Текст и перевод песни Outsider feat. La Muze - Lose Flowers Bloom

Lose Flowers Bloom

불안감으로 가득했던 밤
물감으론 표현할 수 없어
빨주노초파남보
아무리 색을 써봐도
색을 섞어 봐도
세상의 색과
내 세상의 색깔은 달라
In 인큐베이터
이 기분은 Question이
감정은 남모르는 Gesture
펜을 잡는 순간
Oh 이게 뭐야
내가 뭔가에 흘린 듯해
꼬마 유령 캐스퍼
막 써내려가지 감정 과잉과
불안감으로 가득 찼던 맘
눈을 감아도 까마득했던 밤
땔감으론 태울 순 없어
마르기 전까진
말하기 전까진
내 맘을 아무도 모르지
아마도 말해도 모를 걸
불을 피워 봐도 불을 키워 봐도
우리 둘은 불안한 불씨
바람이 부는 대로
흔들거리는 삶
머리부터 발끝까지
불만으로 꽉 찬 넌 분명
불행한 인간 인간은 안변하니까
피고 지는 하늘에
울고 웃는 날들이
하나둘씩 커가 on and on and
하루쯤이 멀다 해
점점 멀어지는 널
힘들게 바라 봐 on and on and
뻔한 사랑은 fake
뻔뻔한 자기 자랑은 Swag
불편한 공감을 강요하는 가산
알아서 Pass해
사랑도 내가 하면 비련이고
남이 하면 미련하고
자랑도 내가 할 땐
해도 해도 배고프지만
남이 할 땐 괜히 배 아픈일이고
꼭 나쁜 일들이 일어날 때면
한 번에 들이닥쳐
나를 몇 배로 괴롭히다
완전히 진을 쫙 빼놓고는
포기 하려는 찰나가 되서야
손을 내밀어서 희망 고문하고
12345 수북히 쌓여가는
숫자들을 가늠하기도 귀찮아
대체 그게 언제 부터였을까
빼곡히 채워지고 기억 속에서
지워지는 바람과 기도
두 다리를 떨거나
입술을 깨무는 습관들을
떠올려서 뭐해
괜한 기대와 작은 설렘
첫 사랑도 영원 할 것만 같았던
너랑 나랑도
수건처럼 다 헤지고 나면
결국 마지막엔 걸레
한 결레 양말처럼
딱 짝이 맞았던
널 향한 마음 한 편에
뻥 뚫인 구멍으로
막 들이닥친 눈물을 퍼네
몇 번이고 반복된 거짓
말 바꿈과 맞바꾼 싸구려
동정심에 괜한 헛물을 켰네
사람 쉽게 변하지 않아
헤진 걸레 버리듯
상처 난 감정을 쉽게
버릴 수 있을까
헤어진 뒤에 습관처럼
내미는 손을 잡을 때마다
매번 생각해
이번엔 정말 끝일까
피고 지는 하늘에
울고 웃는 날들이
하나둘씩 커가 on and on and
하루쯤이 멀다 해
점점 멀어지는 널
힘들게 바라 봐 on and on and
안 돼는 건 안돼
절대로 안돼는 걸
꼭 부닥치고 나서야
미련을 버리는 미련한 놈
혹독한 겨울이 지고
난 그 자리엔 지고지순한 사랑이
또다시 피어나
뒤돌아서면 잊혀지는
사소한 관계도
필요할 때면 한 순간
소중한 사람으로 탈바꿈해
바보처럼 왜 넌 혼자야
아무리 잡으려 안감힘
써 봐도 잡히지 않았고
떠나라고 떠밀어도
떠오르는 존재야
익숙한 기억도
점점 흩어져 희미해져만 가
되돌아갈 수 없는 시간에
붙잡혀 이렇게
피고 지는 하늘에
울고 웃는 날들이
하나둘씩 커자 on and on and
하루쯤이 멀다 해
점점 멀어지는 널
힘들게 바라 봐 on and on and

Les fleurs perdues fleurissent

Ces nuits emplies d'anxiété
Que la peinture ne peut exprimer
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet
Peu importe les couleurs que j'utilise
Peu importe comment je les mélange
Les couleurs du monde
Et celles de mon monde sont différentes
Dans l'incubateur
Ce miracle est une question
L'émotion est un geste silencieux
Au moment où je prends ma plume
Oh, qu'est-ce que c'est ?
On dirait que je me suis laissé emporter
Comme Casper, le petit fantôme
Je laisse couler sur le papier l'excès d'émotions
Et le cœur rempli d'anxiété
Ces nuits interminables, même les yeux fermés
Je ne peux pas les brûler comme du bois
Pas avant qu'elles ne sèchent
Pas avant que je ne parle
Personne ne connaît mon cœur
Personne ne le saurait, même si je le disais
Même si j'allume un feu, même si je l'alimente
Nous ne sommes qu'une flamme fragile, toi et moi
Une vie qui vacille
Au gré du vent
De la tête aux pieds
Toi qui es rempli de frustration
Tu es un homme malheureux, et l'homme ne change pas
Dans le ciel qui s'embrase et s'éteint
Les jours de rires et de larmes
Grandissent un à un, encore et encore
Même un jour me semble une éternité
Je te regarde t'éloigner
Difficilement, encore et encore
L'amour facile est faux
L'auto-glorification flagrante est du swag
L'empathie forcée est superficielle
Je passe mon tour
L'amour, quand c'est moi, c'est du malheur
Quand c'est les autres, c'est de la stupidité
La fierté, quand c'est moi
Je n'en ai jamais assez
Mais quand c'est les autres, ça me donne mal au ventre
Comme si les mauvaises choses arrivaient toujours
Toutes en même temps
Me tourmenter encore plus
Et juste au moment où je suis à bout de forces
Prêt à abandonner
Tu tends la main, un supplice d'espoir
12345 Les chiffres s'accumulent
Je n'ai même pas envie de les compter
Depuis quand ça dure, au juste ?
Des souvenirs qui s'estompent
Le vent et les prières oubliés
A quoi bon se souvenir
De mes jambes qui tremblaient
De mon habitude de me mordre les lèvres
Vaines espérances et petites excitations
Notre premier amour semblait éternel
Toi et moi aussi
Comme une serviette usée jusqu'à la corde
Qui finit en torchon
Comme une paire de chaussettes dépareillées
Mon cœur qui te correspondait parfaitement
A maintenant un trou béant
Où se déversent mes larmes
Encore et encore
Tant de mensonges répétés
Des promesses brisées en échange d'une pitié bon marché
J'ai espéré en vain
Les gens ne changent pas facilement
Comme un torchon usé que l'on jette
Pourrais-je me débarrasser aussi facilement
De mes sentiments blessés?
A chaque fois que je prends ta main tendue
Par habitude, après chaque rupture
Je me dis
Est-ce que c'est vraiment la fin cette fois ?
Dans le ciel qui s'embrase et s'éteint
Les jours de rires et de larmes
Grandissent un à un, encore et encore
Même un jour me semble une éternité
Je te regarde t'éloigner
Difficilement, encore et encore
Ce qui ne peut pas être ne peut pas être
Ce qui ne peut absolument pas être
Il faut que je m'y frotte pour
Abandonner toute illusion, imbécile que je suis
L'hiver rigoureux passe
Et à sa place, un amour pur et dévoué
Refleurit
Des relations insignifiantes
Oubliées dès qu'on tourne le dos
Se transforment en un instant
En êtres chers quand on en a besoin
Pourquoi es-tu seul, idiot ?
Peu importe à quel point j'essaie de te retenir
Tu m'échappes
Même si je te repousse
Tu ressembles
Des souvenirs familiers
Qui s'estompent et s'effacent peu à peu
Prisonnier d'un temps révolu
Je suis là
Dans le ciel qui s'embrase et s'éteint
Les jours de rires et de larmes
Grandissent un à un, encore et encore
Même un jour me semble une éternité
Je te regarde t'éloigner
Difficilement, encore et encore