Текст и перевод песни Ovi - De Lejos

De Lejos

Si me dieran a escoger entre tanta mujere'
Te eligiera sin pensar una y otra vez
Pero no puedo, hay otras cosas que van primero
No hablo de billetes, yo hablaba del mundo entero
A pesar que estamo' lejo'
Ando aquí mirándome frente al espejo
Recordándome los recuerdo' viejo'
De cuando nos fugábamo' del colegio

Y hoy en día no falta nada
Solamente aquí me faltas tú (tú)
Solo estamos yo y mi almohada
Y al final del túnel no se ve una luz
Baby, me tengo que ir aunque yo no quiera
Yo no soy tu Superman, baby, aunque lo quisiera
Me gasté la noche pensando en tu piel
Juro que si llamas no sabré qué responder-te
He querido decírtelo, no sé quién falló
Si fui yo el que rompió tu corazón, perdón
Baby, ojalá que me perdone Dios
Pero así es la vida y pa' colmo la situación
Pueden pasar más de mil años que yo no te olvido
Sé que la noche está oscura y hay frío
Que necesitas calor de un abrigo
Y yo de pendejo, baby, que a vece' ni te escribo

Te lo juro no ando en nada
Baby, nunca piense' mal
No soy capaz de olvidarme de ti, yo
Sé que a veces 'tamo mal
Lo' problema' están de más
Siempre voy a dar la vida por ti

Porque te quiero
Porque tú fuiste mi primera baby, yo fui tu primero
Yo, porque te quiero
Porque tú siempre estás conmigo a pesar de que estamos lejo'

Otro día que miro mi phone y no hay notificación
Mi teléfono parece en modo avión
Ahora ya tengo lo necesario
Las noches son frías si tú no estás a mi lado
Baby, tú y solo tú
Puedes hacer que al corazón le llegue luz
Otra no llena el hueco que dejaste tú
Aquí arriba ya se siente como un ataúd

Te lo juro no ando en nada
Baby, nunca piense' mal
No soy capaz de olvidarme de ti, yo
Sé que a veces 'tamo mal
Lo' problema' están de más
Siempre voy a dar la vida por ti

Porque te quiero
Porque tú fuiste mi primera baby, yo fui tu primero
Porque te quiero
Porque tú siempre estás conmigo a pesar de que estamos lejo'

Yeh, Ovi
Dímelo Krizous
René, René, "La R"
Ovi
Y siempre andamos en el viaje
Siempre vamos a andar bien viajados
Así que, jaja, buen viaje
Buen viaje, buen viaje, buen viaje
Yeah, nos vemos' por ahí, nos yerno' en alguna parte del mundo
Los amo, Rancho Humilde

De loin

Si on me laissait choisir parmi toutes ces femmes
Je te choisirais sans hésiter une et encore une fois
Mais je ne peux pas, il y a d'autres choses qui passent avant
Je ne parle pas d'argent, je parlais du monde entier
Même si on est loin
Je suis ici à me regarder dans le miroir
À me rappeler les vieux souvenirs
De quand on s'échappait de l'école

Et aujourd'hui, il ne manque rien
Sauf toi ici qui me manque (toi)
Seuls moi et mon oreiller
Et au bout du tunnel, il n'y a pas de lumière
Bébé, je dois partir même si je ne veux pas
Je ne suis pas ton Superman, bébé, même si je le voulais
J'ai passé la nuit à penser à ta peau
Je jure que si tu appelles, je ne saurai pas quoi te répondre
J'ai voulu te le dire, je ne sais pas qui a failli
Si c'est moi qui t'ai brisé le cœur, pardon
Bébé, j'espère que Dieu me pardonnera
Mais c'est comme ça la vie et en plus la situation
Il peut se passer plus de mille ans que je ne t'oublie pas
Je sais que la nuit est sombre et qu'il fait froid
Que tu as besoin de la chaleur d'un manteau
Et moi, comme un idiot, bébé, que parfois je ne t'écris même pas

Je te le jure, je ne suis dans rien
Bébé, ne pense jamais mal
Je ne suis pas capable de t'oublier, moi
Je sais que parfois on va mal
Les problèmes sont de trop
Je donnerai toujours ma vie pour toi

Parce que je t'aime
Parce que tu as été ma première bébé, j'ai été ton premier
Moi, parce que je t'aime
Parce que tu es toujours avec moi même si on est loin

Un autre jour que je regarde mon téléphone et il n'y a pas de notification
Mon téléphone semble en mode avion
Maintenant, j'ai tout ce qu'il faut
Les nuits sont froides si tu n'es pas à mes côtés
Bébé, toi et toi seul
Tu peux faire en sorte que la lumière arrive au cœur
Une autre ne remplit pas le vide que tu as laissé
Ici en haut, ça ressemble déjà à un cercueil

Je te le jure, je ne suis dans rien
Bébé, ne pense jamais mal
Je ne suis pas capable de t'oublier, moi
Je sais que parfois on va mal
Les problèmes sont de trop
Je donnerai toujours ma vie pour toi

Parce que je t'aime
Parce que tu as été ma première bébé, j'ai été ton premier
Parce que je t'aime
Parce que tu es toujours avec moi même si on est loin

Yeh, Ovi
Dis-le Krizous
René, René, "La R"
Ovi
Et on est toujours en voyage
On va toujours bien voyager
Donc, haha, bon voyage
Bon voyage, bon voyage, bon voyage
Ouais, on se verra par là-bas, on se croisera quelque part dans le monde
Je vous aime, Rancho Humilde