Nimeni - Jo , Ovi перевод на французский

Nimeni

Ca si cum nu s-a intamplat nimic
Ca si cum nimic nu a luat sfarsit
Ai spune ca nici nu a inceput
Te porti de parca amintirile s-au pierdut

De parca timpul e dusmanul meu
Totul se misca-n jur atat de greu
Daca nu esti tu in mintea mea nu ma lasa
Sa evadez nu e nimeni acasa

Plang acum ca un copil
Doar cu tine in gand
Si nu mai am soare
Doar ploi si vant

Si crede-ma nimeni n-o sa-mi aline sufletul uitat
Nimeni n-o sa mai umple golul ce ai lasat
Chiar nimeni nu m-a facut sa-mi fie atat de greu
Si-n fiecare clipa eu visez aproape sa te am

E atat de rau cand tu nu esti
Mi-e dor sa-mi spui ca ma iubesti
Nu-ti mai pasa.
Si nu vreau sa ma mai gandesc

La clipele ce imi lipsesc
Le-ai luat cu tine.

Plang acum ca un copil
Doar cu tine in gand
Si nu mai am soare
Doar ploi si vant

Si crede-ma nimeni n-o sa-mi aline sufletul uitat
Nimeni n-o sa mai umple golul ce ai lasat
Chiar nimeni nu m-a facut sa-mi fie atat de greu
Si-n fiecare clipa eu visez aproape sa te am

Nu e nimeni sa ma poata asculta
Nu e nimeni sa-mi aduca linistea
Nu e nimeni
Nu e nimeni
Nu e nimeni sa ma poata asculta
Nu e nimeni sa-mi aduca linistea
Nu e nimeni
Nu e nimeni in jur...

Si crede-ma nimeni n-o sa-mi aline sufletul uitat
Nimeni n-o sa mai umple golul ce ai lasat
Chiar nimeni nu m-a facut sa-mi fie atat de greu
Si-n fiecare clipa eu visez aproape sa te am.

Personne

Comme si rien ne s'était passé
Comme si rien n'était terminé
Tu dirais que ça n'a même pas commencé
Tu te comportes comme si les souvenirs étaient perdus

Comme si le temps était mon ennemi
Tout bouge autour de moi si lentement
Si tu n'es pas dans mon esprit, ne me laisse pas
S'échapper, il n'y a personne à la maison

Je pleure maintenant comme un enfant
Seulement avec toi dans mes pensées
Et je n'ai plus de soleil
Seulement de la pluie et du vent

Et crois-moi, personne ne soulagera mon âme oubliée
Personne ne comblera plus le vide que tu as laissé
Personne ne m'a jamais fait sentir aussi mal
Et à chaque instant, je rêve presque de t'avoir

C'est tellement mauvais quand tu n'es pas là
J'ai envie que tu me dises que tu m'aimes
Tu ne t'en soucies plus.
Et je ne veux plus y penser

Aux moments qui me manquent
Tu les as emportés avec toi.

Je pleure maintenant comme un enfant
Seulement avec toi dans mes pensées
Et je n'ai plus de soleil
Seulement de la pluie et du vent

Et crois-moi, personne ne soulagera mon âme oubliée
Personne ne comblera plus le vide que tu as laissé
Personne ne m'a jamais fait sentir aussi mal
Et à chaque instant, je rêve presque de t'avoir

Il n'y a personne pour m'écouter
Il n'y a personne pour me ramener la paix
Il n'y a personne
Il n'y a personne
Il n'y a personne pour m'écouter
Il n'y a personne pour me ramener la paix
Il n'y a personne
Il n'y a personne autour...

Et crois-moi, personne ne soulagera mon âme oubliée
Personne ne comblera plus le vide que tu as laissé
Personne ne m'a jamais fait sentir aussi mal
Et à chaque instant, je rêve presque de t'avoir.