Текст и перевод песни Outsider - 주변인
삶에대한
열정이나
희망따위는
없어
Life
does
not
excite
me,
and
I
have
no
hopes
or
dreams
흘러가는대로
그냥
숨쉬고있을뿐
I
simply
breathe
as
time
goes
by
몸이
건조하게
매일
반복되는
일상이란
My
repetitive
mundane
existence
is
like
깨어있지만
꿈속을
해엄치는기분
A
dream
that
I
am
trapped
in,
yet
I
am
awake
세상은
나에게
끊임없이계속되는
부력
The
world
is
a
constant
burden
to
me
반만
굳게
닫힌
마음에
문에
자물쇠를
걸었다
My
tightly
shut
heart
has
a
lock
on
the
door
긴긴
외로움으로
녹이슨
With
rust
from
a
long
loneliness
키를
꺼내들어
(키를
꺼내들어)
I
take
out
the
key
(I
take
out
the
key)
풀리지가
않는
괴리감으로
나를묶은
족쇄가
And
unlock
the
chains
that
bind
me
with
an
unyielding
disconnect
내목을
조여와
(내목을
조여와)
That
chokes
my
throat
(That
chokes
my
throat)
울리지않는
전화기를
들엇다놨다
I
pick
up
and
put
down
the
silent
phone
밤새도록
너를
기다려
(너를
기다려)
Waiting
for
you
all
night
long
(Waiting
for
you)
나는
관심이
필요해
나는
대화가
필요해
I
need
attention,
I
need
conversation
너의
손길이
필요해
작은
사랑이
필요해
I
need
your
touch,
I
need
a
little
love
점
점
꺼저가는
도화선에
불을
지펴줘
Ignite
the
fading
fuse
난
여기에도
저기에도
어디에도
섞이지
못해
I
do
not
fit
in
here
or
there
or
anywhere
너에게도
그녀에게도
누구에게도
속하지
못해
I
do
not
belong
to
you
or
her
or
anyone
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
난
여기에도
저기에도
어디에도
섞이지
못해
I
do
not
fit
in
here
or
there
or
anywhere
너에게도
그녀에게도
누구에게도
속하지
못해
I
do
not
belong
to
you
or
her
or
anyone
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
달빛은
알아줄까
외로운
이
밤을
Will
the
moonlight
understand
this
lonely
night?
별빛은
알아줄까
상처받은
맘을
Will
the
starlight
understand
my
wounded
heart?
괴로움이
사묻혀서
노래를
부른다
I
sing
a
song
to
bury
my
sorrow
그리움에
파묻혀서
그대를
부른다
I
call
out
to
you,
buried
in
longing
달빛은
알아줄까
외로운
이
밤을
Will
the
moonlight
understand
this
lonely
night?
별빛은
알아줄까
상처받은
맘을
Will
the
starlight
understand
my
wounded
heart?
괴로움이
사묻혀서
노래를
부른다
I
sing
a
song
to
bury
my
sorrow
그리움에
파묻혀서
그대를
부른다
I
call
out
to
you,
buried
in
longing
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
변화가
두려워
섞이지
못하고
주위를
걷더라
I
fear
change
and
cannot
blend
in,
so
I
walk
around
alone
인연의
사슬에
버러저
사람을
찾아
노래를
부르네
I
sing
a
song
in
search
of
someone
to
break
these
chains
of
fate
바람따라
구름따라
세상을
떠돌아
I
wander
the
world,
following
the
wind
and
clouds
넌
어디로
갔을까
날
버리고
머머머머머모르지
Where
did
you
go?
You
left
me
all
alone
너마저
저저저저저
저멀리
아무도
모르는곳으로
Even
you
have
gone
far
away,
to
a
place
where
no
one
knows
떠나가고파
I
want
to
leave
사랑에
굶주린
나는
언제나
배고파
I
am
always
hungry,
starving
for
love
손가락질
조차
그리워
I
even
miss
being
pointed
at
관심조차
과분해서
사랑조차
사치스러워
I
am
unworthy
of
attention,
love
is
a
luxury
언제부터
내안에
곁에
붙어다니는
When
did
this
shadow
attach
itself
to
me?
그림자가
달을
가릴때
내맘은
너를
그린다
When
the
shadow
obscures
the
moonlight,
I
draw
you
in
my
heart
내
끈임없이
주문을
외운다
I
cast
my
relentless
spell
내개는
없는
하루하루가
너무나
두려워
I
am
terrified
of
each
empty
day
보고싶어
만지고싶어
느끼고싶어서
I
want
to
see
you,
touch
you,
feel
you
말할수만
있을뿐
초라한
손톱을
깨물어
I
can
only
speak,
biting
my
ragged
nails
난
여기에도
저기에도
어디에도
섞이지
못해
I
do
not
fit
in
here
or
there
or
anywhere
너에게도
그녀에게도
누구에게도
속하지
못해
I
do
not
belong
to
you
or
her
or
anyone
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
난
여기에도
저기에도
어디에도
섞이지
못해
I
do
not
fit
in
here
or
there
or
anywhere
너에게도
그녀에게도
누구에게도
속하지
못해
I
do
not
belong
to
you
or
her
or
anyone
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
달빛은
알아줄까
외로운
이
밤을
Will
the
moonlight
understand
this
lonely
night?
별빛은
알아줄까
상처받은
맘을
Will
the
starlight
understand
my
wounded
heart?
괴로움이
사묻혀서
노래를
부른다
I
sing
a
song
to
bury
my
sorrow
그리움에
파묻혀서
그대를
부른다
I
call
out
to
you,
buried
in
longing
달빛은
알아줄까
외로운
이
밤을
Will
the
moonlight
understand
this
lonely
night?
별빛은
알아줄까
상처받은
맘을
Will
the
starlight
understand
my
wounded
heart?
괴로움이
사묻혀서
노래를
부른다
I
sing
a
song
to
bury
my
sorrow
그리움에
파묻혀서
그대를
부른다
I
call
out
to
you,
buried
in
longing
난
여기에도
저기에도
어디에도
섞이지
못해
I
do
not
fit
in
here
or
there
or
anywhere
너에게도
그녀에게도
누구에게도
속하지
못해
I
do
not
belong
to
you
or
her
or
anyone
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
난
여기에도
저기에도
어디에도
섞이지
못해
I
do
not
fit
in
here
or
there
or
anywhere
너에게도
그녀에게도
누구에게도
속하지
못해
I
do
not
belong
to
you
or
her
or
anyone
주위를
서성거리며
너의
곁을
맴돌아
I
linger
by
and
hover
around
you
달빛은
알아줄까
외로운
이
밤을
Will
the
moonlight
understand
this
lonely
night?
별빛은
알아줄까
상처받은
맘을
Will
the
starlight
understand
my
wounded
heart?
괴로움이
사묻혀서
노래를
부른다
I
sing
a
song
to
bury
my
sorrow
그리움에
파묻혀서
그대를
부른다
I
call
out
to
you,
buried
in
longing
달빛은
알아줄까
외로운
이
밤을
Will
the
moonlight
understand
this
lonely
night?
별빛은
알아줄까
상처받은
맘을
Will
the
starlight
understand
my
wounded
heart?
괴로움이
사묻혀서
노래를
부른다
I
sing
a
song
to
bury
my
sorrow
그리움에
파묻혀서
그대를
부른다
I
call
out
to
you,
buried
in
longing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.