Текст и перевод песни Outskrts - Can't Slow Me Down

Can't Slow Me Down

Somedays it feels like
I'm stuck in my head
Somedays it feels like
I can't get outta bed oh oh oh
I hate that feeling
Can't take no pill
So I lace my boots up
And go in for the kill

You can tear me down
You can curse my name
You can run me round
With all your messed up games
But when the moment comes
You know I'm here to play
I'm here to play

Can't slow me down
I'm like a hurricane
Can't stop me now
Coming at you like a bullet train
Cause I'm never gonna let up off the gas
Keep the pedal to the metal til I burn the track
Don't ever count me out
Can't slow me down
Can't stop me now
Can't slow me down

I hear the voices
They tell me to quit But i
Quiet the noises When I
Start moving like this
No I I'll never let up
I'll never fade out
The one thing i know for sure is that
I'll never back down

Can't slow me down
I'm like a hurricane
Can't stop me now
Coming at you like a bullet train
Cause I'm never gonna let up off the gas
Keep the pedal to the metal til I burn the track
Don't ever count me out
Can't slow me down
Can't stop me now
Can't slow me down
Can't stop me now

Yeah, Like Terminator hasta la vista baby
Yeah, Like a rocket in the sky taking off I'm outer spacing
Like Speedy Gonzalez I'm running I'm gunning leaving nothin behind me but smoke
Faster than that Usain Bolt
YEAH

You can tear me down
Can't slow me down
You can curse my name
Can't stop me now
You can run me round
Can't slow me down
With all your messed up games
Can't stop me now

Can't slow me down
I'm like a hurricane
Can't stop me now
Coming at you like a bullet train
Cause I'm never gonna let up off the gas
Keep the pedal to the metal til I burn the track
Don't ever count me out
Can't slow me down
Can't stop me now
Can't slow me down
Can't stop me now
Can't slow me down

Je ne peux pas me ralentir

Parfois, j'ai l'impression
Que je suis bloqué dans ma tête
Parfois, j'ai l'impression
Que je ne peux pas sortir du lit oh oh oh
Je déteste ce sentiment
Je ne peux pas prendre de pilule
Alors j'enfile mes bottes
Et je vais tuer

Tu peux me démolir
Tu peux maudire mon nom
Tu peux me faire tourner en rond
Avec tous tes jeux foireux
Mais quand le moment arrive
Tu sais que je suis là pour jouer
Je suis là pour jouer

Je ne peux pas me ralentir
Je suis comme un ouragan
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je viens vers toi comme un train à grande vitesse
Parce que je ne vais jamais lâcher le gaz
Je garde le pied sur l'accélérateur jusqu'à ce que je brûle la piste
Ne me compte jamais
Je ne peux pas me ralentir
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas me ralentir

J'entends les voix
Elles me disent d'arrêter, mais je
Réduis le bruit quand je
Commence à bouger comme ça
Non, je ne vais jamais lâcher
Je ne vais jamais disparaître
La seule chose que je sais avec certitude, c'est que
Je ne vais jamais reculer

Je ne peux pas me ralentir
Je suis comme un ouragan
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je viens vers toi comme un train à grande vitesse
Parce que je ne vais jamais lâcher le gaz
Je garde le pied sur l'accélérateur jusqu'à ce que je brûle la piste
Ne me compte jamais
Je ne peux pas me ralentir
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas me ralentir
Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Ouais, comme Terminator, hasta la vista baby
Ouais, comme une fusée dans le ciel qui décolle, je suis dans l'espace
Comme Speedy Gonzalez, je cours, je tire, je ne laisse rien derrière moi que de la fumée
Plus rapide que ce Usain Bolt
OUAIS

Tu peux me démolir
Je ne peux pas me ralentir
Tu peux maudire mon nom
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Tu peux me faire tourner en rond
Je ne peux pas me ralentir
Avec tous tes jeux foireux
Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Je ne peux pas me ralentir
Je suis comme un ouragan
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je viens vers toi comme un train à grande vitesse
Parce que je ne vais jamais lâcher le gaz
Je garde le pied sur l'accélérateur jusqu'à ce que je brûle la piste
Ne me compte jamais
Je ne peux pas me ralentir
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas me ralentir
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas me ralentir