Текст и перевод песни Owal feat. Emcedwa - Panta rhei

Panta rhei

Emce dwa, 2002...
Wtedy inaczej myślałem co mi życie przyniesie.
Wielkie nadzieje na demol, dzieciak zagubiony w lesie.
Nie dowierzał, że dla miasta, może zrobić wiele.
Element życia w rapie, syzbkop ostawione cele.
Samo życie narkotykiem, dla mnie to priorytet.
Dajcie mi spróbować, a publiczność będzie krzyczeć.
Wiedziałem, że im więcej włoże, tym więcej dostane.
Dziękowałem Bogu, za te dary co mi dame.
MYślałem, że cąły świat leży u mych stóp.
Dumny, że nagrywam rap, chociaż nie znam nut.
Pierdolić sławe, chciałem życia bez rozgłosu.
Walka z wiatrakami, ale w oryginalny sposób.
Źle rozumiane sprawy, komercja, synonim- legal.
Album jest do pizdy, bo sie zajebiście sprzedał.
Przefora ginie, tak jak czyste myśli w dymie.
Źle myślałem, czas ucieka, Panta Rhei, wszystko ginie.

REF: Tak to czuje, co jest chwilą tu jest
Wszystko zmienne, drogi kręte- nie polegne.
Życiepłynie, wierze w siebie- to starczy.
Panta Rhei, samo życie- sami ciąg dalszy./ X2

Pamiętam kawał deski, tracki, przeźroczyste kułka.
Fundation pod nogami, olie graind i zejście z murka.
Myśle sobie: a jak, kiedyś skończe- no tak.
W końcu dokonam wyboru, gdzieś ma koniec ten szlak.
Że luta- oczywiste, zbędne są dowody.
Kręcisz kick flip'a, kleisz i kolejne schody.
4 decki na frontside, switches beckside na noseslide.
Jeden osiem murek kończysz, fakie na nosegrinde.
Ciągle podzielony zdawałem sobie sprawe:
Jedno traktuj serio, drugie tylko jak zabawe.
Nie potrafie jednak, sprawiedliwie dzielić czasu.
Źle wykonany trik, nie wywołał już chałasu.
WYbrałem- moja to życzenie, sam chciałem.
Decyzja przemyślana, o jednym pamiętałem.
Wybrać wielkie rzeczy, przebierając w rzeczach małych.
Posłuchałem serca- szacunek dla wytrwałych.

REF: Tak to czuje, co jest chwilą tu jest
Wszystko zmienne, drogi kręte- nie polegne.
Życiepłynie, wierze w siebie- to starczy.
Panta Rhei, samo życie- sami ciąg dalszy./ X2

Wszystko płynie, wszystko zmienia się i czas do przodu biegnie.
Nie polegne, życie zmienne, że jest stałe to są brednie.
Nie ptrwała jest natura tego świata.
Bo zapierdalał czas, zapierdala, zapierdalać będą lata.
Wszystko to jest we mnie, Wielkopolske trzymam w duszy.
To są fundamenty, których żaden sztorm nie ruszy.
Życiepłynie, tak jakmiastem płynie Warta.
To wszystko już historia- zdrapka dawno zdarta.
Ja dalej jestem, nie chce jak pieniądze zniknąć.
Stać mnie na rozmowę, Ty możesz tylko piknąć.
Nie chodzi o przechwałki, jestem w stu procentach pewny.
Że u mnie świeci słońce, u Ciebie dzień ulewny.
Nie poprawny optymista, czy to was uderza?
NIe wierzysz? Zapytaj się Sarmatów albo Meza.
Że wierze w przyszłość, chociarz to znak zapytania.
Przeminie pewnie do następnego spotkania.

REF: Tak to czuje, co jest chwilą tu jest
Wszystko zmienne, drogi kręte- nie polegne.
Życiepłynie, wierze w siebie- to starczy.
Panta Rhei, samo życie- sami ciąg dalszy./ X4

Panta rhei

Emce two, 2002...
Then I thought differently about what life would bring to me.
High hopes for demol, the kid lost in the woods.
He didn't think he could do much for the city.
The element of life in rap, syzbkop sharpened goals.
Life on drugs is a priority for me.
Give me a try, and the audience will scream.
I knew the more he put in, the more he got.
I thank God for the gifts he gave me.
I thought the whole world was at my feet.
I'm proud to record rap, even though I don't know the sheet music.
Fuck fame, I wanted a life without publicity.
Fight with windmills, but in an original way.
Misunderstood cases, commerce, synonym-legal.
The Album sucks because it sold so well.
The prior dies, like pure thoughts in smoke.
I thought wrong, time is running out, Panta Rhei, everything is dying.

REF: that's how it feels, what's the moment here is
Everything is changeable, winding roads-will not fail.
Life will flow, believe in yourself - that's enough.
Panta Rhei, life itself-itself continued./ X2

I remember a piece of Board, tracks, transparent wedges.
Foundation under your feet, olie grain and descent from the brickwork.
I thought, " Well, someday it will end."
Finally, I'll make a choice about where this trail ends.
That luta-obvious, unnecessary evidence.
You do kick flip, glue, and more stairs.
4 Kids on the frontside, switches backside on the nosesside.
One eight masonry you finish, fakie on nosegrinde.
Still divided I realized:
Take one thing seriously, the other just as fun.
However, they cannot divide their time fairly.
A poorly executed trick, no longer caused the House.
I chose-mine is the wish, I wanted it myself.
It was a thoughtful decision, one I remembered.
Choose big things by dressing up in small things.
I listened to my heart-respect for the persevering.

REF: that's how it feels, what's the moment here is
Everything is changeable, winding roads-will not fail.
Life will flow, believe in yourself - that's enough.
Panta Rhei, life itself-itself continued./ X2

Everything flows, everything changes, and time goes on.
Not Dead, life is changeable, it is constant it is nonsense.
The nature of this world is not permanent.
'Cause he fucked up time, he fucked up, the years are gonna fuck up.
All this is in me, Wielkopolska I keep in my soul.
These are the foundations that no storm will move.
Life flows like a watch.
It's all history - a scratch long ago torn off.
I'm still here, I don't want the money to disappear.
I can afford to talk, you can only pee.
It's not about bragging, I'm 100% sure.
The sun is shining for me, the day is pouring for you.
Not the right optimist, does that strike you?
You don't believe me? Ask the Sarmatians or the MEZ.
I believe in the future, but that's a question mark.
He'll probably be gone by the next meeting.

REF: that's how it feels, what's the moment here is
Everything is changeable, winding roads-will not fail.
Life will flow, believe in yourself - that's enough.
Panta Rhei, life itself-itself continued. X4