Текст и перевод песни Ovi feat. Mora - X Ti
Tú
dime
si
piensa'
en
mí
(en
mí)
Dis-moi
si
tu
penses
à
moi
(à
moi)
Igual
a
como
lo
hago
yo
(hago
yo)
Comme
je
pense
à
toi
(à
toi)
Baby,
traté
de
continuar
(continuar)
Bébé,
j'ai
essayé
de
continuer
(continuer)
Pero
e'
que
no
se
me
dio
(se
me
dio)
Mais
ça
n'a
pas
marché
(ça
n'a
pas
marché)
Y
yo
sigo
desvela'o
por
ti
Et
je
suis
toujours
éveillé
à
cause
de
toi
Y
no
tengo
idea
cómo
sucedió
(sucedió)
Et
je
n'ai
aucune
idée
de
comment
cela
s'est
passé
(s'est
passé)
Rezando
pa'
que
esté'
aquí
(esté'
aquí)
Priant
pour
que
tu
sois
là
(sois
là)
Pero
ya
ni
me
contesta
Dio'
Mais
Dieu
ne
me
répond
même
plus
Y
doy
to'
lo
que
tengo
por
ti,
solo
por
ti
Et
je
donne
tout
ce
que
j'ai
pour
toi,
juste
pour
toi
Yo
te
necesito
aquí,
encima
de
mí
J'ai
besoin
de
toi
ici,
sur
moi
Hoy
pa'
la
calle
salí
a
buscarte
a
ti
Aujourd'hui,
je
suis
sorti
dans
la
rue
pour
te
chercher
Y
si
te
veo
con
él,
de
allí
no
va
a
salir,
no
Et
si
je
te
vois
avec
lui,
il
ne
sortira
pas
de
là,
non
Ya,
baby
júrame
por
Dio'
que
esto
que
siento
Maintenant,
bébé,
jure-moi
sur
Dieu
que
ce
que
je
ressens
Cuando
estoy
dentro,
no
lo
sentimo'
los
do'
(no)
Quand
je
suis
à
l'intérieur,
on
ne
le
ressent
pas
tous
les
deux
(non)
Ah,
tu
amiga
ya
me
contó
Ah,
ton
amie
me
l'a
déjà
dit
Que
estabas
loca
porque
te
diera
ya
de
nuevo
con
to'
Que
tu
étais
folle
parce
que
je
te
redonne
tout
Y
ven,
dímelo
en
la
cara
(yah)
Et
viens,
dis-le
moi
en
face
(yah)
Mirando
mis
ojos
y
dime
que
e'
mentira
Regarde
mes
yeux
et
dis-moi
que
c'est
un
mensonge
Lo
que
te
hice
no
se
olvida
(no)
Ce
que
je
t'ai
fait
ne
s'oublie
pas
(non)
Firmaste
conmigo
y
fue
de
por
vida
Tu
as
signé
avec
moi
et
c'était
pour
la
vie
Me
perdí
en
ese
cuerpo
como
alcohólico
en
la
bebida
Je
me
suis
perdu
dans
ce
corps
comme
un
alcoolique
dans
la
boisson
Pero
tú
eres
la
salida
(¿qué?)
Mais
tu
es
la
sortie
(quoi
?)
Y
mientras
más
pasa
el
tiempo
yo
sigo
aquí
abriendo
botella'
Et
plus
le
temps
passe,
plus
je
reste
ici
à
ouvrir
des
bouteilles
Pensando
en
tu
cuerpo
cuando
estaba
adentro,
oh
(oh)
En
pensant
à
ton
corps
quand
j'étais
à
l'intérieur,
oh
(oh)
Si
te
imagino
te
siento,
oh-oh
(yeah)
Si
je
t'imagine,
je
te
sens,
oh-oh
(yeah)
Y
baby
mientras
má'
pasa
el
tiempo
yo
sigo
aquí
abriendo
botella'
Et
bébé,
plus
le
temps
passe,
plus
je
reste
ici
à
ouvrir
des
bouteilles
Porque
lo
nuestro
no
se
lo
pudo
llevar
el
viento
Parce
que
ce
que
nous
avons,
le
vent
ne
l'a
pas
emporté
Lo
nuestro
no
se
oxida
(por
ti
me
aquieto)
Ce
que
nous
avons
ne
s'oxyde
pas
(pour
toi,
je
me
calme)
Y
yo
sigo
desvela'o
por
ti
Et
je
suis
toujours
éveillé
à
cause
de
toi
Y
no
tengo
idea
cómo
sucedió
(sucedió)
Et
je
n'ai
aucune
idée
de
comment
cela
s'est
passé
(s'est
passé)
Rezando
pa'
que
esté'
aquí
(esté'
aquí)
Priant
pour
que
tu
sois
là
(sois
là)
Pero
ya
ni
me
contesta
Dio'
Mais
Dieu
ne
me
répond
même
plus
Y
doy
to'
lo
que
tengo
por
ti,
solo
por
ti
Et
je
donne
tout
ce
que
j'ai
pour
toi,
juste
pour
toi
Yo
te
necesito
aquí,
encima
de
mí
J'ai
besoin
de
toi
ici,
sur
moi
Hoy
pa'
la
calle
salí
a
buscarte
a
ti
Aujourd'hui,
je
suis
sorti
dans
la
rue
pour
te
chercher
Y
si
te
veo
con
él,
de
allí
no
va
a
salir,
yeah
Et
si
je
te
vois
avec
lui,
il
ne
sortira
pas
de
là,
yeah
Hoy
contigo
yo
corro
las
cuatro
base'
Aujourd'hui,
je
cours
les
quatre
bases
avec
toi
Mami,
te
tengo
ubicá'
como
un
rayo
láser
Maman,
je
te
localise
comme
un
rayon
laser
Y
pa'
tus
amiga'
andan
ready
mis
secuace'
Et
mes
sbires
sont
prêts
pour
tes
amies
A
ti
e'
a
la
única
que
le
contestó
los
"¿qué
hace'?"
C'est
à
toi
seule
que
j'ai
répondu
aux
"quoi
de
neuf
?"
Sí,
contigo
rompo
las
norma'
Oui,
avec
toi,
je
brise
les
règles
Olvidarte
no
hay
forma,
él
se
muere
si
se
asoma
L'oublier,
c'est
impossible,
il
meurt
s'il
apparaît
Tú
no
hace'
ni
ejercicio
y
ese
booty
está
en
forma
Tu
ne
fais
même
pas
d'exercice
et
ce
booty
est
en
forme
Si
me
tira'
yo
le
llego,
baby,
chillando
goma
Si
tu
me
lances,
je
t'attrape,
bébé,
en
criant
"gomme"
La
Mercedes
tintea',
la
cuenta
está
explotá'
La
Mercedes
est
teintée,
le
compte
est
explosé
Y
si
me
da
con
roncar
lo'
pongo
a
capotear
Et
si
je
commence
à
ronfler,
je
les
mets
à
capotear
Tú
ere'
mía,
estos
cabrone'
lo
tienen
que
aguantar
Tu
es
à
moi,
ces
connards
doivent
l'endurer
Que
miren
to'
lo
quieran,
ninguno
va
a
tocar
Qu'ils
regardent
tout
ce
qu'ils
veulent,
personne
ne
touchera
Y
el
que
lo
haga,
no
cedo
(no
cedo)
Et
celui
qui
le
fera,
je
ne
cède
pas
(je
ne
cède
pas)
Si
e'
contigo
me
encuevo
Si
c'est
avec
toi,
je
m'enferme
Y
te
mando
un
mensajito
del
día
de
año
nuevo
Et
je
t'envoie
un
petit
message
du
jour
de
l'an
Te
lo
juro,
si
eres
tú,
yo
tranquilo
me
quedo
Je
te
le
jure,
si
c'est
toi,
je
reste
tranquille
Pero
tú
no
hablas
claro
(siempre
te
gana
el
ego)
Mais
tu
ne
parles
pas
clair
(c'est
toujours
ton
ego
qui
gagne)
Y
yo
sigo
desvela'o
por
ti
(por
ti)
Et
je
suis
toujours
éveillé
à
cause
de
toi
(à
cause
de
toi)
Y
no
tengo
idea
ni
cómo
sucedió
(no)
Et
je
n'ai
aucune
idée
de
comment
cela
s'est
passé
(non)
Rezando
pa'
que
esté'
aquí
(yeah)
Priant
pour
que
tu
sois
là
(yeah)
Pero
ya
ni
me
contesta
Dio'
Mais
Dieu
ne
me
répond
même
plus
Y
doy
to'
lo
que
tengo
por
ti,
solo
por
ti
(solo
por
ti)
Et
je
donne
tout
ce
que
j'ai
pour
toi,
juste
pour
toi
(juste
pour
toi)
Yo
te
necesito
aquí,
encima
de
mí
(encima
de
mí)
J'ai
besoin
de
toi
ici,
sur
moi
(sur
moi)
Hoy
pa'
la
calle
salí
a
buscarte
a
ti
Aujourd'hui,
je
suis
sorti
dans
la
rue
pour
te
chercher
Y
si
te
veo
con
él,
de
allí
no
va
a
salir,
no
Et
si
je
te
vois
avec
lui,
il
ne
sortira
pas
de
là,
non
Dímelo,
Mora
Dis-le
moi,
Mora
Aquí
somo'
Rancho
Humilde,
yeah-eh
On
est
Rancho
Humilde
ici,
yeah-eh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.