I'm Fine - Ovan перевод на немецкий

I'm Fine

날 안아줘 넌 뭐가 어려운지
내 얘기만 하면 날 보지도 않잖아
날 혼자 둬 이러다 말겠지
그래도 사랑을 헷갈리진 말자고

난 괜찮아 오늘도 그랬지
어제 나눈 얘기 기억은 하고 있니
그만할까 또 괜히 꺼냈지
그냥 원래처럼 웃어주면 되는 거니

I'll be fine 두 시간 전에 돌아가
I'll be fine 너의 집 앞으로 갈게

잠이 안 와서 핸드폰 좀 했지
잔다고 했지만 거짓말은 아냐
겁이 났어 넌 자꾸 화를 내지
숨기게 되는 맘 알아줄 순 없는 거니

말없이 오래 참는 게 사랑이라고 써있어서
그렇게 했더니 난 왜 사랑받을 수 없어
참 다행히 여전히 넌 나와 있는 게 좋은지 미소 지어
말없이 오래 참기만 하는 게 쉬워져
우린 잘 싸우지를 않아
그냥 미안하다고 할게 사랑은 맞는 거잖아
슬프지만 넌 고맙게도 같이 웃어주니까
오늘 받은 상처도 잊자
아껴둔 아팠다는 말은 조금만 더 이따

I'll be fine 두 시간 전에 돌아가
I'll be fine 너의 집 앞으로 갈게

사실은 큰일이 아니야
과연 누가 더 아프게 될까
난 가끔 사랑이 아니면
어쩌지 그댄 언제나
날 꼭 안아주길

I'll be fine 두 시간 전에 돌아가
I'll be fine 너의 집 앞으로 갈게
I'll be fine 싸우기 전에 들어가
I'll be fine 내일 또 데리러 갈게

Mir geht's gut

Nimm mich in den Arm, was ist so schwer für dich?
Wenn ich nur von mir rede, schaust du mich nicht mal an
Lass mich allein, du wirst sowieso bald gehen
Aber verwechseln wir Liebe bitte nicht

Mir geht's gut, heute war es wieder so
Erinnerst du dich noch an unser gestriges Gespräch?
Soll ich aufhören? Hab's wieder unnötig erwähnt
Einfach wie immer lächeln, ist das alles, was du willst?

I'll be fine, ich geh' zwei Stunden früher heim
I'll be fine, ich komm' vor dein Haus

Konnte nicht schlafen, hab mein Handy genutzt
Hab gesagt, ich schlafe, aber das war keine Lüge
Ich hatte Angst, du wirst immer wütender
Kannst du mein verstecktes Herz nicht verstehen?

Es steht geschrieben, lange schweigend auszuhalten sei Liebe
Aber warum kann ich so keine Liebe empfangen?
Zum Glück magst du es noch, mit mir zu sein und lächelst
Lange schweigend auszuhalten wird immer leichter
Wir streiten kaum
Ich sag einfach "Es tut mir leid", Liebe heißt doch Verständnis
Traurig, aber dankbar, dass du mit mir lachst
Vergessen wir die heutigen Wunden
Meine aufgesparten Schmerzworte erzähl ich dir später

I'll be fine, ich geh' zwei Stunden früher heim
I'll be fine, ich komm' vor dein Haus

Eigentlich ist es keine große Sache
Wer wird wohl mehr verletzt sein?
Manchmal frage ich mich, was wäre ohne Liebe
Wann wirst du mich endlich
Fest in den Arm nehmen?

I'll be fine, ich geh' zwei Stunden früher heim
I'll be fine, ich komm' vor dein Haus
I'll be fine, ich geh', bevor wir streiten
I'll be fine, hol dich morgen wieder ab