Happy Birthday - Ovan перевод на немецкий

Happy Birthday

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파

오늘은 내 생일인데
넌 왜 우울해 하고 있니
모든걸 내던지고
너의 품안에 안겨있잖아

지워 인스타그램도 전부
니맘대로 my love 나의 사랑이 안보이니
조금만 더 사랑해줘 내 생일이잖아
넌 너무 아파 아직도 내 직업땜에 안심도
못하고 내내 따질수도 없는 누구의 죄
혼자서만 가지고 네 인스타그램엔
사진 하나도 못 올려

우리가 함께 한 픽션으로 못 숨겨
다 우리 얘기잖아
니 친군 또 물어보네 저 배우분은 누구녜
웃으며 대답해도 흘러 두눈에 넌 눈물
더 이상 안 숨었음 해
오늘은 웃어줘 내 생일인데

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데 이제는 너를 자랑하고파

생일 축하해란 말에 1등 축하해 내 사랑
세상 준다해도 안바꿔 내 노래
넌 왜 그렇게 춥다 해
난 뜨거운 노랠 틀까 해
널 향한 가사 들로 너를 전부 녹여볼래

I dont wanna 싸움 any more
쉬자 그냥 여기 누워
스무살에 능그러웠던 사랑은 과일부터
내 역사의 주인공이 돌아와서 기뻐

But we don't have to repeat our trauma
세상은 방해해 여전히 우릴
하지만 사랑하잖아요 여전히 우린
Happy birthday 케이크 위에 촛불이
꺼질때까진 웃어줘 내 생일인데

추억들을 별처럼 수 놓지
결국 서로를 벗어 날 수 없지
그러니까 한번 웃어줘 내 생일인데

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데 왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우

Alles Gute zum Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag für dich
Aber du lachst nicht
Warum ist es so schwer, es gut zu machen?
Alles Gute zum Geburtstag für dich
Du bist doch meine Liebe
Jetzt möchte ich dich stolz zeigen

Heute ist mein Geburtstag
Warum bist du so niedergeschlagen?
Ich habe alles hingeworfen
Und liege doch in deinen Armen

Lösch auch Instagram, alles
Wie du willst, meine Liebe. Siehst du meine Liebe nicht?
Lieb mich nur ein bisschen mehr, es ist doch mein Geburtstag
Du leidest so sehr, immer noch wegen meines Berufs, kannst dich nicht entspannen
Und es ist niemandes Schuld, die man ständig herausfordern könnte
Du behältst es für dich und auf deinem Instagram
Kannst du nicht ein einziges Foto hochladen

Wir können es nicht hinter der Fiktion verstecken, die wir zusammen erlebt haben
Es ist doch alles unsere Geschichte
Deine Freundin fragt schon wieder, wer dieser Schauspieler ist
Auch wenn du lächelnd antwortest, fließen Tränen aus deinen Augen
Ich wünschte, du würdest dich nicht mehr verstecken
Heute lächle für mich, es ist mein Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag für dich
Aber du lachst nicht
Warum ist es so schwer, es gut zu machen?
Alles Gute zum Geburtstag für dich
Du bist doch meine Liebe, jetzt möchte ich dich stolz zeigen

Zu den Worten "Alles Gute zum Geburtstag" – Glückwunsch, du bist meine Nummer Eins, meine Liebe
Selbst wenn man mir die Welt gäbe, ich tausche meine Lieder nicht ein
Warum sagst du, dir ist so kalt?
Ich überlege, ein heißes Lied aufzulegen
Mit Texten, die an dich gerichtet sind, will ich dich ganz zum Schmelzen bringen

Ich will keinen Streit mehr
Lass uns ausruhen, einfach hier liegen
Unsere verschmitzte Liebe mit zwanzig, sie begann mit einer Frucht
Ich bin froh, dass die Hauptfigur meiner Geschichte zurückgekehrt ist

Aber wir müssen unser Trauma nicht wiederholen
Die Welt stört uns immer noch
Aber wir lieben uns doch immer noch
Happy Birthday, die Kerzen auf dem Kuchen
Bis sie ausgehen, lächle für mich, es ist mein Geburtstag

Wir sticken Erinnerungen wie Sterne
Letztendlich können wir einander nicht entkommen
Also lächle einmal für mich, es ist mein Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag für dich
Aber du lachst nicht, warum ist es so schwer, es gut zu machen?
Alles Gute zum Geburtstag für dich
Du bist doch meine Liebe
Jetzt möchte ich dich stolz zeigen
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh