Текст и перевод песни Owen - Skilda Vägar

Skilda Vägar

(Straynané)

Hon är allt jag önskar, allt jag nånsin velat ha
Hennes kärlek är så vacker, jag vill ha den varje dag
Att vi valde skilda vägar, det jag ångrar än idag
Nu jag är med någon annan och jag låtsas jag mår bra
Men hon är ingenting som dig, baby
Sånt du gör med mig kan ingen annan tjej, baby
Jag vet du hatar att du älskar mig
Jag vet din nya ej kan älska som vi älska, ey
Det var du och jag mot världen
När jag miste dig jag insåg allt ditt värde
Dina läppar, dina ögon, all din värme
Hon har mitt hjärta i sin hand, hon kan få varenda man
Ibland jag drömmer mig tillbaka
Hur vi garva och du gjorde mina dagar
Saknar allt med dig, hur gott du fuckin' smaka
Men du borta varje gång så fort jag vaknar

Jag ligger här med henne men jag tänker ba på dig
Önskar att jag fick förklara men du lyssna ej på mig
Varje gång jag fick dig sårad, då jag skadade mig själv
Jag är vilse utan dig, du är mer än ba min vän

Jag vеt jag gjorde bort mig, ey (ey)
Jag vet jag gjordе massa fel (ah)
Du sa du är trött på mina spel
Jag vill ha dig, ingen annan, sluta tvivla, re
Du försöker med nån annan nu (yeah)
Och jag chillar med en annan brud (ah)
Bara du kan få mig falla ju
Jag mådde bra med dig, men ingenting är samma nu

Utan dig det känns så ensamt (ah)
Det går inte förklara hur det känns den där känslan
Jag saknar vårat sex, jao
Du ropa ut mitt namn och jag fick dig börja svettas
Jag är inget som din nästa, han kan inte det jag kan
Och jag vet du vet det själv, jag gör mycket mer än han (a-ah)
Livet känns så bra när jag håller i din hand
Ingen rör mig som du rör mig, baby, ingen annan kan
Allting blev ba knas (ah)
Du skulle bära mina barn (yeah)
Nu jag fyller upp mitt glas, jag lever ba för dan
Jag vet du vill mig väl, men du hatar mina val
Jag vet att du är kär men du håller det tillbaks
Du saknar det vi hade, men du leker du mår bra
Vid dig jag är förälskad, vet du känner samma sak
Jag väntar och jag väntar men du kommer ej tillbaks

Jag ligger här med henne men jag tänker ba på dig
Önskar att jag fick förklara men du lyssna ej på mig
Varje gång jag fick dig sårad, då jag skadade mig själv
Jag är vilse utan dig, du är mer än ba min vän

Jag vet jag gjorde bort mig, ey (ey)
Jag vet jag gjorde massa fel (ah)
Du sa du är trött på mina spel
Jag vill ha dig, ingen annan, sluta tvivla, re
Du försöker med nån annan nu (yeah)
Och jag chillar med en annan brud (ah)
Bara du kan få mig falla ju
Jag mådde bra med dig, men ingenting är samma nu

Chemins séparés

(Straynané)

Tu es tout ce que je désire, tout ce que j'ai jamais voulu avoir
Ton amour est si beau, je veux le ressentir chaque jour
Le fait que nous ayons choisi des chemins séparés, c'est ce que je regrette encore aujourd'hui
Maintenant je suis avec quelqu'un d'autre et je fais semblant d'aller bien
Mais elle n'est rien comme toi, bébé
Personne ne peut faire ce que tu fais avec moi, bébé
Je sais que tu détestes le fait que tu m'aimes
Je sais que ta nouvelle petite amie ne peut pas aimer comme nous l'avons fait, ey
C'était toi et moi contre le monde
Quand je t'ai perdue, j'ai réalisé toute ta valeur
Tes lèvres, tes yeux, toute ta chaleur
Elle a mon cœur dans sa main, elle peut conquérir n'importe quel homme
Parfois je rêve de revenir en arrière
Comment nous riions et tu faisais mes journées
Je manque de tout avec toi, à quel point tu étais délicieuse
Mais tu es partie chaque fois que je me réveille

Je suis ici avec elle, mais je ne pense qu'à toi
J'aimerais pouvoir t'expliquer, mais tu ne m'écoutes pas
Chaque fois que je te blessais, je me blessais aussi
Je suis perdu sans toi, tu es plus qu'une simple amie

Je sais que j'ai fait des bêtises, ey (ey)
Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs (ah)
Tu as dit que tu en avais assez de mes jeux
Je veux toi, personne d'autre, arrête de douter, re
Tu essaies avec quelqu'un d'autre maintenant (yeah)
Et je traîne avec une autre fille (ah)
Seule toi peux me faire tomber
J'étais bien avec toi, mais rien n'est plus pareil maintenant

Sans toi, c'est tellement vide (ah)
Je ne peux pas expliquer cette sensation
Je manque de notre sexe, oui
Tu appelais mon nom et je te faisais transpirer
Je ne suis pas comme ton prochain, il ne peut pas faire ce que je fais
Et je sais que tu le sais toi-même, je fais beaucoup plus que lui (a-ah)
La vie semble si bonne quand je tiens ta main
Personne ne me touche comme toi, bébé, personne d'autre ne peut
Tout est devenu fou (ah)
Tu porterais mes enfants (yeah)
Maintenant je remplis mon verre, je vis au jour le jour
Je sais que tu veux mon bien, mais tu détestes mes choix
Je sais que tu es amoureuse, mais tu te retiens
Tu manques de ce que nous avions, mais tu fais semblant d'aller bien
Je suis amoureux de toi, je sais que tu ressens la même chose
J'attends et j'attends, mais tu ne reviens pas

Je suis ici avec elle, mais je ne pense qu'à toi
J'aimerais pouvoir t'expliquer, mais tu ne m'écoutes pas
Chaque fois que je te blessais, je me blessais aussi
Je suis perdu sans toi, tu es plus qu'une simple amie

Je sais que j'ai fait des bêtises, ey (ey)
Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs (ah)
Tu as dit que tu en avais assez de mes jeux
Je veux toi, personne d'autre, arrête de douter, re
Tu essaies avec quelqu'un d'autre maintenant (yeah)
Et je traîne avec une autre fille (ah)
Seule toi peux me faire tomber
J'étais bien avec toi, mais rien n'est plus pareil maintenant