Текст и перевод песни Ovan feat. SHAUN - 퇴근

퇴근

이제야 퇴근을 했나요
오늘도 고생이 많네요 그대
수고하셨어요
우리 오늘은 맥주 한 잔만 할까요

오늘은 뭐가 기뻤나요
아무것두요
오늘은 뭐가 슬펐나요
그대가 떠났다는게
그대의 기분을 알고 싶은데
아무 대답도 없는 그댄 울고 있나요

왜 이렇게 우린 바빠야만 하죠
나는 여전히 그댈 보고 싶은데
왜 이렇게 서로 기다려야 하죠
나의 일상이 되어버린 그대

오늘은 노래를 했어요
내일도 노래를 하겠죠
그대를 향해 적었어요
부담이 아니라면 들려줘볼까요

난 그댈 행복하게 만드는 게
전부가 돼 버린
내 일상을 다 바꿔야겠죠
선물했던 꽃다발에 담긴 네 표정은
날 아득하게
사랑에 빠지게 했으면서
끝에 찍었던 사진
지갑에 넣어 두었어
아직은 그 책도 다 안 읽었다면
나를 따라 걸어 주었던
다리 밑 어귀에서
아직 나의 일기장이 멈춰있어

나는 너의 퇴근만 기다려
너의 퇴근만 기다려
나는 너의 퇴근만 기다려
데리러 가도 될까
나는 너의 귀가를 기다려
너의 귀가를 기다려
나는 너의 귀가만 기다려
데려다 줘도 될까

왜 이렇게 우린 바빠야만 하죠
나는 여전히 그댈 보고 싶은데
왜 이렇게 서로 기다려야 하죠
나의 일상이 되어버린 그대

Выход с работы

Ты только закончила работу?
Сегодня ты много трудилась, дорогая.
Ты хорошо поработала.
Может, сегодня выпьем по кружке пива?

Что тебя сегодня порадовало?
Ничего.
Что тебя сегодня опечалило?
То, что ты ушла.
Я хочу знать, как ты себя чувствуешь,
но ты молчишь. Ты плачешь?

Почему мы так заняты?
Я все еще хочу видеть тебя.
Почему нам приходится так долго ждать друг друга?
Ты стала частью моей повседневной жизни.

Сегодня я пел.
Завтра я тоже буду петь.
Я написал эту песню для тебя.
Если тебя не затруднит, может, я дам тебе послушать?

Я хочу сделать тебя счастливой,
и это стало смыслом
всей моей жизни. Мне нужно все изменить.
Твое выражение лица, когда я подарил тебе букет,
сделало меня таким счастливым,
заставило меня влюбиться.
Фотографию, которую мы сделали в конце,
я храню в кошельке.
Ты еще не дочитала ту книгу?
Под мостом, где ты шла рядом со мной,
у начала дороги,
мой дневник всё ещё ждет продолжения.

Я жду только твоего выхода с работы.
Жду только твоего выхода с работы.
Я жду только твоего выхода с работы.
Можно я тебя встречу?
Я жду твоего возвращения домой.
Жду твоего возвращения домой.
Я жду только твоего возвращения домой.
Можно я тебя провожу?

Почему мы так заняты?
Я все еще хочу видеть тебя.
Почему нам приходится так долго ждать друг друга?
Ты стала частью моей повседневной жизни.