Текст и перевод песни Ovni - Making You Smile
MAKING
YOU
SMILE
TE
FAIRE
SOUIRIRE
I'll
become
your
ever
after,
Je
deviendrai
ton
pour
toujours,
If
You
show
that
smile
to
me...
Si
tu
me
montres
ce
sourire...
And
if
your
smile
becomes
a
laughter,
Et
si
ton
sourire
devient
un
rire,
Won't
ask
my
self,
What
does
it
mean?
Je
ne
me
demanderai
pas,
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
I
do
things
that
don't
really
matter,
Je
fais
des
choses
qui
n'ont
pas
vraiment
d'importance,
At
least
for
me,
they
are
just
things...
Au
moins
pour
moi,
ce
ne
sont
que
des
choses...
Surprisingly
sometimes
I'm
flattered
Étonnamment,
parfois
je
suis
flatté
When
suddenly
that
smile
appears...
Quand
soudain
ce
sourire
apparaît...
I
don't
know
if
You
realize
Je
ne
sais
pas
si
tu
réalises
That
simple
pleasure
in
my
life...
Ce
simple
plaisir
dans
ma
vie...
Aaaah...
Aaaah...
I've
forgotten
certain
treasures,
J'ai
oublié
certains
trésors,
Maybe
'cos
most
of
them
are
free...
Peut-être
parce
que
la
plupart
d'entre
eux
sont
gratuits...
Now
I
know
I
could
not
measure
Maintenant
je
sais
que
je
ne
pourrais
pas
mesurer
A
simple
smile
from
You
to
me...
Un
simple
sourire
de
toi
à
moi...
I
don't
know
if
You
realize
Je
ne
sais
pas
si
tu
réalises
That
simple
pleasure
in
my
life...
Ce
simple
plaisir
dans
ma
vie...
Aaaah...
Aaaah...
And
when
You're
looking
at
me
Et
quand
tu
me
regardes
Like
if
there's
something
to
say...
Comme
s'il
y
avait
quelque
chose
à
dire...
But
not
a
word
in
your
mouth
Mais
pas
un
mot
dans
ta
bouche
Just
a
big
smile
on
your
face.
Juste
un
grand
sourire
sur
ton
visage.
It
comes
and
it
comes
and
it
comes
back
again!
Il
vient
et
il
vient
et
il
revient
encore
!
It's
as
simple
as
that!
C'est
aussi
simple
que
ça
!
The
simple
pleasures
of
life.
Les
simples
plaisirs
de
la
vie.
My
pleasure
is
making
You
smile
Mon
plaisir
est
de
te
faire
sourire
Perhaps
your
smile
won't
be
hereafter,
Peut-être
que
ton
sourire
ne
sera
pas
après
la
mort,
But
I'll
remind
it
very
well,
Mais
je
m'en
souviendrai
très
bien,
Surely
will
be
one
of
my
rafters
Ce
sera
sûrement
l'une
de
mes
poutres
When
I
am
burning
down
in
hell...
Quand
je
brûlerai
en
enfer...
I
don't
know
if
You
realize
Je
ne
sais
pas
si
tu
réalises
That
simple
pleasure
in
my
life...
Ce
simple
plaisir
dans
ma
vie...
Aaaah...
Aaaah...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.