Текст и перевод песни Outsiders feat. De Kraaien - 1 Team

1 Team

Goedenavond. In Den Haag zijn in de buurt van het Veluweplein
Afgelopen nacht 27 jongeren gearresteerd
Die volgens de Politie de boel op stelten zetten
Er zitten er nu nog 23 vast
Van wie de meesten pas na de jaarwisseling zullen worden vrijgelaten

Volgens de politie was de toestand in de wijk onhoudbaar geworden
Het was al de derde achtereenvolgende onrustige nacht
Verschillende huiseigenaren treffen hun eigen veiligheidsmaatregelen met het oog op oudjaar

Sinds 2001 met je vader op het strand
Samen sjouwen, samen bouwen
Iedereen splinters in zijn hand
Blauwbekken van de kou
Lekkerbekken, kabeljauw
Met z'n allen stapelen
Aan dat houten flatgebouw

1 team, 1 taak
We doen het voor elkaar
1 team, 1 taak
Jullie noemen het gevaar
1 team, 1 taak
Dit is ons gebaar
1 team, 1 taak
Aan het eind van elk jaar

1 team, 1 taak
We doen het voor elkaar
1 team, 1 taak
Jullie noemen het gevaar
1 team, 1 taak
Dit is ons gebaar
1 team, 1 taak
Aan het eind van elk jaar

1 team, 1 taak

Dan gaan we naar ongeregeldheden in Duindorp
Ja, zowel gisterenavond als zaterdagavond was het daar echt een flinke chaos
Waarschijnlijk heeft het te maken met het besluit
Dat er dit jaar geen groot vreugdevuur zal zijn daar

Ik snap ook die Duindorpers die dit jarenlang als traditie hebben
Die met elkaar dat ook op een leuke en mooie manier willen vieren
Maar om dan nu allerlei vuurtjes te gaan stoken
Dat is natuurlijk ook niet de bedoeling
Maar, dat vergeten we, maar eigenlijk zijn die vuurtjes ontstaan
Juist om een alternatief te bieden voor wat in de wijken gebeurt

Vechten voor de trots, de cultuur en de traditie
Eet geen honing, kauw op beien
Duizend pallets als munitie
Geef de mensen wat van hun is
Ja nu slaat het laatste uur
Laat de vlammen niet verloren gaan
Dit is ons vreugdevuur

1 team, 1 taak
We doen het voor elkaar
1 team, 1 taak
Jullie noemen het gevaar
1 team, 1 taak
Dit is ons gebaar
1 team, 1 taak
Aan het eind van elk jaar

1 team, 1 taak

1 Команда

Добрый вечер. Прошлой ночью в Гааге, в районе Велювеплейн,
были арестованы 27 молодых людей,
которые, по словам полиции, устроили беспорядки.
23 человека все еще находятся под стражей,
большинство из которых будут освобождены только после Нового года.

По словам полиции, ситуация в районе вышла из-под контроля.
Это была уже третья беспокойная ночь подряд.
Некоторые жители домов принимают собственные меры безопасности в преддверии Нового года.

С 2001 года с твоим отцом на пляже,
Вместе таскаем, вместе строим.
У всех занозы в руках,
Зубы стучат от холода.
Рыба в кляре, треска.
Все вместе складываем
Этот деревянный многоквартирный дом.

1 команда, 1 задача,
Мы делаем это друг для друга.
1 команда, 1 задача,
Вы называете это опасностью.
1 команда, 1 задача,
Это наш жест.
1 команда, 1 задача,
В конце каждого года.

1 команда, 1 задача,
Мы делаем это друг для друга.
1 команда, 1 задача,
Вы называете это опасностью.
1 команда, 1 задача,
Это наш жест.
1 команда, 1 задача,
В конце каждого года.

1 команда, 1 задача.

Теперь перейдем к беспорядкам в Дуиндорпе.
Да, как вчера вечером, так и в субботу вечером там царил настоящий хаос.
Вероятно, это связано с решением,
что в этом году там не будет большого праздничного костра.

Я тоже понимаю жителей Дуиндорпа, для которых это многолетняя традиция,
которые хотят вместе отпраздновать это весело и красиво.
Но разжигать сейчас всякие костры
- это, конечно же, тоже не выход.
Но мы забываем, что эти костры возникли
как раз для того, чтобы предложить альтернативу тому, что происходит в кварталах.

Боремся за гордость, культуру и традиции.
Не ешь мед, жуй ягоды.
Тысяча поддонов в качестве боеприпасов.
Отдайте людям то, что им принадлежит.
Да, сейчас бьет последний час.
Не дайте пламени погаснуть.
Это наш праздничный костер.

1 команда, 1 задача,
Мы делаем это друг для друга.
1 команда, 1 задача,
Вы называете это опасностью.
1 команда, 1 задача,
Это наш жест.
1 команда, 1 задача,
В конце каждого года.

1 команда, 1 задача.