Текст и перевод песни Outsider - 주변인 - Instrumental

주변인 - Instrumental

삶에 대한 열정이나, 희망 따위는 없어
흘러가는 대로 그냥 숨 쉬고 있을 뿐
무미건조하게 매일 반복되는 일상이란,
깨어있지만 꿈속을 헤엄치는 기분
세상과 나의 끊임없이 계속되는 불협화음은
굳게 닫힌 마음의 문에 자물쇠를 걸었다
긴 긴 외로움으로 녹이 슨
키를 꺼내 들어 (키를 꺼내 들어)
풀리지 않는 괴리감으로 나를 묶은 족쇄가
내 목을 조여와 (내 목을 조여와)
울리지 않는 전화기를 들었다 놨다,
밤새도록 너를 기다려 (너를 기다려)
나는 관심이 필요해 나는 대화가 필요해
너의 손길이 필요해 작은 사랑이 필요해
점 점 꺼져가는 도화선에 불을 지펴줘(불을 지펴줘)

난 여기에도, 저기에도, 어디에도 섞이지 못해
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도 속하지 못해
늘 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아(곁을 맴돌아) 달빛은 알아줄까, 외로운 이 밤을
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아
변화가 두려워 섞이지 못하고 주위를 겉돌아
인연의 사슬을 풀어 줄 사람을 찾아 노래를 부르네
바람 따라 구름 따라 세상을 떠돌아
넌 어디로 갔을까
날 버리고 멀어진 너와 저 멀리
아무도 모르는 곳으로 떠나가고파
사랑에 굶주린 나는 언제나 배고파(배고파)
손가락질조차 그리워
관심조차 과분해서 사랑조차 사치스러워
언제부턴가 내 곁에 붙어 다니는 그림자가
달을 가릴 때 내 마음은 너를 그린다
난 끊임없이 주문을 외운다
내게는 너 없는 하루하루가 너무나 두려워
보고 싶어 만지고 싶어 느끼고 싶어서
말없이 마냥 습관처럼 손톱을 깨물어(깨물어)

난 여기에도, 저기에도, 어디에도 섞이지 못해
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도 속하지 못해
늘 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아(곁을 맴돌아) 달빛은 알아줄까, 외로운 이 밤을
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

The Outsider - Instrumental

No passion for life, no hope remains
Just breathing, as life flows by
This monotonous daily routine,
Feels like swimming in a dream, though awake
The endless discord between the world and me
Has locked the door to my heart
With a long, long loneliness, it's rusted shut
I take out the key (take out the key)
The shackles of unresolved alienation bind me,
Choking my throat (choking my throat)
Picking up and putting down the silent phone,
Waiting for you all night (waiting for you)
I need attention, I need conversation
I need your touch, I need a little love
Light the fuse that's fading away (light the fuse)

I don't belong here, there, anywhere
I don't belong to you, to them, to anyone
Always lingering, hovering by your side (by your side) Does the moonlight understand this lonely night?
Will the starlight embrace my wounded heart?
Pain pierces through, so I sing
Buried in longing, I call for you, hovering by your side
Fearful of change, unable to blend in, I wander the periphery
Searching for someone to break the chains of fate, I sing
Following the wind, following the clouds, I drift through the world
Where did you go?
Far away with you, who abandoned me
I want to disappear to a place no one knows
Starved for love, I'm always hungry (hungry)
Even finger-pointing feels like a luxury
Even attention is too much, love is extravagance
The shadow that's been clinging to me
When it covers the moon, my heart paints you
I chant endlessly
Every day without you is terrifying
Wanting to see, touch, and feel
Silently, habitually, I bite my nails (bite my nails)

I don't belong here, there, anywhere
I don't belong to you, to them, to anyone
Always lingering, hovering by your side (by your side) Does the moonlight understand this lonely night?
Will the starlight embrace my wounded heart?
Pain pierces through, so I sing
Buried in longing, I call for you