Текст и перевод песни Owen Danoff - Alone Life

Alone Life

It's a pajama day, or should I say
Pajama week
I ain't done much to keep in touch
But flip through the news on TV
On the way to my favorite shows
Lord knows, I've got nowhere to be
It's the alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
I'm a satellite, and this space inside
Is my galaxy
I don't know what to do, but keep on pulling through
See the Earth turning under my feet
And maybe I'm living without inspiration
But I'm breaking the record on sleep
In the alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
And who cares if I'm halfway through my day
Still tasting my toothpaste
I've got no dates to go on
And so what if I'm up late with some great new video game
No one's waiting on my call
It's just me and myself and the paint on the wall
And alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
It's the alone life
The turn off the phone life
Where I'll never be anything, never be anything at al

Одинокая жизнь

День пижамы, или правильнее сказать,
Пижамная неделя.
Я мало что сделал, чтобы оставаться на связи,
Кроме как пролистал новости по телевизору.
По пути к моим любимым шоу,
Господь знает, мне некуда спешить.
Это одинокая жизнь.
Жизнь в стиле "Я останусь дома",
Где я никогда не буду никем, кроме как собой.
Я спутник, и это пространство внутри
Моя галактика.
Я не знаю, что делать, кроме как продолжать жить,
Видеть, как Земля вращается под ногами.
И, может быть, я живу без вдохновения,
Зато я бью рекорды по сну.
В этой одинокой жизни.
В жизни в стиле "Я останусь дома",
Где я никогда не буду никем, кроме как собой.
И кого волнует, что уже середина дня,
А я всё ещё чувствую вкус зубной пасты.
У меня нет свиданий,
И что с того, что я не сплю допоздна с какой-нибудь новой видеоигрой.
Никто не ждёт моего звонка.
Только я, да краска на стене.
И одинокая жизнь,
Жизнь в стиле "Я останусь дома",
Где я никогда не буду никем, кроме как собой.
Это одинокая жизнь.
Жизнь с выключенным телефоном,
Где я никогда не буду никем, никогда и никем.