Текст и перевод песни Owen - Lane (feat. pH-1)

Lane (feat. pH-1)

Yeah, one, two, one, two
They don′t wanna see me win but
It's aight tho 자처해 악역 yeah, yeah
It′s aight tho 자처해 악역

모두가 서 있지 제각기 다른 lane
근데 자꾸 서로를 언급해 what's it to you, Mayne?
매일 싸워야 해 마땅히 찾을 내 권리
Fuck 머피의 법칙 we can make a difference, I ain't sorry

이제 듣지 않는 데도 좋아 홀로서기
나 혼자 독식할 고독과 손잡고 함께 정진
내 이야기들이 훗날 될 수 있기를 표본이
난 필요 없어 연결고리 더 좋아 외로움이

′Cause I fight with my pride and I don′t want you to cry
내 발치에 놓인 탄피 악플 한가득 방탄조끼 내 pride
For you, mom and dad, I'ma ride till I die so
아들이 기대와는 다른 길을 걸어가도

울지는 말아 각자의 길과 뜻이 또 있다고
부정적이지 않아 다만 밀려오는 분노의 파도
가끔 그 wave 속 중심을 잃을 때
Don′t you worry about a thing, I'll try to maintain and meditate

각자의 길이 있어 걷다 보면 천천히
보이기 시작해 방이 불을 켜면 걱정이
전부 없어지지 just vibe with me 천천히
Stay in yo lane and I ain′t gon' judge you
Stay in yo lane and I ain′t gon' judge you

My bro APRO hit me up 앞으로 나오래 내 울타리
포근한 둥지에서 쌓이고 있던 안일함이
나를 다시 움직이지 hip-hop ain't dead but too lavish
It′s better now, everybody can groove to 2, 4 finally

거기에 빠진 정수를 가미 yeah
여태 유행으로 자리를 차지 yeah
좋지만 아쉬울 뿐 커진 판이 yeah
모두를 유튜브로 인도하니 damn

수많은 창구가 올려놨지 힙합 주가
가리지 않아 수단과 방법 모두가 사업가
They think they somebody now, it′s all love right?
But if you ain't ′bout about it, who you tryna to be?

대충 벌지 21세기
나중에 여기는 안 돌아볼 테니
우주에서 바라본 우리는 개미
우리가 죽을 때쯤 무의미할 테니 yeah

각자의 길이 있어 걷다 보면 천천히
보이기 시작해 방이 불을 켜면 걱정이
전부 없어지지 just vibe with me 천천히
Stay in yo lane and I ain't gon′ judge you
Stay in yo lane and I ain't gon′ judge you

평생 걷는 우리의 life
그 방향은 한줄기 light
Who that be? I don't really know
Boys, girls, men, and women just tryna survive

Our fathers wanna provide 그의 가족 그의 아내
헐벗겨진 자존심이 남아있어 그의 안에
팀에 막내 제일 어린 녀석 누구보다 더 매섭기에
양보하지 그의 차례 he waits

In his lane, feelin' lame, feelin′ like nobody know
His name, he don′t know how to play the game, no
He don't know how to masquerade ′cause he ain't never learned
없어 배운 적 그가 자라며 배운 건본연에 충실

주위를 둘러보니 모두 중심을 분실
My question is who wins and who loses?
이 비포장도로의 끝자락엔 결국 누가 설지
그때까진 우리 모두가 벌칙

각자의 길이 있어 걷다 보면 천천히
보이기 시작해 방이 불을 켜면 걱정이
전부 없어지지 just vibe with me 천천히
Stay in yo lane and I ain′t gon' judge you
Stay in yo lane and I ain′t gon' judge you

Lane (feat. pH-1)

Ouais, un, deux, un, deux
Ils ne veulent pas me voir gagner, mais
C'est bon comme ça, je me suis choisi comme méchant, ouais, ouais
C'est bon comme ça, je me suis choisi comme méchant

Tout le monde est debout, chacun dans sa propre voie
Mais pourquoi tu parles constamment des autres, mon pote ?
Il faut se battre tous les jours pour obtenir ce qui nous revient de droit
Fuck la loi de Murphy, on peut faire la différence, je ne suis pas désolé

Même si personne ne m'écoute, je préfère être seul
Je m'empare de la solitude et je progresse avec elle
J'espère que mes histoires deviendront un modèle pour le futur
Je n'ai pas besoin de liens, je préfère la solitude

Parce que je me bats avec fierté et je ne veux pas te voir pleurer
Les douilles de balles et les commentaires négatifs sont à mes pieds, ma fierté est mon gilet pare-balles
Pour toi, maman et papa, je vais rouler jusqu'à la mort, alors
Même si ton fils suit un chemin différent de celui que tu attendais

Ne pleure pas, chacun a son propre chemin et ses propres intentions
Je ne suis pas négatif, mais la vague de colère déferle sur moi
Parfois, je perds mon équilibre dans cette vague
Ne t'inquiète de rien, j'essaie de me maintenir et de méditer

Chacun a son chemin, et en marchant, tu verras petit à petit
La lumière se fait, les inquiétudes disparaissent lorsque la pièce s'illumine
Tout disparaît, vibre avec moi lentement
Reste dans ta voie et je ne te jugerai pas
Reste dans ta voie et je ne te jugerai pas

Mon frère APRO m'a appelé, il m'a dit de sortir de ma cage
Le confort que j'avais accumulé dans mon nid douillet
Me fait bouger à nouveau, le hip-hop n'est pas mort, mais il est trop luxueux
C'est mieux maintenant, tout le monde peut enfin se déhancher sur le rythme de 2, 4

Ajoute-y la quintessence qui manque, ouais
Jusqu'à présent, c'était la mode qui avait la place, ouais
C'est bien, mais c'est dommage, la scène est devenue plus grande, ouais
Tout le monde est dirigé vers YouTube, merde

De nombreux débouchés ont fait grimper le prix du hip-hop
On ne fait pas la différence entre les moyens, tout le monde est un homme d'affaires
Ils pensent être quelqu'un maintenant, c'est de l'amour, non ?
Mais si tu n'y es pas pour de vrai, qui essaies-tu d'être ?

On gagne facilement de l'argent au 21e siècle
On ne regardera plus en arrière, ici
Vu de l'espace, nous sommes des fourmis
Quand on mourra, ça n'aura plus de sens, ouais

Chacun a son chemin, et en marchant, tu verras petit à petit
La lumière se fait, les inquiétudes disparaissent lorsque la pièce s'illumine
Tout disparaît, vibre avec moi lentement
Reste dans ta voie et je ne te jugerai pas
Reste dans ta voie et je ne te jugerai pas

Notre vie, qu'on traverse toute notre existence
Sa direction est un rayon de lumière
Qui est-ce ? Je ne sais pas vraiment
Garçons, filles, hommes et femmes, qui essaient juste de survivre

Nos pères veulent subvenir aux besoins de leur famille, de leur femme
L'orgueil blessé persiste en eux
Le plus jeune de l'équipe, le plus petit, le plus féroce de tous
Il ne cède pas, c'est son tour, il attend

Dans sa voie, se sentant idiot, se sentant comme personne ne le connaît
Son nom, il ne sait pas jouer au jeu, non
Il ne sait pas se déguiser parce qu'il n'a jamais appris
Il n'a jamais appris, ce qu'il a appris en grandissant, c'est d'être fidèle à lui-même

Quand il regarde autour de lui, tout le monde a perdu son centre
Ma question est : qui gagne et qui perd ?
À la fin de cette route non pavée, qui finira par être debout ?
Jusqu'à ce moment-là, nous sommes tous punis

Chacun a son chemin, et en marchant, tu verras petit à petit
La lumière se fait, les inquiétudes disparaissent lorsque la pièce s'illumine
Tout disparaît, vibre avec moi lentement
Reste dans ta voie et je ne te jugerai pas
Reste dans ta voie et je ne te jugerai pas