Текст и перевод песни Overflow - Na Paši

Na Paši

U polju ležim
Kraj mene cvijeće
Miriše slatko
Rodna mi gruda
Sunce me grije
Leptir oblijeće
Ptica se čuje
Radost je svuda

Miriše cvijeće poljem
Zelene sve su trave
Sve čiste su i sretne
Biser im kruni glave

Uz travu staze vodi
I po njoj lahor juri
Uz zvijezdu malu sretan
I mjesec nekud žuri

U polju ležim
Kraj mene cvijeće
Miriše slatko
Rodna mi gruda
Sunce me grije
Leptir oblijeće
Ptica se čuje
Radost je svuda

Divno je živjet
U takvu času
Kad je daleko
Čovjek od ljudi
Gdje zloće nema
Ni mržnje nije
Kletvom ni rugom
Nitko ne budi

Lagano umire dan
U suton ga nosi drum
Slušaju budne trave
Kako se šulja šum

Lagano umire dan
U suton ga nosi drum
Slušaju budne trave
Kako se šulja šum

U polju ležim
Kraj mene cvijeće
Miriše slatko
Rodna mi gruda
Sunce me grije
Leptir oblijeće
Ptica se čuje
Radost je svuda

On the Pasture

I lie in the field
Flowers by my side
They smell sweet
My native land
The sun warms me
A butterfly flutters
A bird can be heard
There is joy everywhere

Field flowers smell sweet
All the grasses are green
All are pure and happy
A pearl crowns their heads

A path leads by grass
And a breeze rushes along it
With a little star happy
And a moon somewhere in a hurry

I lie in the field
Flowers by my side
They smell sweet
My native land
The sun warms me
A butterfly flutters
A bird can be heard
There is joy everywhere

It is wonderful to live
At such a time
When a man is
Far from people
Where there is no malice
And no hatred
May no one awaken with a curse or a mockery
No one

The day is slowly dying
The road carries it into the sunset
Awake grasses listen
To the rustling of the forest

The day is slowly dying
The road carries it into the sunset
Awake grasses listen
To the rustling of the forest

I lie in the field
Flowers by my side
They smell sweet
My native land
The sun warms me
A butterfly flutters
A bird can be heard
There is joy everywhere