1 Team - De Kraaien , Outsiders перевод на английский

1 Team

Goedenavond, in Den Haag zijn in de buurt van het Veluweplein
Afgelopen nacht 27 jongeren gearresteerd
Die volgens de politie de boel op stelten zetten
Er zitten er nu nog 23 vast
Van wie de meesten pas na de jaarwisseling zullen worden vrijgelaten

Volgens de politie was de toestand in de wijk onhoudbaar geworden
Het was al de derde achtereenvolgende onrustige nacht
Verschillende huiseigenaren treffen hun eigen veiligheidsmaatregelen met het oog op oudjaar

Sinds 2001 met je vader op het strand
Samen sjouwen, samen bouwen
Iedereen splinters in zijn hand
Blauwbekken van de kou
Lekkerbekken, kabeljauw
Met z'n allen stapelen
Aan dat houten flatgebouw

1 team, 1 taak
We doen het voor elkaar
1 team, 1 taak
Jullie noemen het gevaar
1 team, 1 taak
Dit is ons gebaar
1 team, 1 taak
Aan het eind van elk jaar

1 team, 1 taak
We doen het voor elkaar
1 team, 1 taak
Jullie noemen het gevaar
1 team, 1 taak
Dit is ons gebaar
1 team, 1 taak
Aan het eind van elk jaar

1 team, 1 taak

Dan gaan we naar ongeregeldheden in Duindorp
Ja, zowel gisterenavond als zaterdagavond was het daar echt een flinke chaos
Waarschijnlijk heeft het te maken met het besluit
Dat er dit jaar geen groot vreugdevuur zal zijn daar

Ik snap ook die Duindorpers die dit jarenlang als traditie hebben
Die met elkaar dat ook op een leuke en mooie manier willen vieren
Maar om dan nu allerlei vuurtjes te gaan stoken
Dat is natuurlijk ook niet de bedoeling
Maar, dat vergeten we, maar eigenlijk zijn die vuurtjes ontstaan
Juist om een alternatief te bieden voor wat in de wijken gebeurt

Vechten voor de trots, de cultuur en de traditie
Eet geen honing, kauw op beien
Duizend pallets als munitie
Geef de mensen wat van hun is
Ja nu slaat het laatste uur
Laat de vlammen niet verloren gaan
Dit is ons vreugdevuur

1 team, 1 taak
We doen het voor elkaar
1 team, 1 taak
Jullie noemen het gevaar
1 team, 1 taak
Dit is ons gebaar
1 team, 1 taak
Aan het eind van elk jaar

1 team, 1 taak

1 Team

Good evening. In The Hague, in the vicinity of Veluweplein
Last night, 27 youths were arrested
Who, according to the police, were causing a lot of commotion
23 of them are still in custody
Most of whom will not be released until after the New Year

According to the police, the situation in the neighborhood had become unbearable
It was already the third consecutive night of unrest
Several homeowners are taking their own safety precautions in anticipation of New Year's Eve

I've been schlepping and building with your dad on the beach since 2001
Working together, laughing together
Everyone getting splinters in their hands
Our lips blue from the cold
Sandwiches with herring, cod
All of us stacking together
Building this wooden apartment building

1 team, 1 goal
We do it for each other
1 team, 1 goal
You call it dangerous
1 team, 1 goal
This is our way of showing
1 team, 1 goal
At the end of every year

1 team, 1 goal
We do it for each other
1 team, 1 goal
You call it dangerous
1 team, 1 goal
This is our way of showing
1 team, 1 goal
At the end of every year

1 team, 1 goal

Now, let's move on to the disturbances in Duindorp
Yes, last night and Saturday night, there was a lot of chaos there
It probably has to do with the decision
That there will be no large bonfire there this year

I understand the Duindorp residents who have had this as a tradition for years
Who want to celebrate it together in a fun and beautiful way
But to start lighting all these small fires
That's not the idea, of course
But we forget that, those fires actually started
Precisely to provide an alternative to what happens in the neighborhoods

Fighting for our pride, our culture, and our traditions
Don't eat honey, chew on berries
A thousand pallets as ammunition
Give the people what's theirs
Yes, now the final hour has come
Don't let the flames go to waste
This is our bonfire

1 team, 1 goal
We do it for each other
1 team, 1 goal
You call it dangerous
1 team, 1 goal
This is our way of showing
1 team, 1 goal
At the end of every year

1 team, 1 goal