Przepraszam - Pięć Dwa Dębiec , Owal Emcedwa перевод на немецкий

Przepraszam

Przepraszam za to, że słucham rapu.
Za dziewczynę, którą kocham,
Ty możesz marzyć, ja dotykać i całować
Przepraszam za to, że nie ćpam,
Za otwarte serce w tekstach,
Za to, że nie mam leksa.
Przepraszam, że wierze w Boga,
Za to, że nagrywam z 52 Owal/Emcedwa,
Za to, że życie to bieżnia.
Przepraszam, że ta muzyka modna.
Jara jak pochodnia, a dziwki chcą autograf.
Przepraszam za pożyczone auto,
Nie Mazda 323 i wydech sparco,
Że nie znam tylu karków.
Przepraszam, że się kształcę,
Że pierdole waszą jazde (echo),
Tańce, narkotykowe transe.
Przepraszam, że zrozumieć trudno.
To rap, a nie gorące gówno,
Że jade z tobą równo.
Przepraszam za to, że jestem.
I że wkurwiam Cie tym tekstem. (echo)

A i choćby wystawili przeciw wielką armadę,
Ty się nie ugniesz, nawet sam, przecież dasz radę.
Zazdrosnych mnóstwo, gdy patrzą w lustro,
Nie mogą znieść obrazu, mają dość, że są bez wyrazu.
Przepraszam, że widzicie we mnie kogoś kim nie jestem,
Że kłuję w oczy denerwuje każdym drobnym gestem.
Z miną hardą, gadacie z pogardą o Hip Hopie,
Chłopie zamilcz zanim cię zakopie.
Przepraszam nie chodzę na solarę, nie palę,
Nie robie disco i że mam dobry wyskok,
Że talent dał mi Bóg, że czasem zwalam z nóg,
Że mimo prób, wróg musiał leżeć u mych stóp.
Przepraszam, że jestem z Poznania,
Że nie obniżam głosu,
Że swe nagrania robię na swój sposób.
Przepraszam, że nie jestem czarny.
Nie wtrącam Yo (echo) by być fajny.
I nie udaję chłopaków z ferajny.
Przepraszam, że mówię wprost wszystkim i w głos.
Nie rzadko paląc most, nieustannie kuszę los.
Przepraszam za wszystkie moje błędy, proszę dalej.
Będę bierny, pójdę dalej.

Sława jest słaba, bez słowa z żelaza można ją złamać.
Chowasz za mało, więc zdejmę twoją twarz z ołtarza.
Obraża mnie ten obraz próżności,
Pokaz mody, a nie możliwości.
Przystrojeni jak lalki, kalekie kalki.
Jak ci z rozkładówki sursa, jak suka z Hustlera.
Rapowy króliczek z pleja.
Teraz robisz się na czarnego chłopaka,
A on kiedy baka, gada se dowcipy o Polakach.
Jesteś jak taki czarnuch, co prostował kłaki,
A czasami, jak japończyk po solarce z dredami.
Jesteś sup o Mc białym murzynem,
A ja zwykłym złym polskim z Urszuli synem.
Siła płynie z krwią, duma razem z nią,
Dębiec, Dębiec jestem właśnie stąd.
I po co to złoto, sygnety cioto?
Zdejmij tą skarpetę z głowy idioto!
Modnie, ładnie aż spadnie szczeka w bagnie.
Na dnie tam cię dopadnę, chcesz to sprawdź mnie.
Mamona mnie nie mamy, jak tych wszystkich tanich drani.
Półmetrowy dla nich i dla tych co nie są z nami.
52 po raz pierwszy, po raz drugi nie sprzedali.
I damy po kant muzykę, którą gramy tak.
Słowami wyciągamy prawdę z otchłani,
Więc słuchaj mądrości od gości pełnych złości,
Nie dość ci to pomyśl o godności.
Kiedy spojrzysz w lustro i sam przeprosisz.
I lepiej proś, bo ktoś ci w przypływie złości,
Połamie kości, by przypomnieć o lojalności.
52 nie pozostawia żadnych wątpliwości.
I w każdego frajera mogę teraz chuja wbijać!

Entschuldigung

Ich entschuldige mich dafür, dass ich Rap höre.
Für das Mädchen, das ich liebe,
Du kannst davon träumen, ich kann sie berühren und küssen.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich keine Drogen nehme,
Für mein offenes Herz in den Texten,
Dafür, dass ich keinen Lexus habe.
Ich entschuldige mich, dass ich an Gott glaube,
Dafür, dass ich mit 52 Owal/Emcedwa aufnehme,
Dafür, dass das Leben ein Laufband ist.
Ich entschuldige mich, dass diese Musik angesagt ist.
Sie brennt wie eine Fackel, und die Schlampen wollen ein Autogramm.
Ich entschuldige mich für das geliehene Auto,
Nicht Mazda 323 und Sparco-Auspuff,
Dass ich nicht so viele Nacken (harte Kerle) kenne.
Ich entschuldige mich, dass ich mich bilde,
Dass ich auf eure Tour scheiße (Echo),
Tänze, Drogentrance.
Ich entschuldige mich, dass es schwer zu verstehen ist.
Das ist Rap, keine heiße Scheiße,
Dass ich mit dir auf Augenhöhe fahre.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich bin.
Und dass ich dich mit diesem Text anpisse. (Echo)

Und selbst wenn sie eine große Armada gegen dich aufstellen,
Du wirst dich nicht beugen, selbst allein, du schaffst das doch.
Neider gibt es viele, wenn sie in den Spiegel schauen,
Sie können den Anblick nicht ertragen, haben genug davon, ausdruckslos zu sein.
Ich entschuldige mich, dass ihr in mir jemanden seht, der ich nicht bin,
Dass ich ein Dorn im Auge bin, mit jeder kleinen Geste nerve.
Mit harter Miene sprecht ihr verächtlich über Hip Hop,
Mann, halt die Klappe, bevor ich dich begrabe.
Ich entschuldige mich, ich gehe nicht ins Solarium, ich rauche nicht,
Ich mache kein Disco und dass ich gut springen kann,
Dass Gott mir Talent gegeben hat, dass ich manchmal umhaue,
Dass trotz Versuchen der Feind zu meinen Füßen liegen musste.
Ich entschuldige mich, dass ich aus Posen bin,
Dass ich meine Stimme nicht senke,
Dass ich meine Aufnahmen auf meine Weise mache.
Ich entschuldige mich, dass ich nicht schwarz bin.
Ich werfe kein Yo (Echo) ein, um cool zu sein.
Und ich tue nicht so wie die Jungs von der Gang.
Ich entschuldige mich, dass ich es allen direkt und laut sage.
Nicht selten Brücken abbrennend, fordere ich ständig das Schicksal heraus.
Ich entschuldige mich für all meine Fehler, bitte weiter.
Ich werde passiv sein, ich werde weitergehen.

Ruhm ist schwach, ohne ein Wort aus Eisen kann man ihn brechen.
Du versteckst zu wenig, also nehme ich dein Gesicht vom Altar.
Dieses Bild der Eitelkeit beleidigt mich,
Modenschau, nicht Leistungsschau.
Aufgeputzt wie Puppen, verkrüppelte Kopien.
Wie die aus dem Centerfold, wie eine Schlampe aus dem Hustler.
Rap-Häschen aus dem Playboy.
Jetzt machst du auf schwarzen Jungen,
Und er, wenn er kifft, erzählt Witze über Polen.
Du bist wie so ein Schwarzer, der seine Haare glättete,
Und manchmal wie ein Japaner nach dem Solarium mit Dreadlocks.
Du bist so ein weißer N**** MC,
Und ich ein gewöhnlicher, böser polnischer Sohn von Ursula.
Kraft fließt mit dem Blut, Stolz mit ihr,
Dębiec, Dębiec, genau von hier bin ich.
Und wozu das Gold, die Siegelringe, du Schwuchtel?
Nimm die Socke vom Kopf, du Idiot!
Modisch, schön, bis der Kiefer im Sumpf landet.
Am Boden, da erwische ich dich, willst du es testen, teste mich.
Mammon hat mich nicht, wie all diese billigen Mistkerle.
Einen halben Meter für sie und für die, die nicht bei uns sind.
52 zum ersten Mal, zum zweiten Mal nicht verkauft.
Und wir werden die Musik, die wir spielen, bis zum Äußersten treiben, ja.
Mit Worten ziehen wir die Wahrheit aus dem Abgrund,
Also höre auf die Weisheit von Jungs voller Wut,
Wenn es dir nicht reicht, denk an deine Würde.
Wenn du in den Spiegel schaust und dich selbst entschuldigst.
Und bitte lieber, denn jemand wird dir im Zorn,
Die Knochen brechen, um dich an Loyalität zu erinnern.
52 lässt keine Zweifel offen.
Und jedem Schwachkopf kann ich jetzt meinen Schwanz reinstecken!