Текст и перевод песни Ovi feat. La Maxima Banda de Mazatlan Sinaloa - Para Todos Mis Paisanos

Para Todos Mis Paisanos

Y así suena, y así suena el Ovi, pa′, jaja
Para todos mis paisano' que nacen con un sueño
Y hacen lo que sea por cumplirlo
Puro Rancho Humilde, México, Latinoamérica

Desde pequeño con sueños, soñando despierto
Ganas de salir a′lante y no existe ni un aeropuerto
Solo frontera' y eso no me va a parar, nah

Y no fue en vano, hambre y sed pasamos
Aprendí que la fe e' lo último que se pierde en la vida
Porque sin nada llegamo′

Con mucho trabajo crucé la frontera
Corrí en el desierto, la migra me espera
No traigo papeles, me van a agarrar
Me falló el coyote, robó mi dinero
No traigo cobija, solo mi sombrero
Me muero de hambre, no hay agua ni pan
Y pa′ todos mis paisanos ahí les va

Y este es un homenaje
Para todos mis paisanos caídos aquí en la frontera
Y es La Máxima Banda de Mazatlán Sinaloa
Yah

Tiempo' bien oscuro′ cuando no había un peso
Mi familia me apoyó este viaje sin regreso
A mi madrecita linda no le vo' a fallar, te amo, ma′, yeh
Por cada frontera un padre nuestro rezo
Por cada paso que doy de casa estoy más lejo'
Pero sé que es por el bien de mi gente y yo voy por más, yeh

Y no fue en vano, hambre y sed pasamos
Aprendí que la fe e′ lo último que se pierde en la vida
Porque sin nada llegamo'

Con mucho trabajo crucé la frontera
Corrí en el desierto, la migra me espera
No traigo papeles, me van a agarrar
Me falló el coyote, robó mi dinero
No traigo cobija, solo mi sombrero
Me muero de hambre, no hay agua ni pan
Y pa' todos mis paisanos ahí les va

Pour tous mes compatriotes

Et voilà comment ça sonne, voilà comment ça sonne Ovi, pour, haha
Pour tous mes compatriotes qui naissent avec un rêve
Et font tout pour le réaliser
Pur Rancho Humilde, Mexique, Amérique latine

Depuis mon enfance, je rêve, je rêve éveillé
J'ai envie d'aller de l'avant, et il n'y a pas d'aéroport
Que des frontières, et ça ne va pas m'arrêter, non

Et ce n'était pas en vain, nous avons eu faim et soif
J'ai appris que la foi est la dernière chose à disparaître dans la vie
Parce que nous sommes arrivés sans rien

Avec beaucoup de travail, j'ai traversé la frontière
J'ai couru dans le désert, la migra m'attend
Je n'ai pas de papiers, ils vont m'attraper
Le coyote m'a fait faux bond, il a volé mon argent
Je n'ai pas de couverture, juste mon chapeau
Je meurs de faim, il n'y a ni eau ni pain
Et pour tous mes compatriotes, voilà

Et c'est un hommage
À tous mes compatriotes tombés ici à la frontière
Et c'est La Máxima Banda de Mazatlán Sinaloa
Yah

Des moments bien sombres, quand je n'avais pas un sou
Ma famille m'a soutenu dans ce voyage sans retour
À ma chère maman, je ne la décevrai pas, je t'aime, maman, yeh
Pour chaque frontière, j'ai récité un "Notre Père"
Pour chaque pas que je fais, je m'éloigne de la maison
Mais je sais que c'est pour le bien de mon peuple et je vais aller plus loin, yeh

Et ce n'était pas en vain, nous avons eu faim et soif
J'ai appris que la foi est la dernière chose à disparaître dans la vie
Parce que nous sommes arrivés sans rien

Avec beaucoup de travail, j'ai traversé la frontière
J'ai couru dans le désert, la migra m'attend
Je n'ai pas de papiers, ils vont m'attraper
Le coyote m'a fait faux bond, il a volé mon argent
Je n'ai pas de couverture, juste mon chapeau
Je meurs de faim, il n'y a ni eau ni pain
Et pour tous mes compatriotes, voilà