Текст и перевод песни Ovi feat. Adriel Favela & Yenddi - Cuando Me Ve

Cuando Me Ve

Mami yo sé
Que le gusta estar sola
Que no quiere a nadie
Que no se enamora

Que no quiere flores ni perfumes caros
Y que le hacen colas, que no cree en amores
Y que no ha nacido hombre que la controla
Que prefiere estar sola

Pero cuando me ve
Se le nota que quiere ser mi bebé
Por más que lo disimule se te ve
Quiere que la pegue contra la pared
Y la pared

Por más que disimule a ella se le ve
Cuando yo le deba quiere hacerlo otra vez
Si no le hago caso me pone interés
Pero ella me mata con su pose
Tú no tienes sentimientos
Solo vives el momento
Me lo reservo a nadie le cuento
Que tiene talento

Esta suelta y anda con poca tela
Sabe lo que tiene no se aprende en la escuela
Y cuando llega la noche la nena se revela
Ve con tus amigas que yo ando con Favela

Pero cuando me ve
Se le nota que quiere ser mi bebé
Por más que lo disimule se te ve
Quiere que la pegue contra la pared, la pared

Ella en el amor no quiere na′a
De los hombres ya no cree ni una palabra
Se le ve la malicia en la cara

Por eso voy a darte con ganas
Pa' que te quedes enganchada mañana
Me importa poco si se rompe la cama
Yo te aseguro que después tú me llamas

Pa′ hacértelo lento
Pa' que tu sientas lo que siento
Discúlpame el atrevimiento
Pero si tú mientes yo te miento

Pa' hacértelo lento
Pa′ que tu sientas lo que siento
Discúlpame el atrevimiento
Pero si tú mientes yo te miento

Mami yo sé
Que le gusta estar sola
Que no quiere a nadie
Que no se enamora

Que no quiere flores ni perfumes caros
Y que le hacen colas, que no cree en amores
Y que no ha nacido hombre que la controla
Que prefiere estar sola

Pero cuando me ve
Se le nota que quiere ser mi bebé
Por más que lo disimule se te ve
Quiere que la pegue contra la pared
Y la pared.

Quand Elle Me Voit

Maman, je sais
Qu'elle aime être seule
Qu'elle ne veut personne
Qu'elle ne tombe pas amoureuse

Qu'elle ne veut pas de fleurs ni de parfums chers
Et qu'on lui fait la cour, qu'elle ne croit pas en l'amour
Et qu'aucun homme n'est né pour la contrôler
Qu'elle préfère être seule

Mais quand elle me voit
On voit qu'elle veut être mon bébé
Même si elle le cache, ça se voit
Elle veut que je la colle contre le mur
Et le mur

Même si elle le cache, ça se voit
Quand je lui dois, elle veut le faire encore
Si je ne fais pas attention, elle m'intéresse
Mais elle me tue avec sa pose
Tu n'as pas de sentiments
Tu vis juste le moment
Je le garde pour moi, je ne le raconte à personne
Qu'elle a du talent

Elle est libre et porte peu de vêtements
Elle sait ce qu'elle a, ça ne s'apprend pas à l'école
Et quand la nuit arrive, la petite fille se révèle
Va avec tes amies, moi je suis avec Favela

Mais quand elle me voit
On voit qu'elle veut être mon bébé
Même si elle le cache, ça se voit
Elle veut que je la colle contre le mur, le mur

Elle ne veut rien en amour
Des hommes, elle ne croit plus un mot
On voit la malice dans son regard

Alors je vais te donner avec envie
Pour que tu sois accrochée demain
Peu importe si le lit se brise
Je te promets que tu m'appelleras après

Pour te le faire lentement
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Excuse-moi mon audace
Mais si tu mens, je te mens

Pour te le faire lentement
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Excuse-moi mon audace
Mais si tu mens, je te mens

Maman, je sais
Qu'elle aime être seule
Qu'elle ne veut personne
Qu'elle ne tombe pas amoureuse

Qu'elle ne veut pas de fleurs ni de parfums chers
Et qu'on lui fait la cour, qu'elle ne croit pas en l'amour
Et qu'aucun homme n'est né pour la contrôler
Qu'elle préfère être seule

Mais quand elle me voit
On voit qu'elle veut être mon bébé
Même si elle le cache, ça se voit
Elle veut que je la colle contre le mur
Et le mur.