Текст и перевод песни Owen Danoff - Alone Life

Alone Life

It's a pajama day, or should I say
Pajama week
I ain't done much to keep in touch
But flip through the news on TV
On the way to my favorite shows
Lord knows, I've got nowhere to be
It's the alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
I'm a satellite, and this space inside
Is my galaxy
I don't know what to do, but keep on pulling through
See the Earth turning under my feet
And maybe I'm living without inspiration
But I'm breaking the record on sleep
In the alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
And who cares if I'm halfway through my day
Still tasting my toothpaste
I've got no dates to go on
And so what if I'm up late with some great new video game
No one's waiting on my call
It's just me and myself and the paint on the wall
And alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
It's the alone life
The turn off the phone life
Where I'll never be anything, never be anything at al

La vie en solitaire

C'est un jour pyjama, ou devrais-je dire
Une semaine pyjama
Je n'ai pas fait grand-chose pour rester en contact
Mais j'ai regardé les actualités à la télé
Sur le chemin de mes émissions préférées
Dieu sait, je n'ai nulle part où être
C'est la vie en solitaire
La vie "je vais rester à la maison"
Où je ne serai jamais autre chose que confortable
Je suis un satellite, et cet espace intérieur
C'est ma galaxie
Je ne sais pas quoi faire, mais je continue à tenir le coup
Je vois la Terre tourner sous mes pieds
Et peut-être que je vis sans inspiration
Mais je bats le record de sommeil
Dans la vie en solitaire
La vie "je vais rester à la maison"
Où je ne serai jamais autre chose que confortable
Et qui s'en soucie si je suis à mi-chemin de ma journée
Je goûte encore mon dentifrice
Je n'ai pas de rendez-vous
Et alors quoi si je suis debout tard avec un nouveau jeu vidéo génial
Personne n'attend mon appel
Ce n'est que moi et moi-même et la peinture sur le mur
Et la vie en solitaire
La vie "je vais rester à la maison"
Où je ne serai jamais autre chose que confortable
C'est la vie en solitaire
La vie "j'éteins le téléphone"
Où je ne serai jamais rien, jamais rien du tout