I Need You - Ovan перевод на немецкий

I Need You

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
달라 했지만 못 들어줘 미안

나는 하루 종일 누워 있었어
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
그건 환상인데도 나는 두려워

다시 눈 뜨면 니가 있을까
그럼 무서운 표정을 지을까
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
있어 그때처럼

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
더 지독해 지기 전에 잊어볼게

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

월요일에 병원을 예약했어
너 없이 사는게 힘들었나봐
하루도 빼지 않고 사람을 만나
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어

너무 그리워하지 않더라 예범이는
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
자전거를 타 어디론가 가려하면
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
너가 아닌 사람에게 널 원하고
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

Ich brauche dich

Wie geht es dir?, diese abgedroschene Frage
hätte ich nie gedacht, dass sie zu meinen Texten wird
Es ist noch nicht lange her, die vergangenen Tage
Auch wenn ich alles weiß, vermisse ich dich doch

Ich brauche dich immer noch
Ich brauche dich
Brauche dich immer noch
Ich brauche dich

Wir brauchten Zeit, obwohl wir uns wirklich liebten
Ich habe sogar vergessen, wie man Texte schreibt
Du hast gesagt, wenn wir uns trennen, soll ich bitte unsere Lieder nicht veröffentlichen
Das hast du verlangt, aber ich kann es nicht halten, tut mir leid

Ich lag den ganzen Tag nur da
Meine Schlaflosigkeit wurde schlimmer, es gibt keinen Tag, an dem ich nicht müde bin
Manchmal klopft jemand von draußen an die Tür
Obwohl es nur Einbildung ist, fürchte ich mich

Wirst du da sein, wenn ich die Augen wieder öffne?
Würdest du dann ein erschrockenes Gesicht machen?
Oder vielleicht wollen wir uns unterhalten
so wie damals

Warum vermisse ich dich bloß, anstatt der hinterlassenen Wunden?
Was bleibt, sind wohl du und ich, die allein geworden sind
Mir ist das alles noch fremd, und dir?
Bevor es noch schlimmer wird, werde ich versuchen, dich zu vergessen

Wie geht es dir?, diese abgedroschene Frage
hätte ich nie gedacht, dass sie zu meinen Texten wird
Es ist noch nicht lange her, die vergangenen Tage
Auch wenn ich alles weiß, vermisse ich dich doch

Ich brauche dich immer noch
Ich brauche dich
Brauche dich immer noch
Ich brauche dich

Ich habe für Montag einen Arzttermin gemacht
Es war wohl zu schwer, ohne dich zu leben
Ich treffe jeden einzelnen Tag Leute
Du weißt es sicher, ich habe auch Obong geholt

Yebum vermisst dich anscheinend nicht so sehr
Ich habe Medikamente genommen, aber es wird schon nichts Schlimmes sein
Wenn ich mit dem Fahrrad irgendwo hinfahren will
sind es nur Orte, an denen ich mit dir war, das ist nur etwas komisch

Ich finde überall Ausreden, Schlaflosigkeit wird zur Gewohnheit
Bei jemand anderem als dir wünsche ich mir dich
Wunden, die zu Narben wurden, tun doch nicht mehr weh

Deshalb vermisse ich dich wohl, jetzt kommen mir die Tränen
Hätte ich es nicht vermeiden können, dich zu verletzen?
Wenn es meinetwegen war, wenn alles meine Schuld ist

Wie geht es dir?, diese abgedroschene Frage
hätte ich nie gedacht, dass sie zu meinen Texten wird
Es ist noch nicht lange her, die vergangenen Tage
Auch wenn ich alles weiß, vermisse ich dich doch

Ich brauche dich immer noch
Ich brauche dich
Brauche dich immer noch
Ich brauche dich

Dass ich dich so kaputt gemacht habe
Liegt das vielleicht an mir?
Dass ich so kaputt gehe
Warum zum Teufel gehe ich zum Arzt?

Dass ich dich so kaputt gemacht habe
Liegt das vielleicht an mir?
Dass ich so kaputt gehe
Warum zum Teufel gehe ich zum Arzt?