Humanity - Overtoun перевод на русский

Humanity

Look at all these people doing their best to feel alive
Flushing money into good times all the while they are scraping by
I don't blame them, but I'm not them
They numb the pain with excess but this cycle is relentless
The race is rigged but these people don't care
They love the nightclubs, hotel rooms and thin air
In the end, I'm not so different, we're all just dying inside
But I've already died

Some take photos, helps look like they belong
Buy a drink and strike up conversation
Dance with strangers, make new friends hope they stay
Fight existential decay
People just want bright lights
A good fuck, loud music, faded vision
Give them that, problems go away
Fucking planet's dying, might as well just enjoy today
But I loathe this game
There's too many bodies in here
And yet no one is here at all

At the heart of man is a void
If it isn't filled, life
It destroys
Sociophobia takes its toll
Devastates, isolates my mind above all

Why do I
Look at all these people doing their best to feel alive?
Flushing money into good times all the while they are scraping by
I don't blame them, but I'm not them
I'm not like them, I am not them
Keep up the charade, smile and laugh like I'm alive
Ask myself why I'm not at home where I might suffer alone
Why is everybody vacant?
Where is everyone's humanity?

Человечество

Взгляни на всех этих людей, пытающихся почувствовать себя живыми
Тратят деньги на веселье, едва сводя концы с концами
Я не виню их, но я не из них
Они глушат боль излишествами, но этот круг беспощаден
Гонка сфальсифицирована, но им всё равно
Им нужны ночные клубы, отели и пустота
В конце концов, я не так уж отличаюсь - внутри все мы умираем
Но я уже умер

Кто-то делает фото, чтобы казаться своим
Покупает выпивку и заводит беседу
Танцует с незнакомцами, надеясь, что новые друзья останутся
Борясь с экзистенциальным распадом
Людям нужны лишь яркий свет
Страстный секс, громкая музыка, нечёткий взгляд
Дай им это - проблемы уйдут
Планета умирает, так хоть сегодня насладись
Но я ненавижу эту игру
Здесь слишком много тел
И всё же нет здесь никого

В сердце человека - пустота
Если не заполнить её, жизнь
Она разрушит
Социофобия берёт своё
Разрушает, изолирует мой разум прежде всего

Почему я
Смотрю на этих людей, пытающихся почувствовать себя живыми?
Тратят деньги на веселье, едва сводя концы с концами
Я не виню их, но я не из них
Я не такой как они, я не они
Продолжаю фарс, улыбаюсь и смеюсь будто живой
Спрашиваю, почему не дома, где страдал бы один
Почему все так пусты?
Где человечность в каждом из нас?