For Real - Ovan перевод на французский

For Real

그래 진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

그래 진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로

왜 몰라 너가 하고 싶은걸
뭐가 널 괴롭혀도 당당히 어깨를 펴
Right? 너의 시선을 기억해 어렸을땐
작았었는데 이만큼 컸네 또 어느새

언제부터 였을까 이게
남의 눈치보는게 점점 습관이 돼
너무 빨리해는 져버리고
오늘은 또 어제가 되어버린채 저멀리로

숨 쉬기 싫어 봤자 눈을 뜨면
내일이 왔네 움직이지 뭐
몽상가의 현실은 엎지러진 물
따윈 don't care 너의 찌푸려진 꿈

피워 만개 할 너의 천본앵
Welcome to the 미래 이런건
처음보겠지 옥의티는 너의 밤
그 시간에 진짜를 꺼내봐

그래 진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

그래 진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

이제 확실히아네
내 성공과 함께 또 씨름하네
담아놔 이름안에
오반이가 완전히 feel이왔네
좋아 하늘을 걸어가는 멋
또봐 우리의 미래 안에서

이건 종이 한장차이 전부가 다 잠잘때
깨어있을뿐 6년이 흐르고 감잡았네
Ovan 하늘을 걸어
우주로 올라 간다고 넌 주문을걸어

문을열어 버튼을 힘껏 눌러야지
숨을 고르고 넘어질것도 물론알지
물러나진 않아 오목교 to everywhere
특급 엘리베이터를 타고 이제 맨위에

그래 진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

그래 진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

다 다 X까고 X대로가
임마 넌 뭐했냐고 지금까지 여태동안
그래 난 절대 도망 따윈안쳐
뜸 들이는 동안에 벌써 밤이왔어

우린 눈을 감지마 저기 구름까지 닿아
하룰 지나 다시 하루 향해 스물 다섯시간
진짜를 꺼내봐! 그래 진짜를꺼내봐
아까도 말했잖아 우린 하늘 위로걸어가

이제 확실히 아네
내 성공과 함께 또 씨름하네
담아놔 이름안에
오반이가 완전히 feel이왔네
좋아 하늘을 걸어가는 멋
또 봐 우리의 미래 안에서

그래진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

그래진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

그래진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

그래진짜를 꺼내봐
항상 말했었잖아 좋은 vibe
어디로 가야 좋을까
다 X까고 X대로가

Pour de vrai

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Pourquoi tu ne sais pas ce que tu veux ?
Quoi que tu sois confrontée, tiens-toi droite, épaules bien droites
Tu te souviens de ton regard quand tu étais petite ?
Tu étais si petite, et maintenant tu es grande, comme ça, soudainement

Quand est-ce que ça a commencé ?
Être à l'affût du regard des autres devient une habitude
On oublie trop vite
Aujourd'hui, hier est déjà loin

J'ai envie de ne plus respirer, mais quand j'ouvre les yeux
Un nouveau jour est arrivé, je dois bouger
La réalité d'un rêveur, c'est de l'eau renversée
Je m'en fous, ton rêve qui s'est terni

Tes mille cerisiers vont fleurir
Bienvenue dans l'avenir, ce genre de chose
Tu ne l'as jamais vu, ton défaut c'est la nuit
À ce moment-là, montre-moi ton vrai visage

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Maintenant, je le sais pour sûr
Je lutte avec mon succès
Je le garde en tête
Ovan a vraiment le feeling
J'aime le style de marcher dans le ciel
Je te retrouve dans notre futur

C'est juste une feuille de papier, tout ça, quand on dort
On est juste réveillé, 6 ans ont passé, j'ai compris
Ovan marche dans le ciel
Tu incantes, tu vas aller dans l'espace

Ouvre la porte, appuie fort sur le bouton
Respire profondément, tu sais aussi que tu risques de tomber
Je ne recule pas, du pont Omok jusqu'à n'importe où
J'ai pris l'ascenseur express, maintenant je suis au sommet

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

On s'en fout, on va où on veut
Quoi, tu as fait quoi pendant tout ce temps ?
Oui, je ne fuis jamais
Pendant que je réfléchis, la nuit est déjà tombée

Ne fermons pas les yeux, on arrive jusqu'aux nuages
Un jour passe, on recommence un nouveau jour, 25 heures
Montre-moi ton vrai visage ! Oui, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai dit tout à l'heure, on marche dans le ciel

Maintenant, je le sais pour sûr
Je lutte avec mon succès
Je le garde en tête
Ovan a vraiment le feeling
J'aime le style de marcher dans le ciel
Je te retrouve dans notre futur

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut

Alors, montre-moi ton vrai visage
Je te l'ai toujours dit, bonne vibe
Où devrions-nous aller ?
On s'en fout, on va où on veut