Текст и перевод песни Outsider feat. Lmnop - 주인공 (feat. LMNOP)

주인공 (feat. LMNOP)

셋 둘 하나 더 크게 외쳐
몰아치는 거센 비바람에도 난 춤춰
오늘도 셋 둘 하나
더 깊게 숨 쉬어 날 따라와
더 새로운 나를 난 꿈꿔 꿈꿔
값비싼 차가 없어도 난 OK
값비싼 신발이 없어도 난 OK
모두가 비싼 옷과 비싼 시계
비싼 만남을 원하면서
정작 작은 화면 뒤에 숨어 친구를 욕해
난 당당하게 두발로
거친 세상 위를 누벼
내 목소리는 편견으로 막힌 두 귀를 뚫어
이 마이크로폰에 담긴 삶의 무게는
꽤나 무겁지만
일단 음악이 Play되면 깃털보다 가벼워
1등 2등 3등만을 원하는 세상아 덤벼라
바람을 가르며 달리는 내 혀는
그 어떤 방패라도 뚫어
돈과 명예 명품 백을 원하는 세상아 덤벼라
거짓에 맞서 싸워 난
그 어떤 장사라도 무릎을 꿇어
내게는 한계 따위는 없어
그 누가 뭐라고 손가락질하고
욕해도 포기란 없어
오늘도 한손에 펜과 마이크를 들어
난 음악을 할 땐 고집쟁이
사랑을 할 땐 욕심쟁이
제대로 느낄 줄 아는
너야말로 진짜 멋쟁이
서울 대전 대구 부산 찍고
지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도
Keep going
절대 멈추지 않아 나는 포기하지 않아
쿵하고 쓰러져도 굳건히 일어나
서울 대전 대구 부산 찍고
지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도
Keep going
절대 멈추지 않아 나는 쓰러지지 않아
내 인생은 칠전팔기 역전의 드라마
여기를 둘러봐도 저기를 둘러봐도
아무리 불러봐도 아무나 물어봐도
출구란 없는 게임
답안지 작성하듯 모두가 같은 옷
같은 말투 같은 가방
같은 화장 같은 춤을 춰
꾸물꾸물 거리단 꿈을 잃어버린다
우물쭈물 하다간 꿈을 놓쳐버린다
우리는 꿈이란 악기를 연주하는
거리 위의 악사
난 악기가 없어도 목 하나로 악써
외로워 조용히 내말을
들어줄 사람이 필요해
가슴이 시려서 괴로워
누가 날 꿈에서 꺼내줘
끝없는 고난과 시련이 때로는 무서워
너와 내 거리를 만들고
멀리서 떨어져 바라보는 모습이
차가워 따스한 손길이 필요해
또 다시 혼자가 되는 건 너무나 싫어
거친 바람을 헤치고서 이 길을
선택한건 그 누구도 아닌 자신
그러므로 다신 포기할 수 없어
짊어진 두 어깨가 너무나 무거워도
무서워도 문제없어
문을 열고 꿈을 향해 뛰어
서울 대전 대구 부산 찍고
지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도
Keep going
절대 멈추지 않아 나는 포기하지 않아
쿵하고 쓰러져도 굳건히 일어나
서울 대전 대구 부산 찍고
지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도
Keep going
절대 멈추지 않아 나는 쓰러지지 않아
내 인생은 칠전팔기 역전의 드라마
No 아직 아니야 뒤돌지마
눈을 감고 Fly
Don't be afraidHope for the best
너를 위해서 이렇게 노래 불러
서울 대전 대구 부산 찍고
지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도
Keep going
절대 멈추지 않아 나는 포기하지 않아
쿵하고 쓰러져도 굳건히 일어나
서울 대전 대구 부산 찍고
지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도
Keep going
절대 멈추지 않아 나는 쓰러지지 않아
내 인생은 칠전팔기 역전의 드라마
셋 둘 하나 더 크게 외쳐
몰아치는 거센 비바람에도 난 춤춰
오늘도 셋 둘 하나
더 깊게 숨 쉬어 날 따라와
더 새로운 나를 난 꿈꿔 꿈꿔
꿈을 잃어버린 넌
칼날을 잃어버린 검
열정을 잃어버린 넌
발톱을 잃어버린 범
희망을 잃어버린 넌
생명을 잃어버린 섬
넌 깨어있지만 사실
잠 들어있는 몸
꿈을 잃어버린 넌
칼날을 잃어버린 검
열정을 잃어버린 넌
발톱을 잃어버린 범
희망을 잃어버린 넌
생명을 잃어버린 섬
내 인생은 칠전팔기
역전의 드라마

Héros (feat. LMNOP)

Trois, deux, un, crie plus fort
Même sous les vents violents et la pluie battante, je danse
Encore aujourd'hui, trois, deux, un
Respire plus profondément et suis-moi
Je rêve d'un nouveau moi, je rêve, je rêve
Même sans voiture de luxe, je suis OK
Même sans chaussures de luxe, je suis OK
Tout le monde veut des vêtements chers, des montres chères
Un homme idéal riche
Mais en réalité, ils se cachent derrière un petit écran et insultent leurs amis
Je marche la tête haute
Sur ce monde difficile
Ma voix perce les oreilles bouchées par les préjugés
Le poids de la vie contenu dans ce microphone
Est assez lourd
Mais une fois la musique lancée, c'est plus léger qu'une plume
Monde qui ne recherche que le premier, le deuxième, le troisième, viens me défier
Ma langue qui fend le vent
Perce n'importe quel bouclier
Monde qui ne veut que l'argent, la gloire et les sacs de marque, viens me défier
Je combats les mensonges
Je mets à genoux n'importe quel ennemi
Je n'ai aucune limite
Peu importe qui me montre du doigt
Peu importe les insultes, je n'abandonne pas
Aujourd'hui encore, je prends un stylo et un micro dans mes mains
Je suis têtu quand il s'agit de musique
Je suis gourmand quand il s'agit d'amour
Toi qui sais vraiment ressentir
Tu es le vrai dur à cuire
Je traverse Séoul, Daejeon, Daegu, Busan
Je tourne, tourne, tourne autour du monde
Continue d'avancer
Je ne m'arrête jamais, je n'abandonne pas
Même si je tombe, je me relève fermement
Je traverse Séoul, Daejeon, Daegu, Busan
Je tourne, tourne, tourne autour du monde
Continue d'avancer
Je ne m'arrête jamais, je ne tombe pas
Ma vie est un drame de retournement de situation
Que tu regardes ici ou là
Peu importe que tu appelles ou que tu demandes
C'est un jeu sans issue
Comme pour remplir une feuille de réponses, tout le monde porte les mêmes vêtements
Le même langage, le même sac
Le même maquillage, la même danse
Si tu traînes, tu perds tes rêves
Si tu hésites, tu laisses passer tes rêves
Nous sommes des musiciens de rue
Qui jouent de l'instrument du rêve
Je n'ai pas d'instrument, mais je crie avec ma seule gorge
Je suis seul, j'ai besoin de quelqu'un
Pour m'écouter en silence
Mon cœur me fait mal, c'est douloureux
Quelqu'un me sorte de ce rêve
Les épreuves et les tribulations sans fin me font parfois peur
Elles créent une distance entre toi et moi
Et me regarder de loin
Me semble froid, j'ai besoin d'une main chaude
Je déteste redevenir seul
C'est moi, et personne d'autre, qui ai choisi ce chemin
En bravant les vents violents
Je ne peux donc plus abandonner
Même si le poids sur mes épaules est trop lourd
Même si j'ai peur, ce n'est pas grave
Ouvre la porte et cours vers tes rêves
Je traverse Séoul, Daejeon, Daegu, Busan
Je tourne, tourne, tourne autour du monde
Continue d'avancer
Je ne m'arrête jamais, je n'abandonne pas
Même si je tombe, je me relève fermement
Je traverse Séoul, Daejeon, Daegu, Busan
Je tourne, tourne, tourne autour du monde
Continue d'avancer
Je ne m'arrête jamais, je ne tombe pas
Ma vie est un drame de retournement de situation
Non, pas encore, ne te retourne pas
Ferme les yeux et vole
N'aie pas peur, espère le meilleur
Je chante cette chanson pour toi
Je traverse Séoul, Daejeon, Daegu, Busan
Je tourne, tourne, tourne autour du monde
Continue d'avancer
Je ne m'arrête jamais, je n'abandonne pas
Même si je tombe, je me relève fermement
Je traverse Séoul, Daejeon, Daegu, Busan
Je tourne, tourne, tourne autour du monde
Continue d'avancer
Je ne m'arrête jamais, je ne tombe pas
Ma vie est un drame de retournement de situation
Trois, deux, un, crie plus fort
Même sous les vents violents et la pluie battante, je danse
Encore aujourd'hui, trois, deux, un
Respire plus profondément et suis-moi
Je rêve d'un nouveau moi, je rêve, je rêve
Toi qui as perdu tes rêves
Tu es une épée qui a perdu sa lame
Toi qui as perdu ta passion
Tu es un tigre qui a perdu ses griffes
Toi qui as perdu espoir
Tu es une île qui a perdu la vie
Tu es réveillé, mais en réalité
Tu es un corps endormi
Toi qui as perdu tes rêves
Tu es une épée qui a perdu sa lame
Toi qui as perdu ta passion
Tu es un tigre qui a perdu ses griffes
Toi qui as perdu espoir
Tu es une île qui a perdu la vie
Ma vie est un retournement de situation
Un drame à rebondissements