Jestem tu - Ascetoholix , Owal Emcedwa перевод на немецкий

Jestem tu

Razem z chlopakami zagapiony w przyszlosc
Siedze w studio myslac ze jednak w koncu wyszlo
I nie tylko przy browarku lawce ulicy i w klubach
Ale w duszach i w dzialaniu marzyc to chluba
Poznan allstar panta rheina na legalu
Zawsze w naszych miastach na pytanie:
Jak? pomalu trinken kulanken
A my ciagle przed siebie
Raz dzien nam skopie dupe a raz noc po plecach klepie
A my dajemy rade stare prawa wcielac w zycie
Cwaniakow punktowac bo nie trzeba byc na szczycie
Aby wersje jak tornada oplataly cale miasta
Prowincje ulice oddadza nam wiele w zastaw
Zeby posluchac nagrywek nowych wypic za produkcje
Choc jednego za nas spalic a o punkcie
Wlkp na mapie z uznaniem wycedzic slowa

Zajebisty rap i choc nie moze nas wychowac
To powie co jest grane jak kulaja sie ziomki
Jak lutuje slepe prawo jak lebki wchodza w zycie
I przestaje byc zabawa gdy sianko itepety
Urywajac nam sen z powiek jak kobiety po nocach
Wiem powiem rap dla niektorych towar
Ja dla niego calym sercem nigdy nie kolorowalem
Tak bylo i bedzie mnie to wali co sie stanie
Pamietajcie a druzyne owal znamy swe zadanie

-- liber --

Poznanskie centrum zima poludnie mrozne
Stoi koles lysy rysy twarzy grozne
A my z doniem ostroznie podbitka zapinam polar
Patrze na typa to byla widocznie bozka wola
Teraz owal az po dni ostatnie i nie tylko w rapie
Dusze nasze bratnie nim otworze sie zapadnie
Niech zapadnie fam i nasza bryza swiezy towar
Wez sobie gryza oto jest wiza na to
Zebys teraz widzial slyszal wreszcie dotknal
Nasza scence jak najbardziej godna plodna
Coraz bardziej glodna z zajebista publicznoscia
Z nami rosna z radoscia patrze jak zeby ostrza
Wiec jestem tu piszac w menu dla ich wyzerek
Wzrot i literek lanczenie bez usterek w jeden szereg
Bo to lubie dzis tzw. fituringiem u przyjaciela goscinnie
Za odrodzone miasto za zlamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu
Za odrodzone miasto za zlamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu

Probowalem wielu rzeczy i za kazdym razem
Pamietalem zeby zaden kamien nie stal sie glazem
Zeby droga byla prosta a sumienie czyste
Nie chcialem degradacji na przegranych liste
Postawiona poprzeczka ciagle podnoszona w gore
Ja uczylem sie milosci a ty wciagales chmure
Teraz jestem jestem z zaliczonym testem
Jeden zero dla mnie moge mowic ze zyje
Czasem potrzebuje chwile by zrozumiec od poczatku
Co jest najwazniejsze czuwam by nie stracic watku
To piekne odnalezc w czlowieku wsparcie
Poszukaj raz a dobrze to nie limit na karcie
Komu mam zawdzieczac ze nadal jestem
Reki gestem wybijam sie jak przester
Nie raz tesknie prawda bez sciem
Dzisiaj z wami jutro solo jak o.s.t.r

-- kris --

Kolejny wielkopolanin zdajacy legalny egzamin
Maszeruje bez przystankow ciagnac tych co ida za nim
Wspolnymi silami zawsze latwiej bagno przebrniesz
Wgor grom sztorm stoisz mocno nawet nie drgniesz
I ja tez pewnie stapam po kolejny kompakt
Udowadniajac tym ktorzy mieli mnie za glaba
Ze osiagne to co kazdy z nich pozadal
Z checia bym to oddal za wieczną laske u tego
Ktory bedzie nas osadzal zadza pieniadza kontra kodeks
Mam go i nie lamie bo to jest skuteczny srodek
Aby trzymac sie swej sciezki szczerze
Zazdroszcze tym ktorzy już ja przeszli
Cisza spokoj bez presji a tu swiat pelen agresji
Jak wresling lecz nie zrezygnuje zastosuje wiekszy presik
Dlatego mowie glosno chce by wszedzie to doszlo
Wielkopolska jest tu i wypierdala cie w kosmos

Oto chwila toastu za wszystkich nas tu
Za odrodzone miasto za złamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu
Oto chwila toastu za wszystkich nas tu
Za odrodzone miasto za złamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu

Owal jestem tu
Liber jestem tu
Kris jestem tu
Doniu jestem tu
Oborniki jestem tu
Poznan jestem tu
Allstar poznan do konca bede wlasnie tu
Owal jestem tu
Liber jestem tu
Kris jestem tu
Doniu jestem tu
Oborniki jestem tu
Poznan jestem tu
Allstar poznan do konca bede wlasnie tu

Ich bin hier

Zusammen mit den Jungs, in die Zukunft vertieft
Sitze ich im Studio und denke, dass es endlich geklappt hat
Und nicht nur beim Bierchen, auf der Parkbank, der Straße und in den Clubs
Sondern in den Seelen und im Handeln – zu träumen ist ein Ruhm
Posen Allstar, Panta Rhei, ganz legal
Immer in unseren Städten auf die Frage:
Wie? Langsam, trinken, chillen
Und wir immer weiter vorwärts
Mal tritt uns der Tag in den Arsch, mal klopft uns die Nacht auf die Schulter
Und wir schaffen es, alte Gesetze ins Leben umzusetzen
Schlaumeier zu entlarven, denn man muss nicht an der Spitze sein
Damit Reime wie Tornados ganze Städte umgarnen
Provinzen, Straßen werden uns viel als Pfand geben
Um neue Aufnahmen zu hören, auf die Produktionen anzustoßen
Auch nur einen für uns zu rauchen und über den Punkt
Wielkopolska auf der Karte mit Anerkennung die Worte zu zischen

Geiler Rap, und obwohl er uns nicht erziehen kann
Sagt er, was Sache ist, wie die Kumpels drauf sind
Wie das blinde Gesetz zuschlägt, wie die Kids ins Leben treten
Und es aufhört, ein Spaß zu sein, wenn Kohle und so weiter
Uns den Schlaf rauben, wie Frauen nachts
Ich weiß, ich sage, Rap ist für manche eine Ware
Ich bin mit ganzem Herzen dabei, habe nie etwas beschönigt
So war es und so wird es sein, mir ist egal, was passiert
Denkt daran, und das Team Owal, wir kennen unsere Aufgabe

-- Liber --

Posener Zentrum, Winter, frostiger Mittag
Da steht ein glatzköpfiger Typ, Gesichtszüge bedrohlich
Und wir mit Doniu, vorsichtig, ich zieh den Reißverschluss meines Polarfleece hoch
Ich schaue den Typen an, das war offensichtlich Gottes Wille
Jetzt Owal bis ans Ende aller Tage, und nicht nur im Rap
Unsere Seelen sind brüderlich, bevor ich mich öffne, soll es untergehen
Soll unser Ruf und unsere frische Brise, neue Ware, untergehen
Nimm dir einen Bissen, hier ist das Visum dafür
Damit du jetzt siehst, hörst, endlich berührst
Unsere Szene, höchst würdig, fruchtbar
Immer hungriger, mit einem geilen Publikum
Mit uns wachsen sie, mit Freude sehe ich, wie sie die Zähne wetzen
Also bin ich hier und schreibe ins Menü für ihre Gelüste
Reim und Buchstaben, fehlerfreie Verbindung in einer Reihe
Denn das mag ich, heute als sogenanntes Featuring bei einem Freund zu Gast
Für die wiedergeborene Stadt, für den gebrochenen Stillstand
Für den polnischen Hörer, für die verdammt gute Stimmung
Owal Team und Allstar Posen, ich bin hier
Für die wiedergeborene Stadt, für den gebrochenen Stillstand
Für den polnischen Hörer, für die verdammt gute Stimmung
Owal Team und Allstar Posen, ich bin hier

Ich habe viele Dinge ausprobiert und jedes Mal
Daran gedacht, dass kein Stein zum Felsbrocken wird
Dass der Weg gerade und das Gewissen rein ist
Ich wollte keine Degradierung auf die Verliererliste
Die Messlatte wurde ständig höher gelegt
Ich lernte die Liebe, und du hast eine Wolke (Rauch) eingezogen
Jetzt bin ich hier, mit bestandenem Test
Eins zu null für mich, ich kann sagen, dass ich lebe
Manchmal brauche ich einen Moment, um von Anfang an zu verstehen
Was das Wichtigste ist, ich passe auf, den Faden nicht zu verlieren
Es ist schön, in einem Menschen Unterstützung zu finden
Suche einmal und richtig, das ist kein Limit auf der Karte
Wem habe ich zu verdanken, dass ich immer noch hier bin
Mit einer Handbewegung hebe ich mich ab wie ein Overdrive
Manchmal vermisse ich es, die Wahrheit ohne Beschönigung
Heute mit euch, morgen solo wie O.S.T.R.

-- Kris --

Ein weiterer Wielkopolanin, der die legale Prüfung ablegt
Marschiert ohne Halt und zieht die mit, die ihm folgen
Mit vereinten Kräften kommt man immer leichter durch den Sumpf
Nach oben, Donner, Sturm, du stehst fest, zuckst nicht einmal
Und auch ich trete sicher auf, für die nächste CD
Und beweise denen, die mich für einen Dummkopf hielten
Dass ich das erreichen werde, was jeder von ihnen begehrte
Gerne würde ich es hergeben für die ewige Gnade bei dem
Der uns richten wird, Geldgier kontra Kodex
Ich habe ihn und breche ihn nicht, denn das ist ein wirksames Mittel
Um auf seinem Pfad zu bleiben, ehrlich gesagt
Beneide ich diejenigen, die ihn schon gegangen sind
Stille, Ruhe, ohne Druck, und hier eine Welt voller Aggression
Wie Wrestling, aber ich gebe nicht auf, ich werde mehr Druck ausüben
Deshalb sage ich es laut, ich will, dass es überall ankommt
Wielkopolska ist hier und schleudert dich ins All

Dies ist der Moment des Toasts auf uns alle hier
Für die wiedergeborene Stadt, für den gebrochenen Stillstand
Für den polnischen Hörer, für die verdammt gute Stimmung
Owal Team und Allstar Posen, ich bin hier
Dies ist der Moment des Toasts auf uns alle hier
Für die wiedergeborene Stadt, für den gebrochenen Stillstand
Für den polnischen Hörer, für die verdammt gute Stimmung
Owal Team und Allstar Posen, ich bin hier

Owal, ich bin hier
Liber, ich bin hier
Kris, ich bin hier
Doniu, ich bin hier
Oborniki, ich bin hier
Posen, ich bin hier
Allstar Posen, bis zum Ende werde ich genau hier sein
Owal, ich bin hier
Liber, ich bin hier
Kris, ich bin hier
Doniu, ich bin hier
Oborniki, ich bin hier
Posen, ich bin hier
Allstar Posen, bis zum Ende werde ich genau hier sein