Текст и перевод песни Ovan - Missed Call

Missed Call

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

오늘도 슬펐는데 너를 잊기가 싫어서
날 무너뜨렸던게 지난 사랑이라 믿어 썼던
일기장을 읽기가 싫어져 이제
마냥 너를 떠올려

기다림으로 다 된다면 얼마든지
기다릴수 있다고 널 몇 곡이나 만들지
전화를 걸 뻔해서
오늘도 너를 적을 메모장을 꺼냈어

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

사랑이 돼 본 적도 없이 끝난 이 감정은 뭐야
착각이었다면 이 쯤 너를 까먹었을 걸
날이 밝아진 오전 다섯시 왜 난 잘 수 없는거야
덕분에 겪은 짝사랑은 어설퍼

아무것도 해본 적 없는데
아무것도 해본 적 없는게
나를 아쉽게 하지 너를 아쉽게 만들지 못해서
그 나흘 속에 늘 머물러

아무렇지 않은 척 할 수 있다는게
정말 아무렇지 않을수 있다는 거라면
친구들과 술을 마시고 있을 때
하룰 끝내고 혼자 누워 있을 때

네게 문잘 보내지도 않았을텐데
행복한 슬픔은 나도 처음인 거라서
아파하지 술을 마시고 있을 때
아파하지 혼자서 누워 있을 때

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

아무 걱정 없는데 난 그냥 너를 보고싶어
안 받을걸 아는데 난 전활 걸어 보고싶어

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

Appel manqué

J'ai peut-être envie de t'appeler
J'écris des paroles encore aujourd'hui
J'ai peut-être envie de t'appeler
Je n'ai pas pu finir mon verre de vin

J'étais triste aujourd'hui, mais je ne veux pas t'oublier
J'ai écrit dans mon journal intime que notre amour était ce qui m'a brisé, et maintenant
Je n'ai plus envie de lire mon journal intime
Je ne pense qu'à toi

Si l'attente pouvait tout faire
Combien de chansons devrais-je composer pour t'attendre ?
J'étais sur le point de t'appeler
J'ai sorti mon carnet aujourd'hui pour t'écrire

J'ai peut-être envie de t'appeler
J'écris des paroles encore aujourd'hui
J'ai peut-être envie de t'appeler
Je n'ai pas pu finir mon verre de vin

Qu'est-ce que ce sentiment qui s'est terminé sans jamais être devenu de l'amour ?
Si c'était une illusion, j'aurais oublié à ce stade
Pourquoi ne peux-tu pas dormir à 5h du matin ?
Le béguin que j'ai eu grâce à toi est maladroit

Je n'ai rien fait
Le fait de ne rien avoir fait
Ne me rend pas triste, ça ne t'a pas rendu triste parce que je n'ai pas pu te rendre triste
Je reste toujours dans ces quatre jours

Pouvoir faire comme si de rien n'était
Si c'est vraiment pouvoir faire comme si de rien n'était
Quand je bois avec mes amis
Quand je me couche seul après une journée

Je ne t'aurais même pas envoyé de message
C'est la première fois que j'ai une tristesse heureuse
Je souffre quand je bois
Je souffre quand je suis couché seul

J'ai peut-être envie de t'appeler
J'écris des paroles encore aujourd'hui
J'ai peut-être envie de t'appeler
Je n'ai pas pu finir mon verre de vin

Je ne me fais pas de soucis, je veux juste te voir
Je sais que tu ne répondras pas, mais je veux t'appeler

J'ai peut-être envie de t'appeler
J'écris des paroles encore aujourd'hui
J'ai peut-être envie de t'appeler
Je n'ai pas pu finir mon verre de vin