Rumba I Engelska Parken - Owe Thörnqvist перевод на русский

Rumba I Engelska Parken

Vi dansar rumba i Engelska Parken
Vi har planterat en kaktus på marken
En liten palm från en blomsteraffär
Den ställer vi där i Engelska Parken
Vi köper fem eller sex astrakaner
Och målar om dem till gula bananer
Och dekorerar för tre-fyra kroner
Med äkta meloner från Engelska Parken

Sen blir det rumba hela natta
Och den som tycker om att skratta hahaha
Får gärna komma och titta
Om han kan hitta till Engelska Parken
Den ligger alldeles vid kröken
Kom, ska jag visa lilla fröken
Och nu så tar vi lite hachichibumba
Hachichibumba, oj, vilken rumba

Åh mamamamamamamia
Nu sprack min kjol
Åh mamamamamamamia
Den från i fjol
Så det gör väl ingenting
Nej, det gör väl ingenting

Sen ska vi måla mustascher på läppen
För vi har fått stora Mexicoknäppen
Det börjar rycka ömsom i knäna
Ömsom i bena men mest i det ena
Och därför blir det lite konstigt i dansen
Man får så svårt för att hålla balansen
Och blandar hop både rumba och vals
Men det gör inget alls i Engelska Parken

Man blir så väldigt yr i bollen
Men det spelar ingen roll än
För nu så tar vi lite hachichibumba
Hachichibumba, oj, vilken rumba
Men ni kan dansa båda hållen
Så blir ni mindre yr i bollen
Och så tar vi lite hachichibumba
Hachichibumba, oj, vilken rumba

Åh mamamamamamamia
Nu sprack min rock
Åh mamamamamamamia
Ni är för tjock
Men det gör väl ingenting
Nej, det gör väl ingenting

Nu har vi dansat i Engelska Parken
Vi har planterat en kaktus på marken
En liten palm från en blomsteraffär
Den ställde vi där i Engelska Parken

Hjälp! Ajajajaj!

Här kommer tanten från blomsteraffären
Vi har visst inte betalat det där än
Och hon ser inte ut som om hon prutar
Bäst att vi kutar från Engelska Parken

Aaaaaaahhhhh
Bäst att vi slutar
Bäst att vi kutar från Engelska Parken

Румба в Английском парке

Мы танцуем румбу в Английском парке,
Посадили кактус прямо на грядке.
Маленькую пальму из цветочного ларька
Поставим здесь же, в Английском парке.
Купим пять или шесть астраханок,
Выкрасим их в жёлтый, как бананы,
И украсим за три-четыре кроны
Настоящими дынями из Английского парка.

Потом будем румбу танцевать всю ночь,
И кто любит смеяться, ха-ха-ха,
Может прийти и посмотреть,
Если найдёт дорогу в Английский парк.
Он находится прямо за поворотом,
Пойдём, моя милая, я тебе покажу.
А теперь немного хачихибумбы,
Хачихибумба, ой, какая румба!

О, мамамамамамия,
Моя юбка порвалась!
О, мамамамамамия,
Та, что с прошлого года.
Ну и что с того?
Да, ну и что с того?

Потом нарисуем усы на губах,
Ведь нас охватил мексиканский жар.
Начинает дёргаться то в коленях,
То в ногах, но чаще в одном из них.
И поэтому танец немного странный,
Трудно удержать равновесие,
Путаем румбу и вальс,
Но это ничего в Английском парке.

Голова идёт кругом,
Но это пока неважно.
Ведь сейчас мы станцуем немного хачихибумбы,
Хачихибумба, ой, какая румба!
Можешь танцевать в обе стороны,
Так голова меньше кружится.
А теперь немного хачихибумбы,
Хачихибумба, ой, какая румба!

О, мамамамамамия,
Мой пиджак порвался!
О, мамамамамамия,
Ты слишком толстая!
Ну и что с того?
Да, ну и что с того?

Вот мы и станцевали в Английском парке,
Посадили кактус прямо на грядке,
Маленькую пальму из цветочного ларька
Поставили там, в Английском парке.

Помогите! Ай-ай-ай!

Вот идёт тётя из цветочного ларька,
Кажется, мы ещё не заплатили.
И вид у неё не такой, чтобы торговаться,
Лучше нам смываться из Английского парка.

А-а-а-а-а!
Пора закругляться,
Лучше нам смываться из Английского парка.