Overkill - The Grinding Wheel - перевод текста песни на русский

The Grinding Wheel - Overkillперевод на русский




The Grinding Wheel
Жернова
A bed of nails, cold dark deep refrigeration
Ложе из гвоздей, холодный мрак глубокой заморозки,
I hear it calling me
Я слышу, как оно зовет меня.
A broken rail as he drools over the congregation
Сломанный рельс, он бредит над толпой,
I hear it calling me
Я слышу, как оно зовет меня.
Now I won't tell you how to live your life
Я не скажу тебе, как жить,
I never saw the point in thinking twice
Никогда не видел смысла думать дважды.
I turn the wheel by day, by night
Я кручу колесо днем и ночью,
Raise your flag
Подними свой флаг,
Here's to the liberation
За освобождение!
Day by day I move in time
День за днем я двигаюсь в такт,
Turn the wheel, pay for my crimes
Кручу колесо, плачу за свои грехи.
The miller's horse is wearing down
Лошадь мельника измождена,
He bangs his heart on Halloween ground
Он бьется сердцем о землю Хэллоуина.
The Miller hears a single sound
Мельник слышит один звук,
The sound of the grinding wheel goes round and round
Звук жерновов, вращающихся снова и снова.
The ship has sailed to dark sea destinations
Корабль отплыл к темным морским краям,
The gods are hailed for their absentee observations
Богов восхваляют за их невмешательство.
I feel it holding me
Я чувствую, как оно держит меня.
Now I can't tell you where integrity hides
Я не могу сказать тебе, где прячется честность,
It showed it's face, you struck it down and it died
Она показала свое лицо, ты сбил ее с ног, и она умерла.
I turn my wheel with a seamless pride
Я кручу свое колесо с безграничной гордостью,
Raise your flag
Подними свой флаг,
Here's to the revolution
За революцию!
The pain is all you ever feel
Боль это все, что ты когда-либо чувствуешь,
A concrete will, and a back of steel
Бетонная воля и стальная спина.
I give my soul unto the wheel
Я отдаю свою душу колесу,
Get it done
Сделай это!
Eye off of the needle, in the heart of the sun
Взгляд от иглы, в сердце солнца,
Stuck in the middle, Whit the blazing one
Застрял посередине с пылающим.
This weathered hand, has a grip of steel
Эта обветренная рука держит стальную хватку,
These eyes have seen it all; catch your spirit on the grinding wheel
Эти глаза видели все; поймай свой дух на жерновах.
Say you prayers, say what you feel
Читай свои молитвы, говори, что чувствуешь,
Count your blessings, make a deal
Считай свои благословения, заключи сделку.
What you borrow, what you steal
Что ты занимаешь, что ты крадешь,
Crush it all, on the grinding wheel
Раздави все на жерновах.





Авторы: Carlo Verni, Robert Ellsworth


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.