Rumba I Engelska Parken - Owe Thörnqvist перевод на немецкий

Rumba I Engelska Parken

Vi dansar rumba i Engelska Parken
Vi har planterat en kaktus på marken
En liten palm från en blomsteraffär
Den ställer vi där i Engelska Parken
Vi köper fem eller sex astrakaner
Och målar om dem till gula bananer
Och dekorerar för tre-fyra kroner
Med äkta meloner från Engelska Parken

Sen blir det rumba hela natta
Och den som tycker om att skratta hahaha
Får gärna komma och titta
Om han kan hitta till Engelska Parken
Den ligger alldeles vid kröken
Kom, ska jag visa lilla fröken
Och nu så tar vi lite hachichibumba
Hachichibumba, oj, vilken rumba

Åh mamamamamamamia
Nu sprack min kjol
Åh mamamamamamamia
Den från i fjol
Så det gör väl ingenting
Nej, det gör väl ingenting

Sen ska vi måla mustascher på läppen
För vi har fått stora Mexicoknäppen
Det börjar rycka ömsom i knäna
Ömsom i bena men mest i det ena
Och därför blir det lite konstigt i dansen
Man får så svårt för att hålla balansen
Och blandar hop både rumba och vals
Men det gör inget alls i Engelska Parken

Man blir så väldigt yr i bollen
Men det spelar ingen roll än
För nu så tar vi lite hachichibumba
Hachichibumba, oj, vilken rumba
Men ni kan dansa båda hållen
Så blir ni mindre yr i bollen
Och så tar vi lite hachichibumba
Hachichibumba, oj, vilken rumba

Åh mamamamamamamia
Nu sprack min rock
Åh mamamamamamamia
Ni är för tjock
Men det gör väl ingenting
Nej, det gör väl ingenting

Nu har vi dansat i Engelska Parken
Vi har planterat en kaktus på marken
En liten palm från en blomsteraffär
Den ställde vi där i Engelska Parken

Hjälp! Ajajajaj!

Här kommer tanten från blomsteraffären
Vi har visst inte betalat det där än
Och hon ser inte ut som om hon prutar
Bäst att vi kutar från Engelska Parken

Aaaaaaahhhhh
Bäst att vi slutar
Bäst att vi kutar från Engelska Parken

Rumba Im Englischen Park

Wir tanzen Rumba im Englischen Park
Wir haben einen Kaktus auf den Boden gepflanzt
Eine kleine Palme aus einem Blumenladen
Die stellen wir dorthin im Englischen Park
Wir kaufen fünf oder sechs Astrachanäpfel
Und malen sie zu gelben Bananen um
Und dekorieren für drei, vier Kronen
Mit echten Melonen aus dem Englischen Park

Dann gibt's Rumba die ganze Nacht
Und wer gerne lacht, hahaha
Darf gerne kommen und zuschauen
Wenn er den Weg zum Englischen Park finden kann
Er liegt gleich bei der Biegung
Komm, soll ich's dir zeigen, kleines Fräulein
Und jetzt nehmen wir ein bisschen Hachichibumba
Hachichibumba, oh, was für eine Rumba

Oh mamamamamamamia
Jetzt ist mein Rock gerissen
Oh mamamamamamamia
Der vom letzten Jahr
Aber das macht wohl nichts
Nein, das macht wohl nichts

Dann malen wir uns Schnurrbärte auf die Lippe
Denn wir haben den großen Mexiko-Tick bekommen
Es fängt an zu zucken mal in den Knien
Mal in den Beinen, aber meistens nur in einem
Und deshalb wird es ein bisschen komisch beim Tanzen
Man hat solche Mühe, das Gleichgewicht zu halten
Und vermischt Rumba und Walzer
Aber das macht gar nichts im Englischen Park

Man wird so schrecklich duselig im Kopf
Aber das spielt noch keine Rolle
Denn jetzt nehmen wir ein bisschen Hachichibumba
Hachichibumba, oh, was für eine Rumba
Aber ihr könnt in beide Richtungen tanzen
Dann werdet ihr weniger duselig im Kopf
Und dann nehmen wir ein bisschen Hachichibumba
Hachichibumba, oh, was für eine Rumba

Oh mamamamamamamia
Jetzt ist mein Jackett gerissen
Oh mamamamamamamia
Du bist zu dick!
Aber das macht wohl nichts
Nein, das macht wohl nichts

Jetzt haben wir im Englischen Park getanzt
Wir haben einen Kaktus auf den Boden gepflanzt
Eine kleine Palme aus einem Blumenladen
Die stellten wir dorthin im Englischen Park

Hilfe! Auauauau!

Hier kommt die Tante aus dem Blumenladen
Wir haben das anscheinend noch nicht bezahlt
Und sie sieht nicht so aus, als ob sie handelt
Am besten, wir hauen ab aus dem Englischen Park

Aaaaaaahhhhh
Am besten, wir hören auf
Am besten, wir hauen ab aus dem Englischen Park