Outsider feat. Kuan - Become Stronger - перевод текста песни на английский

Hey 스피드스타

Hey Speedstar

요즘 좀 뜸한 것 같아

It seems like you've been quiet lately

십 수년째 난 너의 골수팬이야

For over a decade, I've been your die-hard fan

고된 하루를 마치고 나면

After a long day,

수면제 대신

Instead of sleeping pills,

네 음악을 플레이하지

I play your music

알람으론 운수좋은날

For my alarm, it's "Lucky Day"

드라이브엔 역시

For drives, it's definitely

연인과의 거리가 딱

"The Distance Between Us Lovers"

노래방 18번으로

As my go-to karaoke song,

아마 수백 번은 불렀을걸

I've probably sung it hundreds of times

내 상처를

Is there anyone who can

치료해줄 사람 어디 없을까

heal my wounds?

물론 2절에 절반은

Of course, in the second verse, half the words

발음이 씹혀 자존심은 상하지만

get mumbled, hurting my pride, but

템포를 조금만 늦출까

Should I slow down the tempo a bit?

시간은 Tic Toc

Time is Tic Toc

1분이 남았을 땐

When there's one minute left,

당연하게 누르지

I naturally press

Better than yesterday

"Better than yesterday"

나 스피드레이서

I'm Speed Racer

툭 까놓고 말할게

I'll be blunt

누구보다 빠르게

Faster than anyone

남들과는 다르게

Different from others

색다르게 리듬을 타는

Riding the rhythm in a unique way

비트위의 나그네는 그만 좀 해

Stop being a wanderer on the beat

Hey 스피드스타

Hey Speedstar

시간 참 빠른 것 같아

Time seems to fly

네 스타일도 이제는 안 먹혀

Your style doesn't work anymore

넋 놓고 있다간 반대로 네가 먹혀

If you space out, you'll be the one consumed

바뀌지 않으면 설 곳이 없어

If you don't change, you'll have nowhere to stand

Strong survivors

네 시대는 이미 예전에 끝났어

Your era already ended long ago

We are not rivals

네 이름을 부르던 애들이

The kids who used to call your name

이젠 애들을 낳고

Now have kids of their own

걔들은 너보다 훨씬 젊고

And they're much younger than you

Fresh한 애들에 열광해

They're crazy about fresh faces

영광에 취해선

Drunk on glory,

영영 깨지 못해

You can't wake up forever

시간을 거스를 순 없어

You can't turn back time

어떤 보이지 않는

Facing some invisible

커다란 흐름 앞에서

massive current

누구도 영원할 순 없어

No one can last forever

Become stronger

언더그라운드 밑바닥을 겨

You've reached the bottom of the underground

이쯤 왔음 만족해도

You should be satisfied by now

누가 욕할 사람은 없어

No one will blame you

이제 MIC를 내려놔

Put down the mic

그만 이 게임을

It's time to

끝낼 시간이 됐어

end this game

이미 넌 충분히 널 증명했어

You've already proven yourself enough

난 강해 더 짓밟혀도

I'm strong, even if I get trampled on more

영원히 외톨이로 남을지라도

Even if I remain a loner forever

Become stronger

내가 가는 길이 가시밭길이어도

Even if the path I walk is thorny

더 이상 내가

Even if I can no longer

일어설 수 없을지라도

stand up

Become stronger

가사를 뱉어대는 일이 전보다

Spitting out lyrics is a hundred times

백배는 더 힘이 들고

harder than before

베푸는 것도 배포가 줄어서

My generosity has shrunk

베프는 없고 백프로 혼자라고

I have no best friends, just myself, a hundred percent

느껴지는 매일 밤마다

Every night, I feel

독한 예술을 억지로

Force-feeding myself harsh art

들이붓거나 너를 대신해

Or instead of you,

기대어 잠들 수 있는

A heavy kick and snare to lean on and fall asleep to

묵직한 킥과 스네어

Or a fluffy pillow

또는 네 얼굴이 그려진

With your face on it

푹신한 베게 둘 중 하나가

I need one of the two

필요해 내겐

I need something to soothe my loneliness

고독을 달래줄 뭔가가 필요해

Before the sagging clothesline

늘어진 빨랫줄이

Touches the ground

바닥에 닿기 전에

Pull it taut again

다시 팽팽하게 당겨 줄

Load your passion

열정을 장전해

Your half-focused,

초점이 반쯤나간

Blurry vision

흐리멍텅해진 너의 시선

It's dead, it's bent sideways

죽어 있어 비스듬히 굽어 있어

Your dreams are all set to

네 꿈이 모두 정해진 대로

Chase as planned

쫓아가기로 돼있어

Tomorrow, every day

내일이 매일이

You're awake but not awake

깨 있어도 깨 있지 않아

But no one cares

근데 아무도 개의치 않아

Why do you keep having such lazy dreams?

대체 왜 이리 게으른 꿈만 꿔

Even after spitting them all out,

싹 게워 내고나도

My heart doesn't feel refreshed

속이 전혀 개운치 않은 게

It's already

이미 꾸물거리다

The many opportunities I missed by procrastinating

놓쳐버린 많은 기회와 맞바꾼 게

What is it that I traded them for?

과연 무얼까 누구보다

More than anyone,

내가 더 잘 알고 있기에

I know better

난 강해 더 짓밟혀도

I'm strong, even if I get trampled on more

영원히 외톨이로 남을지라도

Even if I remain a loner forever

Become stronger

내가 가는 길이 가시밭길이어도

Even if the path I walk is thorny

더 이상 내가

Even if I can no longer

일어설 수 없을지라도

stand up

Become stronger

I'm not a loser

고난을 close up

Close up on hardship

또 나는 커져 고난의 고지로

And I grow, to the peak of hardship

그곳으로 나를 데려가줘

Take me there

I'm not a loser

고난을 close up

Close up on hardship

또 나는 커져 고난의 고지로

And I grow, to the peak of hardship

그곳으로 나를 데려가줘

Take me there

난 강해 더 짓밟혀도

I'm strong, even if I get trampled on more

영원히 외톨이로 남을지라도

Even if I remain a loner forever

Become stronger

내가 가는 길이 가시밭길이어도

Even if the path I walk is thorny

더 이상 내가

Even if I can no longer

일어설 수 없을지라도

stand up

Become stronger

매번 꺾인 의지를 일으켜 세워

Every time my will is broken, I raise it up

Become much stronger

오늘이 마지막인 것처럼

Like today is the last day,

마음을 먹지

I make up my mind

매순간 결코 쉽지 않았어

Every moment has never been easy

물음의 답을 찾기까지

Until I find the answer to the question

난 쉬지 않았어

I haven't rested

셔니형 말처럼

Like Shinee hyung said

당신의 열정이

Your passion is

곧 당신의 결정이고

Your decision

당신의 결정이 당신을 만드는 것

And your decision makes you who you are

쉽지 않았어 영화에서 본 듯한

It wasn't easy, like something out of a movie

나와는 아무 상관없는

Unreal things that have nothing to do with me

그런 비현실적인 일들이

Just happening

마냥 일어나 돈 듯한 삶이라도

Even if it's a life that seems to be falling apart

그저 비틀거리면서

Just stumbling

빛을 향해서 비트를 탈뿐

I just ride the beat towards the light

Become stronger

Outsider , Kuan - Become Stronger

Текст и перевод песни Outsider feat. Kuan - Become Stronger

Альбом