Happiness - Ovan перевод на русский

Happiness

난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
착한 척 하는가 싶고
필요도 없는 생각이 넘 많아져
불면이 싫죠
잠 못 자는 건 아마도
습관이 돼버렸나 봐요
열등감이 깨어날 때마다
난 열아홉의 내가 너무나 그립죠

나도 불쌍한 티 내고 싶은데
왜 너흰 아무것도 몰라요
어른인 척하는 내가 힘든게
왜 그러는 척이 됐나요
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
사랑이 없이 무너진 난 그저
어린 거래요

Yeah 아빠 행복하지 그래두
아들이 이제 돈을 벌어
아빠 향수까지 사줘
80만원짜리 하루 낭비해도
어딜가든 여유롭게 매일마다
택시타고 다녀
웃기지 그래 맞아
엊그제까지만 해도
동전모아 5616 타고
하루 종일 아르바이트 하던 내가
이제 어제 썼던 백만원은
내게 정말 아무것도 아냐

미안해 누나들
갓 스무살이 됐던
어린 난 집에 가져다가
주는 생활비 20만원이
왜 그렇게까지 아까웠을까
큰누나의 결혼식 축가에
울어버린 그때 하객전부는
몰랐을거야 아마도
동생은 철없이 받아버렸지
아름다운 신부의 눈물은 30만원
감사해 아직도 얻어먹었던
편의점 도시락
민규 태원이 먹고 싶은거 전부 시켜
이 정도는 내가 사줄거니까
지수형이 사준 치킨
손에 쥐어준 5만원
기억해 걸어 전화 꼭 받아
사줄 수 있지 나 이제 돈 많어
누구한테도 안 벌리네 손바닥

난 행복해 근데 아직도 너무 힘들어
난 배부른데 자꾸 찾아가
불안속으로 일부러
난 인정받고 싶어 난 위로받고 싶어
난 행복하고 싶어 난 사랑받고 싶어

난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
착한 척 하는 가 싶고
필요도 없는 생각이 넘 많아져
불면이 싫죠
잠 못자는 건 아마도 습관이
돼버렸나봐요
열등감이 깨어날 때마다 난
열아홉의 내가 너무나 그립죠

나도 불쌍한 티 내고 싶은데
왜 너흰 아무것도 몰라요
어른인 척하는 내가 힘든게
왜 그러는 척이 됐나요
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
사랑이 없이 무너진 난
그저 어린 거래요

아빠 나는 나도 행복했음
좋겠어 아니 사실
내가 제일 행복했음 좋겠어
아빠 전화 받을 때 마다
웃고 있음 좋겠어
근데 어린 난 그 정도
목소리 밖에는 못해줘

빈 집 안을 혼자 정리해
지하철을 타고 돌아가게
해서 미안해
밥은 먹었니라 묻지 말아줘
아빠보다 맛있는거
훨씬 많이 먹어 미안해
누나들한테 더 기죽지 않게 해줄게
더는 돈 얘기 안하게 더 벌게
저 사람들은 나의 성공이
가짜라고 말을 해도 그냥
우릴 위해서 이겨내볼게
버려진 사랑마저 거짓이 되고
망가져 괜찮지가 않아도
눈 감고 귀를 막어
사실 그건 누나도
아빨 위한 것도 아냐
나를 위해 지금도
나의 불행을 팔어 yeah

어디까지지 어디까지가
멀리 보라는 말의 끝
어린 나이지 어른스러워 지는 게
아직도 그런 척 할 수 밖에 없는
나의 꿈
나도 나의 성공을 인정 받고 싶어
나도 나의 슬픔을 위로 받고 싶어
아빠 나는 나도 행복해지고 싶어
이제 날 미워하는 네게
사랑을 받고 싶어

난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
착한 척 하는가 싶고
필요도 없는 생각이 넘 많아져
불면이 싫죠
잠 못자는 건 아마도 습관이
돼버렸나봐요
열등감이 깨어날 때마다 난
열아홉의 내가 너무나 그립죠

나도 불쌍한 티 내고 싶은데 왜
너흰 아무것도 몰라요
어른인 척하는 내가 힘든 게 왜
그러는 척이 됐나요
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
사랑이 없이 무너진 난 그저
어린 거래요

난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
착한 척 하는가 싶고
필요도 없는 생각이 넘 많아져
불면이 싫죠
잠 못 자는 건 아마도 습관이
돼버렸나봐요
열등감이 깨어날 때마다 난
열아홉의 내가 너무나 그립죠

Счастье

Мне легко сдаваться, я быстро ко всему привыкаю,
Кажется, будто я притворяюсь хорошим,
Слишком много ненужных мыслей,
Ненавижу бессонницу,
Наверное, не могу заснуть,
Потому что это стало привычкой.
Каждый раз, когда просыпается чувство неполноценности,
Я так скучаю по себе девятнадцатилетнему.

Я тоже хочу показать, как мне плохо,
Но почему ты ничего не понимаешь?
Мне тяжело притворяться взрослым,
Почему это стало просто игрой?
Даже когда я преодолеваю трудности,
Меня игнорируют, и только потом, когда я все преодолел, меня понимают?
Разрушенный без любви, я просто
Ребенок, говорят они.

Да, папа, все же я счастлив,
Твой сын теперь зарабатывает,
Даже могу купить тебе духи,
Даже если потрачу 800 000 вон за день,
Куда бы я ни шел, каждый день
Езжу на такси.
Забавно, да, это правда,
Еще позавчера
Я собирал мелочь, чтобы проехать на 5616 автобусе,
Целый день работал на полставки,
А теперь миллион вон, потраченный вчера,
Для меня ничего не значит.

Простите, сестры,
Когда мне только исполнилось двадцать,
Я, молодой, приносил домой
200 000 вон на проживание,
Почему мне было так жалко этих денег?
На свадьбе старшей сестры, когда я пел поздравительную песню,
И расплакался, все гости,
Наверное, не знали,
Что ее неразумный брат получил
300 000 вон за слезы прекрасной невесты.
Спасибо, я до сих пор помню те
Ланчбоксы из магазина,
Мингю, Тэвон, заказывайте все, что хотите,
Я могу себе это позволить.
Курицу, которую купил мне Джису-хён,
50 000 вон, которые он дал мне в руку,
Я помню, звони, я обязательно отвечу,
Могу купить, у меня теперь много денег.
Ни перед кем не раскрываю ладонь.

Я счастлив, но мне все еще очень тяжело,
Я сыт, но все равно иду
Навстречу тревоге, намеренно.
Я хочу признания, я хочу утешения,
Я хочу быть счастливым, я хочу быть любимым.

Мне легко сдаваться, я быстро ко всему привыкаю,
Кажется, будто я притворяюсь хорошим,
Слишком много ненужных мыслей,
Ненавижу бессонницу,
Наверное, не могу заснуть, это стало привычкой,
Кажется.
Каждый раз, когда просыпается чувство неполноценности, я
Так скучаю по себе девятнадцатилетнему.

Я тоже хочу показать, как мне плохо,
Но почему ты ничего не понимаешь?
Мне тяжело притворяться взрослым,
Почему это стало просто игрой?
Даже когда я преодолеваю трудности,
Меня игнорируют, и только потом, когда я все преодолел, меня понимают?
Разрушенный без любви, я
Просто ребенок, говорят они.

Папа, я тоже хотел бы быть счастливым,
Нет, на самом деле,
Я хотел бы быть самым счастливым.
Каждый раз, когда я отвечаю на твой звонок,
Я хотел бы улыбаться.
Но все, что я могу тебе дать,
Это только мой голос.

Прости, что оставляю тебя одного убирать пустой дом,
Прости, что заставляю тебя ездить на метро,
Мне жаль.
Не спрашивай меня, ел ли я,
Я ем гораздо вкуснее, чем ты, папа, прости.
Извини.
Я больше не позволю сестрам чувствовать себя ущемленными,
Я буду зарабатывать больше, чтобы они больше не говорили о деньгах.
Пусть эти люди говорят, что мой успех
Фальшивый, я просто
Преодолею это ради нас.
Даже брошенная любовь становится ложью,
И даже если мне плохо,
Я закрываю глаза и уши.
На самом деле, это не для сестер,
И не для папы,
Это для меня, даже сейчас
Я продаю свое несчастье, да.

Как далеко, как далеко
До конца этого пути, по которому мне говорят идти?
Я молод, но должен быть взрослым,
Я все еще должен притворяться,
Ради моей мечты.
Я тоже хочу, чтобы мой успех был признан,
Я тоже хочу, чтобы мою печаль утешили,
Папа, я тоже хочу быть счастливым,
Теперь я хочу, чтобы ты,
Кто ненавидит меня, полюбил меня.

Мне легко сдаваться, я быстро ко всему привыкаю,
Кажется, будто я притворяюсь хорошим,
Слишком много ненужных мыслей,
Ненавижу бессонницу,
Наверное, не могу заснуть, это стало привычкой,
Кажется.
Каждый раз, когда просыпается чувство неполноценности, я
Так скучаю по себе девятнадцатилетнему.

Я тоже хочу показать, как мне плохо, почему
Вы ничего не понимаете?
Мне тяжело притворяться взрослым, почему
Это стало просто игрой?
Даже когда я преодолеваю трудности,
Меня игнорируют, и только потом, когда я все преодолел, меня понимают?
Разрушенный без любви, я просто
Ребенок, говорят они.

Мне легко сдаваться, я быстро ко всему привыкаю,
Кажется, будто я притворяюсь хорошим,
Слишком много ненужных мыслей,
Ненавижу бессонницу,
Наверное, не могу заснуть, это стало привычкой,
Кажется.
Каждый раз, когда просыпается чувство неполноценности, я
Так скучаю по себе девятнадцатилетнему.