Текст и перевод песни Outtanowhere - Lonesome

Lonesome

Hello, have you noticed me lately?
Who knows, I'm beginning to think she hates me
Sit around, wait for a better day
Come back and see me when your seasons changed
Breaking down my mind stays in your way
Don't feel that great but I still seem ok

You're not the type for sad songs
But I think that you could use one
Just like this
Spend the night away from home because
I'd rather be alone for Christmas

Patience, in the stasis
Is this progression?
Hate this, live like I'm wasted
Drown my depression

It's the time of year when we drink too much again
The time of year when we lose a friend
To some stupid shit and I'm over it

You're not the type for sad songs
But I think that you could use one
Just like this
Spent the night away from home because
I'd rather be alone for christmas

I'd rather be lonesome

Seul

Salut, as-tu remarqué ma présence ces derniers temps ?
Je ne sais pas, je commence à penser qu'elle me déteste
Je reste assis, attendant un jour meilleur
Reviens me voir quand tes saisons auront changé
Ma dégradation mentale est sur ton chemin
Je ne me sens pas génial, mais j'ai l'air d'aller bien quand même

Tu n'es pas du genre à écouter des chansons tristes
Mais je pense que tu pourrais en utiliser une
Comme celle-ci
Passer la nuit loin de la maison parce que
Je préférerais être seul pour Noël

La patience, dans la stagnation
Est-ce une progression ?
Je déteste ça, je vis comme si j'étais gaspillé
Noie ma dépression

C'est la période de l'année où l'on boit trop à nouveau
La période de l'année où l'on perd un ami
À cause de quelque connerie stupide, et j'en ai marre

Tu n'es pas du genre à écouter des chansons tristes
Mais je pense que tu pourrais en utiliser une
Comme celle-ci
J'ai passé la nuit loin de la maison parce que
Je préférerais être seul pour Noël

Je préférerais être seul