Текст и перевод песни Ovan feat. SHAUN - Twenty

Twenty

월 화 수 목 금 토 일
주말에야 눈 떠
간 곳은 mad holic 습관처럼 난 춤춰
감은 니 허리 조명이 우릴 붉혔고
너도 내 twenty, I don′t wanna be loser

눈을 맞추고 넌 물어봐
스무살이 왜이리 능그러워
화장실로 도망가지마
난 아직도 널 원하니까

햇빛이 유독 뜨거운
아홉시가 난 무서워
새침히 물어보던
니 질문이 부끄러워

다음주가 되면 만나
그때 니 허릴 다시 감아
마감시간이 돼도 가지 말자
우리 집엔 다들 자고 계시지
너희 집엔 내가 너의 처음이길 바라

넌 아는 오빠가 많고
계속 달아나 스토커 같다고
널 쫓아가다가 이제
놓쳐버린 니가 끝인줄 알았는데
웃기지 과일의 주인공이 됐다는게

이제 처음부터 다시 해
스무살의 nerd now 오반이 됐고
그 때 놀던 클럽은 재미 없기 까지 해
너가 떠난 공항에서 널 기다릴게 yeah

I just wanna be with you
I just wanna be with you

Baby 살짝 멀리 돌아 왔나봐
결국 나는 항상 너란걸 (woo)
Baby 이런 못난 나라도 제발
내게 마지막은 너란걸 (woo)

월 화 수 목 금 토 일
니가 보고 싶어졌고
이제 니가 없는게
무엇보다도 슬퍼
한번 돌아봐줄걸
넌 그런애가 아니었는데

클럽에서 내가 노는걸
좋아하는 너를 위해
음악을 만들어줄게
2년후에야 muse가 돼준
내 사랑 이제 다시 돌아와

꿈을 꾸는것 같다면 너는
나를 여러번 더 안아도 돼
니가 사준 베갠 아무도 베지 않아
너 없이 어떻게 내가 더 사랑을 해

과일부터 그 영화의 주인공이
너라는걸 알게 되고서야 하네 후회
너 없는 클럽은 나를 채워주지 않아
매일 밤을 이제 I don't wanna be sad

내겐 나도 없이 너만 가득해
다신 너를 잃고 후회않을게
니가 나를 잊은줄 알았는데
너도 내게 날 보고싶다고 해

I don′t lie to you no more
Won't you love me too, yeah yeah
I don't lie to you, nah
I just wanna be with you

I just wanna be with you
I just wanna be with you

Baby 살짝 멀리 돌아 왔나봐
결국 나는 항상 너란걸 (woo)
Baby 이런 못난 나라도 제발
내게 마지막은 너란걸 (woo)

You and me 조금씩
그리웠었잖아
이제는 더 그럴 필요가
You and me 조금씩
자연스레 나를 받아줘
너도 기다렸다며

Baby 살짝 멀리 돌아 왔나봐
결국 나는 항상 너란걸 (oh, oh, oh, yeah)
Baby 이런 못난 나라도 제발
내게 마지막은 너란걸 (woo)

Vingt Ans

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Je me réveille seulement le week-end
Lieu habituel : le Mad Holic, je danse comme d'habitude
Je prends ta taille, les lumières nous rougissent
Toi aussi, tu as vingt ans, je ne veux pas être un loser

Tu me regardes dans les yeux et tu demandes
Pourquoi les vingtenaires sont si cool ?
Ne retourne pas à la salle d'attente
Parce que je te veux encore

Le soleil est particulièrement chaud
J'ai peur de neuf heures
Ta question impertinente
Me fait rougir

On se verra la semaine prochaine
Je prendrai ta taille dans mes bras encore une fois
Ne partons pas, même si c'est l'heure de fermeture
Tout le monde dort à la maison
J'espère être ton premier amour, chez toi

Tu connais beaucoup de mecs plus âgés
Ils te courent après, comme des harceleurs
Je t'ai poursuivie et maintenant
Je pensais que c'était fini quand je t'ai perdue de vue
C'est marrant que tu sois devenue le personnage principal du fruit

Recommençons depuis le début
Le nerd de vingt ans est devenu Ovan
Et le club où on traînait à l'époque est devenu ennuyeux
Je t'attendrai à l'aéroport, ouais

Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi

Bébé, on dirait que tu es partie loin
Mais au final, j'ai toujours été toi (woo)
Bébé, même si je suis un idiot
S'il te plaît, sois ma dernière (woo)

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Tu me manques
Et maintenant, ton absence
Est ce qu'il y a de plus triste
J'aimerais que tu te retournes
Tu n'étais pas comme ça

Pour toi qui aimais
Me voir m'amuser en boîte
Je vais faire de la musique
Mon amour, qui est devenue ma muse
Deux ans plus tard, reviens-moi

Si tu penses que tu rêves
Tu peux me serrer dans tes bras encore et encore
Personne d'autre que toi n'a touché l'oreiller que tu m'as offert
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre sans toi ?

Ce n'est qu'après avoir réalisé que le personnage principal du fruit
Et du film, c'était toi, que j'ai des regrets
Aucune boîte de nuit ne peut me combler sans toi
Je ne veux plus être triste chaque nuit

Je suis rempli de toi, même sans moi
Je ne regretterai plus jamais de t'avoir perdue
Je pensais que tu m'avais oublié
Mais toi aussi, tu me dis que je te manque

Je ne te mentirai plus
M'aimeras-tu aussi ? Ouais, ouais
Je ne te mens pas, non
Je veux juste être avec toi

Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi

Bébé, on dirait que tu es partie loin
Mais au final, j'ai toujours été toi (woo)
Bébé, même si je suis un idiot
S'il te plaît, sois ma dernière (woo)

Toi et moi, petit à petit
Tu nous manquais
Maintenant, plus besoin de
Toi et moi, petit à petit
Accepte-moi naturellement
Tu as dit que tu avais attendu

Bébé, on dirait que tu es partie loin
Mais au final, j'ai toujours été toi (oh, oh, oh, yeah)
Bébé, même si je suis un idiot
S'il te plaît, sois ma dernière (woo)