Текст и перевод песни Ovi feat. Inzunza - Se Activa

Se Activa

Ya se fue el sol
Es fin de semana y la baby ya está ready pa′ bailar la canción
Con un par de tragos...
(YAH)

En la disco Se Activa (YAH)
Se pone borrachita tomando par de
Botella' y sus amigas se activan (YAH)
No le importa lo que digan ella bebe tranquila
En la disco Se Activa (ah)
Se pone borrachita tomando par de
Botella′ y sus amigas se activan (ah)
Pal' carajo lo que digan ella bebe tranquila

Dale ay, dale ay
Que esto es pa' bailarse en la discoteca ma′
Dale ay, dale ay
Que esto es pa′ bailarse en la discoteca ma' (ay)
Ya tu sabe′ como encender mi piel
Tu dale hasta abajo pegadita que no te voy a morder
Tus amigas lo quieren hacer también
Hoy la noche está buena y no le vamos a dar break
Síguelo no te pare
Hasta abajo le damo' en el party
Metele sazón a ese body
Mueve to′ lo que tu tienes pa' mi
Pa′ que tu cuerpo resalte, rebote y te cante
Te haces la dura pero yo no creo que aguante
Ma mi
Hace tiempo te quiero pa' mi
Ese booty me trae loquito cuando toca el piso
Si tu quieres la noche entera te la dedico
Y entonces...
Ma mi
Hace tiempo te quiero pa' mi
Ese booty me trae loquito cuando toca el piso
Si tu quieres la noche entera te la dedico

En la disco Se Activa (yah)
Se pone borrachita tomando par de
Botella′ y sus amigas se activan (yah)
No le importa lo que digan ella bebe tranquila
En la disco Se Activa (ah)
Se pone borrachita tomando par de
Botella′ y sus amigas se activan (ah)
Pal' carajo lo que digan ella bebe tranquila

Siempre activa, nunca pierde el flow
Donde quiera que ella llega
Siempre se roba el show
Sube y baja slow
Echa to′ eso pa' acá
Ella le mete al dembow
La verdad que hasta es capaz
Dale más tequila
Pa′ que se esté tranquila
Nunca tiene la pila en slow
Ella sabe que está chila
Siempre Gucci no Fila
Y ahora dale duro con el dembow
(Qué qué)
Me gusta como mueve ese culote
Dale duro hasta abajo y que se bote
En la mañana nos vamos pal' bote
Y en ya′ phone pa' que el arrebato en los ojos no se note (no se note)
Tu sabes bien lo sabes bien
Soy fanático de lo que haces
Dale más te dale más te
Dale más tequila pa' que baile
(Dale más tequila)

En la disco Se Activa (ah)
Se pone borrachita tomando par de
Botella′ y sus amigas se activan (ah)
Pal′ carajo lo que digan ella bebe tranquila
En la disco Se Activa (yah)
Se pone borrachita tomando par de
Botella' y sus amigas se activan (yah)
No le importa lo que digan (yah)

Ya se fue el sol
Es fin de semana y la baby ya está ready pa′ bailar la canción
Con un par de tragos
(YAH)
Yah, Ovi yah
JC Karo yah
El Doble Z baby yah
El Doble Z baby yah
Dale más tequila dale más te
Moon records
It's Wicked OnDa Track Ya′ll

Se Activa

Le soleil s'est couché
C'est le week-end et la baby est prête à danser sur cette chanson
Avec quelques verres...
(YAH)

Dans la discothèque Se Activa (YAH)
Elle se saoule en prenant quelques
Bouteilles et ses amies s'activent (YAH)
Elle se fiche de ce qu'on dit, elle boit tranquillement
Dans la discothèque Se Activa (ah)
Elle se saoule en prenant quelques
Bouteilles et ses amies s'activent (ah)
Au diable ce qu'on dit, elle boit tranquillement

Vas-y, vas-y
C'est pour danser dans la boîte de nuit, ma belle
Vas-y, vas-y
C'est pour danser dans la boîte de nuit, ma belle (ay)
Tu sais déjà comment enflammer ma peau
Donne-moi tout, colle-toi à moi, je ne te mordrai pas
Tes amies veulent aussi le faire
La soirée est belle et on ne va pas faire de pause
Continue, ne t'arrête pas
On donne tout en bas dans le party
Ajoute du piquant à ce corps
Bouge tout ce que tu as pour moi
Pour que ton corps se mette en valeur, rebondisse et te chante
Tu fais la dure, mais je ne crois pas que tu tiennes
Ma belle
Je te veux pour moi depuis longtemps
Ce booty me rend fou quand il touche le sol
Si tu veux, je te dédie toute la nuit
Et puis...
Ma belle
Je te veux pour moi depuis longtemps
Ce booty me rend fou quand il touche le sol
Si tu veux, je te dédie toute la nuit

Dans la discothèque Se Activa (yah)
Elle se saoule en prenant quelques
Bouteilles et ses amies s'activent (yah)
Elle se fiche de ce qu'on dit, elle boit tranquillement
Dans la discothèque Se Activa (ah)
Elle se saoule en prenant quelques
Bouteilles et ses amies s'activent (ah)
Au diable ce qu'on dit, elle boit tranquillement

Toujours active, jamais en panne de flow
Partout où elle va
Elle vole toujours la vedette
Monte et descend lentement
Ramène tout ça ici
Elle met le paquet sur le dembow
En vérité, elle est même capable
Donne-lui plus de tequila
Pour qu'elle soit tranquille
Jamais sa batterie est en slow
Elle sait qu'elle est cool
Toujours Gucci, jamais Fila
Et maintenant, donne fort avec le dembow
(Quoi quoi)
J'aime la façon dont elle bouge ce cul
Donne fort en bas et fais-la rebondir
Le matin, on va en bateau
Et sur mon téléphone, pour que l'émotion dans tes yeux ne se remarque pas (ne se remarque pas)
Tu sais bien, tu sais bien
Je suis fanatique de ce que tu fais
Donne-moi plus, donne-moi plus
Donne-moi plus de tequila pour qu'elle danse
(Donne-moi plus de tequila)

Dans la discothèque Se Activa (ah)
Elle se saoule en prenant quelques
Bouteilles et ses amies s'activent (ah)
Au diable ce qu'on dit, elle boit tranquillement
Dans la discothèque Se Activa (yah)
Elle se saoule en prenant quelques
Bouteilles et ses amies s'activent (yah)
Elle se fiche de ce qu'on dit (yah)

Le soleil s'est couché
C'est le week-end et la baby est prête à danser sur cette chanson
Avec quelques verres
(YAH)
Yah, Ovi yah
JC Karo yah
Le Doble Z baby yah
Le Doble Z baby yah
Donne-moi plus de tequila, donne-moi plus
Moon records
It's Wicked OnDa Track Ya′ll