Doomsday (Album Version) - Overseer перевод на французский

Doomsday (Album Version)

Beats! Bass!

The sound sinister
Administer ways to set the world ablaze
Tracks flamed
Untamed bass raps unchained
Overseer saw the skys turn grey
Doomsday tidal waves from the US to the UK

Back against the wall
I stand tall
Face the grim
Blow decibals way past known levels
My method of madness is this
Sadness, gladness
All emotions evoked
Thoughts provoked
Beats come cloaked and daggered
Torn and tattered
Sleep the dreams
Dreams get shattered
Witness sound transformed to matter
Bone, flesh and plasma
Bone, flesh and plasma
It's ironic

Beats! Bass!

Bass raps unchained
Overseer saw the skys turn grey
Doomsday tidal waves

Attack tracks rap phantasm
Kicks and snares hit
Inflict back spasms
Necks cracked detached from spines
Vertebraes and backs
I paint with language
Place my on canvass

Sip the spirits
Lyrics cause wayward shifts to crash like the sirens
I stalk concrete jungles and prides like lions
Standing top Mount Zion
Trying to reach heaven without dying
I'm riding sound waves like Posiden
I clutch tight the trident
Bugles blare anouncing his arrival
Overseer, overseeing
Carpe dium seize the day
Drum track echos twenty thousand leagues away
I fly Concorde cross Atlantic
Beats, bass chords cause panic
Horns forewarn the swarm
Melodies freeze planets
Hemispheres severed
Seas, trees shattered
Birds, bees scattered
Earth knocked off its axis
Forty-five degree slanted
Arcane old spells
Wizadry repells
Lock, stock two barrels and a handful of shells
Rebellions quelled
Oceans swell
Thoughts prevail
Heaven or Hell

Bass raps unchained
Overseer saw the skys turn grey
Doomsday tidal waves

Doomsday (Version Album)

Battements ! Basses !

Le son sinistre
Administre des moyens de mettre le monde en flammes
Des morceaux enflammés
Des basses sauvages, des raps libérés
Le superviseur a vu les cieux devenir gris
Des vagues géantes de l'Apocalypse des États-Unis au Royaume-Uni

Le dos au mur
Je me tiens droit
Face au sombre destin
Je fais exploser les décibels bien au-delà des niveaux connus
Ma méthode de folie est la suivante :
Tristesse, joie
Toutes les émotions sont évoquées
Les pensées sont provoquées
Les rythmes arrivent cachés et poignardés
Déchirés et en lambeaux
Dors les rêves
Les rêves sont brisés
Sois témoin du son transformé en matière
Os, chair et plasma
Os, chair et plasma
C'est ironique, n'est-ce pas ?

Battements ! Basses !

Des basses sauvages, des raps libérés
Le superviseur a vu les cieux devenir gris
Des vagues géantes de l'Apocalypse

Des morceaux d'attaque, un phantasmagorie de rap
Les coups de pied et les caisses claires frappent
Infligent des spasmes dorsaux
Les cous se brisent, détachés des colonnes vertébrales
Vertèbres et dos
Je peins avec des mots, ma belle
Je place mon œuvre sur la toile

Je sirote des esprits
Les paroles provoquent des déviations qui s'écrasent comme les sirènes
Je traque les jungles de béton et les fiertés comme un lion
Debout au sommet du mont Sion
Essayons d'atteindre le paradis sans mourir
Je chevauche les ondes sonores comme Poséidon
Je serre fermement le trident
Les clairons annoncent son arrivée
Le superviseur, supervisant
Carpe diem, saisis le jour
La piste de batterie résonne à vingt mille lieues
Je vole à bord du Concorde à travers l'Atlantique
Battements, accords de basse provoquent la panique
Les cors avertissent l'essaim
Les mélodies gèlent les planètes
Les hémisphères sont séparés
Les mers, les arbres sont brisés
Les oiseaux, les abeilles sont dispersés
La Terre est renversée de son axe
Inclinée de quarante-cinq degrés
D'anciens sorts arcaniques
La sorcellerie repousse
Crosse, fût, deux canons et une poignée d'obus
Les rébellions sont réprimées
Les océans gonflent
Les pensées prévalent
Paradis ou enfer ?

Des basses sauvages, des raps libérés
Le superviseur a vu les cieux devenir gris
Des vagues géantes de l'Apocalypse