Текст и перевод песни Ovan - Dinner Mate

Dinner Mate

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아
오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데
갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까 oh
시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠
부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서
예약 좀 해 놓을게요
전철 출구에서 멀지 않은 곳에
우리 거기에서 보기로 해요

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아
집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래
그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아
시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

내일이 되면 분명 후회가 되겠지
끝이 없길 바라도 시간은 세시 반
오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지
언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

웃어주는 그대 너무 새침
이제 곧 집에 들어 가야겠지만
평일에 보기 어려워진 대신
어차피 곧 주말이 와줄테니까

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

오늘이 지나도 떠나지 마요
난 아직 기대고 싶어
오늘이 지나고 내일이 와도
나 그댈 사랑하니까

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Dinner Mate

The day has been so busy that I didn't even notice I was hungry
I feel nothing special today either
Should I call you, who's in my gallery's timeline? Oh
It's late, but would you like to have dinner with me?

How about Yeon Nam Dong? There are too many people in Hongdae
Don't worry about the cost. It's actually my payday
I'll make a reservation
Not far from the subway exit
Let's meet there

Can you stay with me just for today?
If you laugh, you can laugh
May this day be not common for you
I hope it will be memorable for you

Time goes by so fast, and tomorrow is a work day
I don't want to go home. I want to stop time now
She takes a taxi, and I hold your hand
It's late, but would you like to have one more drink?

I'll definitely regret it tomorrow
I wish it would never end, but it's three-thirty
You know that I've had a particularly hard day today
I've been in love with you since some time ago

You're so fresh when you smile
I have to go home soon
Even though it's difficult to see each other during the week
The weekend will be here soon anyway

Can you stay with me just for today?
If you laugh, you can laugh
May this day be not common for you
I hope it will be memorable for you

Don't leave even after today is over
I still want to look forward to it
Even after today is over and tomorrow comes
Because I love you

Can you stay with me just for today?
If you laugh, you can laugh
May this day be not common for you
I hope it will be memorable for you