Miss Fortune - Ovan перевод на немецкий

Miss Fortune

참 불행한 삶 참 불행한 삶
너는 나를 포기하게 만들잖아
니가 어디론가 떠나고 나면 뭐가 남아
기다림은 항상 내 몫이었잖아

I'm fallin' in love, but I don't need you my baby
Always 니 옆에 있고 싶어도 안 돼
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
날 불행하게 만드는 니가 최고야

난 니가 없이 행복했는데
지금은 니가 없을 때
하루를 살면 그 반은 널 찾아
니가 있어도 무너질텐데

난 니가 없이 행복했는데
지금은 니가 없는게
죽을 것 같아
1년이 넘기 전에 돌아와 yeah, yeah

참 불행한 삶 참 불행한 삶
너는 나를 포기하게 만들잖아
니가 어디론가 떠나고 나면 뭐가 남아
기다림은 항상 내 몫이었잖아

I'm fallin' in love, but I don't need you my baby
Always 니 옆에 있고 싶어도 안 돼
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
날 불행하게 만드는 니가 최고야

불행을 낳아준 네 모습마저도 아름답지 왜
비극 다음 비극 또 비극이 드라마에서 배운 지혜
아무 것도 필요없어 나를 안아줘
아무 것도 필요없어 나를 안아줘

니 몸이 차디 차도 좋아
제발 나를 안아줘
이 사람아 사랑아
잠시 아무 말도 말아줘

날 더 불행하게 만들어줘
맘놓고 널 미워할수 있게
사랑이 증오가 되게 무참하게 밟아줘
너가 준 애매한 불행 땜에 더욱 더 힘들어
그런 모습마저 사랑하지 않을수가 없어서 힘들어

참 불행한 삶 참 불행한 삶
너는 나를 포기하게 만들잖아
니가 어디론가 떠나고 나면 뭐가 남아
기다림은 항상 내 몫이었잖아

I'm fallin' in love, but I don't need you my baby
Always 니 옆에 있고 싶어도 안 돼
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
날 불행하게 만드는 니가 최고야

Miss Fortune

Ein wirklich unglückliches Leben, ein wirklich unglückliches Leben
Du bringst mich dazu, dich aufzugeben
Wenn du irgendwohin gehst, was bleibt dann übrig
Das Warten war immer mein Teil, nicht wahr

Ich verliebe mich, aber ich brauche dich nicht, mein Baby
Immer, ich möchte bei dir sein, aber ich kann nicht
Ich mag dich, die mich unglücklich macht
Du bist die Beste, die mich unglücklich macht

Ich war glücklich ohne dich
Aber jetzt, wenn du nicht da bist
Verbringe ich die Hälfte des Tages damit, dich zu suchen
Selbst mit dir würde ich zusammenbrechen

Ich war glücklich ohne dich
Aber jetzt, ohne dich
Fühle ich mich, als würde ich sterben
Komm zurück, bevor ein Jahr vergeht yeah, yeah

Ein wirklich unglückliches Leben, ein wirklich unglückliches Leben
Du bringst mich dazu, dich aufzugeben
Wenn du irgendwohin gehst, was bleibt dann übrig
Das Warten war immer mein Teil, nicht wahr

Ich verliebe mich, aber ich brauche dich nicht, mein Baby
Immer, ich möchte bei dir sein, aber ich kann nicht
Ich mag dich, die mich unglücklich macht
Du bist die Beste, die mich unglücklich macht

Sogar dein Aussehen, das Unglück bringt, ist schön, warum
Tragödie nach Tragödie, eine weitere Tragödie, die Weisheit, die ich aus Dramen gelernt habe
Ich brauche nichts, umarme mich
Ich brauche nichts, umarme mich

Auch wenn dein Körper eiskalt ist, ist es okay
Bitte umarme mich
Oh Liebe, oh Geliebte
Sei bitte einen Moment still

Mach mich noch unglücklicher
Damit ich dich bedenkenlos hassen kann
Lass Liebe zu Hass werden, zertritt mich gnadenlos
Wegen des vagen Unglücks, das du mir bereitet hast, leide ich noch mehr
Weil ich sogar dieses Bild von dir lieben muss, ist es schwer

Ein wirklich unglückliches Leben, ein wirklich unglückliches Leben
Du bringst mich dazu, dich aufzugeben
Wenn du irgendwohin gehst, was bleibt dann übrig
Das Warten war immer mein Teil, nicht wahr

Ich verliebe mich, aber ich brauche dich nicht, mein Baby
Immer, ich möchte bei dir sein, aber ich kann nicht
Ich mag dich, die mich unglücklich macht
Du bist die Beste, die mich unglücklich macht