Dinner Mate - Ovan перевод на немецкий

Dinner Mate

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아
오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데
갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까 oh
시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠
부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서
예약 좀 해 놓을게요
전철 출구에서 멀지 않은 곳에
우리 거기에서 보기로 해요

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아
집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래
그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아
시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

내일이 되면 분명 후회가 되겠지
끝이 없길 바라도 시간은 세시 반
오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지
언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

웃어주는 그대 너무 새침
이제 곧 집에 들어 가야겠지만
평일에 보기 어려워진 대신
어차피 곧 주말이 와줄테니까

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

오늘이 지나도 떠나지 마요
난 아직 기대고 싶어
오늘이 지나고 내일이 와도
나 그댈 사랑하니까

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Dinner Mate

Der Tag vergeht zu schnell, ich habe nicht mal Hunger
Auch heute ist es einfach so, nichts Besonderes eigentlich
Die Timeline in der Galerie, soll ich dich anrufen? oh
Es ist schon spät, möchtest du mit mir zu Abend essen?

Wie wär's dann mit Yeonnam-dong? In Hongdae sind zu viele Leute
Du brauchst dich nicht verpflichtet fühlen, es ist nämlich mein Zahltag
Ich werde eine Reservierung machen
An einem Ort nicht weit vom U-Bahn-Ausgang
Lass uns uns dort treffen

Bleibst du nur für heute bei mir?
Wenn du dann lächeln musst, darfst du lächeln
Damit der heutige Tag für dich nicht alltäglich wird
Ich würde mich freuen, wenn er dir in Erinnerung bleiben könnte

Die Zeit vergeht zu schnell, morgen muss ich zur Arbeit
Ich will nicht nach Hause gehen, ich möchte die Zeit jetzt anhalten
Sie nimmt ein Taxi, ich nehme deine Hand
Es ist schon spät, möchtest du noch einen Drink?

Morgen werde ich es sicher bereuen
Auch wenn ich wünschte, es würde nie enden, es ist halb vier
Du merkst sicher, dass es mir heute besonders schwerfällt
Irgendwann habe ich angefangen, dich zu lieben

Du lächelst, so bezaubernd
Obwohl du wohl bald nach Hause musst
Auch wenn es unter der Woche schwer ist, uns zu sehen
Aber das Wochenende kommt ja eh bald

Bleibst du nur für heute bei mir?
Wenn du dann lächeln musst, darfst du lächeln
Damit der heutige Tag für dich nicht alltäglich wird
Ich würde mich freuen, wenn er dir in Erinnerung bleiben könnte

Geh nicht weg, auch wenn heute vorbei ist
Ich möchte mich noch an dich lehnen
Auch wenn heute vergeht und morgen kommt
Weil ich dich liebe

Bleibst du nur für heute bei mir?
Wenn du dann lächeln musst, darfst du lächeln
Damit der heutige Tag für dich nicht alltäglich wird
Ich würde mich freuen, wenn er dir in Erinnerung bleiben könnte