je le dis, quand je suis triste, je le dis.
Mon cœur gelé ne cesse de me dénoncer.
C'est vraiment fini, c'est vraiment bien, je te le dis.
Je suis inquiet, mes larmes coulent, ---

Où est la personne qui guérira mes blessures ?
Je les laisse tranquilles, mais elles ne cessent de s'aggraver.
J'ai tellement peur de l'amour, des gens.
Être seul me fait peur, j'ai peur d'être oublié, 2x.

Toujours un solitaire, j'ai fermé la porte de mon cœur.
Je suis un idiot qui porte la tristesse sur ses épaules.
Je ferme les yeux, je bouche les oreilles.
Je m'enveloppe dans les ténèbres et me cache, 2x.