Nimeni - Jo , Ovi перевод на английский

Nimeni

Ca si cum nu s-a intamplat nimic
Ca si cum nimic nu a luat sfarsit
Ai spune ca nici nu a inceput
Te porti de parca amintirile s-au pierdut

De parca timpul e dusmanul meu
Totul se misca-n jur atat de greu
Daca nu esti tu in mintea mea nu ma lasa
Sa evadez nu e nimeni acasa

Plang acum ca un copil
Doar cu tine in gand
Si nu mai am soare
Doar ploi si vant

Si crede-ma nimeni n-o sa-mi aline sufletul uitat
Nimeni n-o sa mai umple golul ce ai lasat
Chiar nimeni nu m-a facut sa-mi fie atat de greu
Si-n fiecare clipa eu visez aproape sa te am

E atat de rau cand tu nu esti
Mi-e dor sa-mi spui ca ma iubesti
Nu-ti mai pasa.
Si nu vreau sa ma mai gandesc

La clipele ce imi lipsesc
Le-ai luat cu tine.

Plang acum ca un copil
Doar cu tine in gand
Si nu mai am soare
Doar ploi si vant

Si crede-ma nimeni n-o sa-mi aline sufletul uitat
Nimeni n-o sa mai umple golul ce ai lasat
Chiar nimeni nu m-a facut sa-mi fie atat de greu
Si-n fiecare clipa eu visez aproape sa te am

Nu e nimeni sa ma poata asculta
Nu e nimeni sa-mi aduca linistea
Nu e nimeni
Nu e nimeni
Nu e nimeni sa ma poata asculta
Nu e nimeni sa-mi aduca linistea
Nu e nimeni
Nu e nimeni in jur...

Si crede-ma nimeni n-o sa-mi aline sufletul uitat
Nimeni n-o sa mai umple golul ce ai lasat
Chiar nimeni nu m-a facut sa-mi fie atat de greu
Si-n fiecare clipa eu visez aproape sa te am.

Nimeni

As if nothing had happened
As if nothing had ended
You'd say it hadn't even begun
You act as if the memories are lost

As if time were my enemy
Everything moves around me so slowly
If you're not in my mind, it won't let me
I can't escape, there's no one home

I cry now like a child
Only with you in my thoughts
And I have no more sun
Only rain and wind

And believe me, no one will soothe my forgotten soul
No one will ever fill the void you left
No one has ever made it so hard for me
And in every moment I almost dream of having you

It's so bad when you're not here
I miss you telling me you love me
You don't care anymore.
And I don't want to think about it anymore

The moments I miss
You took them with you.

I cry now like a child
Only with you in my thoughts
And I have no more sun
Only rain and wind

And believe me, no one will soothe my forgotten soul
No one will ever fill the void you left
No one has ever made it so hard for me
And in every moment I almost dream of having you

There's no one to listen to me
There's no one to bring me peace
There's no one
There's no one
There's no one to listen to me
There's no one to bring me peace
There's no one
There's no one around...

And believe me, no one will soothe my forgotten soul
No one will ever fill the void you left
No one has ever made it so hard for me
And in every moment I almost dream of having you.