Текст и перевод песни Owal Emcedwa feat. Ascetoholix - Jestem tu

Jestem tu

Razem z chlopakami zagapiony w przyszlosc
Siedze w studio myslac ze jednak w koncu wyszlo
I nie tylko przy browarku lawce ulicy i w klubach
Ale w duszach i w dzialaniu marzyc to chluba
Poznan allstar panta rheina na legalu
Zawsze w naszych miastach na pytanie:
Jak? pomalu trinken kulanken
A my ciagle przed siebie
Raz dzien nam skopie dupe a raz noc po plecach klepie
A my dajemy rade stare prawa wcielac w zycie
Cwaniakow punktowac bo nie trzeba byc na szczycie
Aby wersje jak tornada oplataly cale miasta
Prowincje ulice oddadza nam wiele w zastaw
Zeby posluchac nagrywek nowych wypic za produkcje
Choc jednego za nas spalic a o punkcie
Wlkp na mapie z uznaniem wycedzic slowa

Zajebisty rap i choc nie moze nas wychowac
To powie co jest grane jak kulaja sie ziomki
Jak lutuje slepe prawo jak lebki wchodza w zycie
I przestaje byc zabawa gdy sianko itepety
Urywajac nam sen z powiek jak kobiety po nocach
Wiem powiem rap dla niektorych towar
Ja dla niego calym sercem nigdy nie kolorowalem
Tak bylo i bedzie mnie to wali co sie stanie
Pamietajcie a druzyne owal znamy swe zadanie

-- liber --

Poznanskie centrum zima poludnie mrozne
Stoi koles lysy rysy twarzy grozne
A my z doniem ostroznie podbitka zapinam polar
Patrze na typa to byla widocznie bozka wola
Teraz owal az po dni ostatnie i nie tylko w rapie
Dusze nasze bratnie nim otworze sie zapadnie
Niech zapadnie fam i nasza bryza swiezy towar
Wez sobie gryza oto jest wiza na to
Zebys teraz widzial slyszal wreszcie dotknal
Nasza scence jak najbardziej godna plodna
Coraz bardziej glodna z zajebista publicznoscia
Z nami rosna z radoscia patrze jak zeby ostrza
Wiec jestem tu piszac w menu dla ich wyzerek
Wzrot i literek lanczenie bez usterek w jeden szereg
Bo to lubie dzis tzw. fituringiem u przyjaciela goscinnie
Za odrodzone miasto za zlamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu
Za odrodzone miasto za zlamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu

Probowalem wielu rzeczy i za kazdym razem
Pamietalem zeby zaden kamien nie stal sie glazem
Zeby droga byla prosta a sumienie czyste
Nie chcialem degradacji na przegranych liste
Postawiona poprzeczka ciagle podnoszona w gore
Ja uczylem sie milosci a ty wciagales chmure
Teraz jestem jestem z zaliczonym testem
Jeden zero dla mnie moge mowic ze zyje
Czasem potrzebuje chwile by zrozumiec od poczatku
Co jest najwazniejsze czuwam by nie stracic watku
To piekne odnalezc w czlowieku wsparcie
Poszukaj raz a dobrze to nie limit na karcie
Komu mam zawdzieczac ze nadal jestem
Reki gestem wybijam sie jak przester
Nie raz tesknie prawda bez sciem
Dzisiaj z wami jutro solo jak o.s.t.r

-- kris --

Kolejny wielkopolanin zdajacy legalny egzamin
Maszeruje bez przystankow ciagnac tych co ida za nim
Wspolnymi silami zawsze latwiej bagno przebrniesz
Wgor grom sztorm stoisz mocno nawet nie drgniesz
I ja tez pewnie stapam po kolejny kompakt
Udowadniajac tym ktorzy mieli mnie za glaba
Ze osiagne to co kazdy z nich pozadal
Z checia bym to oddal za wieczną laske u tego
Ktory bedzie nas osadzal zadza pieniadza kontra kodeks
Mam go i nie lamie bo to jest skuteczny srodek
Aby trzymac sie swej sciezki szczerze
Zazdroszcze tym ktorzy już ja przeszli
Cisza spokoj bez presji a tu swiat pelen agresji
Jak wresling lecz nie zrezygnuje zastosuje wiekszy presik
Dlatego mowie glosno chce by wszedzie to doszlo
Wielkopolska jest tu i wypierdala cie w kosmos

Oto chwila toastu za wszystkich nas tu
Za odrodzone miasto za złamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu
Oto chwila toastu za wszystkich nas tu
Za odrodzone miasto za złamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu

Owal jestem tu
Liber jestem tu
Kris jestem tu
Doniu jestem tu
Oborniki jestem tu
Poznan jestem tu
Allstar poznan do konca bede wlasnie tu
Owal jestem tu
Liber jestem tu
Kris jestem tu
Doniu jestem tu
Oborniki jestem tu
Poznan jestem tu
Allstar poznan do konca bede wlasnie tu

Я здесь

Вместе с парнями, уставившись в будущее,
Сижу в студии, думая, что всё-таки получилось.
И не только с пивком на лавочке, на улице и в клубах,
Но и в душах, и в действии – мечта – это гордость.
Познань allstar panta rheina на легальном положении.
Всегда в наших городах на вопрос:
«Как?» – медленно, trinken kulanken,
А мы всё время вперёд.
Один день нам надерёт задницу, а следующая ночь похлопает по спине,
А мы справляемся, воплощаем старые законы в жизнь,
Хитрецов наказывать, ведь не нужно быть на вершине,
Чтобы версии, как торнадо, опутывали целые города,
Провинции, улицы отдадут нам многое в залог,
Чтобы послушать новые записи, выпить за производство,
Хоть одну за нас сжечь, а о пункте
Wlkp на карте с признанием произнести слова:

«Зашибенный рэп!» И хоть он не может нас воспитывать,
Он расскажет, что происходит, как кореша хромают,
Как паяет слепой закон, как ребята входят в жизнь,
И перестаёт быть забавой, когда бабки и проблемы,
Лишая нас сна, как женщины по ночам.
Знаю, скажу, рэп для некоторых – товар,
Я для него всем сердцем, никогда не приукрашивал.
Так было и будет, мне плевать, что случится.
Помните, а команду Owal, мы знаем свою задачу.

-- Liber --

Центр Познани, зима, морозный полдень,
Стоит парень, лысый, черты лица грозные,
А мы с Доней осторожно, подбиваем, застёгиваю полар.
Смотрю на типа, это, видимо, была божья воля.
Теперь Owal до последних дней, и не только в рэпе,
Наши души братские, прежде чем откроюсь, пусть провалится,
Пусть провалится молва, и наш бриз – свежий товар.
Возьми себе кусочек, вот виза на то,
Чтобы ты сейчас видел, слышал, наконец, коснулся
Нашей сцены, как нельзя более достойной, плодородной,
Всё более голодной, с охрененной публикой.
С нами растут, с радостью смотрю, как зубы точат.
Так что я здесь, пишу в меню для их трапез
Взгляд и букв соединение без поломок в один ряд,
Потому что мне это нравится, сегодня, так сказать, фичурингом у друга гостевым,
За возрождённый город, за сломанный застой,
За польского слушателя, за охрененно хорошее настроение.
Owal команда, а allstar Познань, я здесь.
За возрождённый город, за сломанный застой,
За польского слушателя, за охрененно хорошее настроение.
Owal команда, а allstar Познань, я здесь.

Я пробовал много чего, и каждый раз
Помнил, чтобы ни один камень не стал глазом,
Чтобы дорога была прямой, а совесть чистой.
Не хотел деградации в списках проигравших.
Поставленная планка постоянно поднимается вверх,
Я учился любви, а ты вдыхал облако.
Теперь я здесь, со сданным тестом,
Один ноль в мою пользу, могу сказать, что живу.
Иногда мне нужна минута, чтобы понять с самого начала,
Что самое важное, слежу, чтобы не потерять нить.
Это прекрасно – найти в человеке поддержку,
Поищи как следует, это не лимит на карте.
Кому я должен быть благодарен, что я всё ещё здесь?
Взрывом жеста вырываюсь, как перегруз.
Не раз скучаю, правда, без вранья.
Сегодня с вами, завтра сольно, как O.S.T.R.

-- Kris --

Очередной великополянин, сдающий легальный экзамен,
Марширует без остановок, таща тех, кто идёт за ним.
Совместными усилиями всегда легче пройти болото,
Вверх, гром, шторм, стоишь крепко, даже не дрогнешь.
И я тоже уверенно шагаю за очередным компактом,
Доказывая тем, кто считал меня дураком,
Что достигну того, чего каждый из них желал.
С радостью бы это отдал за вечную милость у того,
Кто будет нас судить, жажда денег против кодекса.
У меня он есть, и я его не нарушаю, потому что это эффективное средство,
Чтобы придерживаться своего пути, честно.
Завидую тем, кто уже его прошёл,
Тишина, спокойствие, без давления, а здесь мир, полный агрессии,
Как рестлинг, но я не сдамся, применю большее давление.
Поэтому говорю громко, хочу, чтобы это везде дошло:
Великопольша здесь, и вышвыривает тебя в космос!

Вот момент тоста за всех нас здесь,
За возрождённый город, за сломанный застой,
За польского слушателя, за охрененно хорошее настроение.
Owal команда, а allstar Познань, я здесь.
Вот момент тоста за всех нас здесь,
За возрождённый город, за сломанный застой,
За польского слушателя, за охрененно хорошее настроение.
Owal команда, а allstar Познань, я здесь.

Owal, я здесь.
Liber, я здесь.
Kris, я здесь.
Doniu, я здесь.
Oborniki, я здесь.
Познань, я здесь.
Allstar Познань, до конца буду именно здесь.
Owal, я здесь.
Liber, я здесь.
Kris, я здесь.
Doniu, я здесь.
Oborniki, я здесь.
Познань, я здесь.
Allstar Познань, до конца буду именно здесь.