Текст и перевод песни Ovi feat. Arcangel - Joseo y Fe

Joseo y Fe

Josèphe et la Foi

Empecé sin na' ahora tengo de todo

J'ai commencé sans na ' maintenant j'ai tout

Apoyan hasta los que dieron de codo

Ils soutiennent même ceux qui ont donné du coude

I kept it one hundred, the street never loyal

Je l'ai gardé cent, la rue jamais fidèle

Vienen, te usan y después they don't know you

Ils viennent, ils t'utilisent et ensuite ils ne te connaissent pas

Pero sigo aquí, el joseo me gané el MVP (Yeh)

Mais je suis toujours là, le joseo J'ai gagné le MVP (Yeh)

Si Dios está conmigo, ¿quién contra mí?

Si Dieu est avec moi, qui est contre moi?

Ahora las suelas son todas Louboutin

Maintenant les semelles sont toutes Louboutin

Antes sí, pero ya no hablan de ti, woh

Ils avaient l'habitude, mais ils ne parlent plus de toi, woh

Te veo queda'o, yeh, ¿qué te habrá pasa'o?

Je te vois toujours, ouais, qu'est-ce qui t'est arrivé?

Te tocó el karma por lo mal que ha' brega'o (jaj, a)

Tu as du karma pour combien il est mauvais ' brega'o (haj, a)

Cero feka only speak facts

Cero feka ne parle que des faits

All of this cats move like rats

Tous ces chats bougent comme des rats

Antes todo estaba en cero

Avant tout était à zéro

Ahora los cero' eso' están de más

Maintenant, les zéro " ça " sont de trop

Soy un campeón, no importa las veces que caí, siempre me levanté (yeh)

Je suis un champion, peu importe les fois où je suis tombé, je me suis toujours relevé (ouais)

De noche y de día campeando en la mía, pa' los lados nunca miré

La nuit et le jour en défendant la mienne, pa ' les côtés que je n'ai jamais regardés

Mucho joseo y fe, mucho joseo y fe

Beaucoup de joseo et de foi, beaucoup de joseo et de foi

Mucho joseo y fe (yao), mucho joseo y fe (let's go!)

Beaucoup de joseo et de foi (yao), beaucoup de joseo et de foi (allons-y!)

Soy un campeón, no importa cuánta' veces caí, siempre me levanté

Je suis un champion, peu importe combien de fois je suis tombé, je me suis toujours relevé

De noche y de día campeando en la mía, pa' los lados nunca miré

La nuit et le jour en défendant la mienne, pa ' les côtés que je n'ai jamais regardés

Mucho joseo y fe, mucho joseo y fe

Beaucoup de joseo et de foi, beaucoup de joseo et de foi

Mucho joseo y fe, mucho joseo y fe

Beaucoup de joseo et de foi, beaucoup de joseo et de foi

Yeah, me matriculé en la calle a los quince (a los quince)

Ouais, je me suis inscrit dans la rue à quinze ans (à quinze ans)

Joseando mi plato 'e Corn Flake' (flake')

Joseando mi plato 'e Flocons de maïs'(flocons')

Tuve un par de hazaña'

J'ai eu quelques exploits'

Di tanta migraña que me gradué a los dieciséis (wuh)

J'ai eu tellement de migraine que j'ai obtenu mon diplôme à seize ans (wuh)

A los diecisiete mi primera colta

À dix-sept ans, mon premier poulain

Para'o en el punto every day (every day)

Arrêtez-vous au point tous les jours (tous les jours)

No doy mucho detalle y donde si 'tá calle

Je ne donne pas beaucoup de détails et où si ce n'est pas la rue

Y soy de Santurce por ley (¡auh!)

Et je suis de Santurce par la loi (auh!)

Matemáticas yo no sé, pero contar dinero de eso yo sé

Les maths je ne sais pas, mais compter de l'argent à partir de ça je sais

Joseo tanto desde pequeño

Joseo tellement depuis l'enfance

Mi segundo nombre de eso yo sé

Mon deuxième prénom de ce que je sais

Yo sé de cocaína, heroína, crack, pastillas y anfetamina

Je connais la cocaïne, l'héroïne, le crack, les pilules et les amphétamines

Y si joseando conozco una mujer

Et si joseando je connais une femme

Al igual que yo se llamara Josefina

Tout comme mon nom était Josefina

Antes no tenías ni una letrina

Tu n'avais même pas de latrines avant

Y ahora tengo varia' casa' con piscina (oh)

Et maintenant j'ai plusieurs 'maisons' avec piscine (oh)

Una puta con ojos verdes, que bien

Une pute aux yeux verts, comme c'est gentil

Hasta con mi dinero combina

Même avec mon argent, ça combine

Ella es calle, pero luce fina (fina)

Elle est dans la rue, mais elle a l'air bien (bien)

Fumar hierba es su gasolina (yay)

Fumer de l'herbe est votre essence (yay)

Cree en mí, es tremenda cretina

Elle croit en moi, c'est une terrible piqûre

Igual que mi pistola es una asesina (let's go)

Tout comme mon arme est un tueur (allons-y)

Soy un campeón, no importa las veces que caí, siempre me levanté

Je suis un champion, peu importe combien de fois je suis tombé, je me suis toujours relevé

De noche y de día campeando en la mía, pa' los lados nunca miré

La nuit et le jour en défendant la mienne, pa ' les côtés que je n'ai jamais regardés

Mucho joseo y fe (joseo y fe), mucho joseo y fe (joseo y fe)

Beaucoup de joseo et de foi (joseo et de foi) , beaucoup de joseo et de foi (joseo et de foi)