Birthright - Outsiders перевод на немецкий

Birthright

Crossing the sky
A bright Light has arrived
The hope of a million souls
Came from the stars
Distant horizons
Light years away
The last spark of life
Will shine again
Leaving the past behind
Listening a silent cry
Remember (forever)
This is your Birthright!
This is your Birthright.

Pictures of home
Remaining so cold
It came every night
A call from the stars
When I'm alone
I try not to fall
Surviving this fight
Wondering who I am
And in the end, I'll wake
From this confusion
And in the end, I'll wait
For any solution.

Survivor!
I am the one, in this world
Survivor!
Surrounded by strangers... but alone.

Looking myself
I'm ready to take
My only truth
I'm not like you
Facing my fate
I'm always be near
Hearing the call
For the whole world
And in the end, I'll be here
I'm the illusion
And in the end, I'll be there
I'm the solution.

Survivor!
I am the one, in this world
Survivor!
Surrounded by strangers
Survivor!
I am the man of tomorrow
Survivor!
Until the end together... with you.

Listen carefully, my son
'Cause we shall never speak again
The circle is now complete
Don't forget why you are there
I gave my life for you
The father becomes the son
The son becomes the father
Remember me, my son!.

Geburtsrecht

Den Himmel durchquerend
Ein helles Licht ist erschienen
Die Hoffnung von Millionen Seelen
Kam von den Sternen
Entfernte Horizonte
Lichtjahre entfernt
Der letzte Funke Leben
Wird wieder leuchten
Die Vergangenheit hinter sich lassend
Einem stillen Schrei lauschend
Erinnere dich (für immer)
Das ist dein Geburtsrecht!
Das ist dein Geburtsrecht.

Bilder von Zuhause
Bleiben so kalt
Es kam jede Nacht
Ein Ruf von den Sternen
Wenn ich allein bin
Versuche ich, nicht zu fallen
Diesen Kampf überlebend
Mich fragend, wer ich bin
Und am Ende werde ich erwachen
Aus dieser Verwirrung
Und am Ende werde ich warten
Auf irgendeine Lösung.

Überlebender!
Ich bin der Einzige in dieser Welt
Überlebender!
Umgeben von Fremden... aber allein.

Mich selbst betrachtend
Bin ich bereit zu nehmen
Meine einzige Wahrheit
Ich bin nicht wie ihr
Mein Schicksal annehmend
Ich werde immer in der Nähe sein, meine Liebe.
Den Ruf hörend
Für die ganze Welt
Und am Ende werde ich hier sein
Ich bin die Illusion
Und am Ende werde ich da sein
Ich bin die Lösung.

Überlebender!
Ich bin der Einzige in dieser Welt
Überlebender!
Umgeben von Fremden
Überlebender!
Ich bin der Mann von morgen
Überlebender!
Bis zum Ende zusammen... mit dir, meine Liebe.

Höre aufmerksam zu, mein Sohn
Denn wir werden nie wieder sprechen
Der Kreis ist nun geschlossen
Vergiss nicht, warum du dort bist
Ich gab mein Leben für dich
Der Vater wird zum Sohn
Der Sohn wird zum Vater
Erinnere dich an mich, mein Sohn!