Текст и перевод песни Owen Danoff - Amsterdam

Amsterdam

I'm too weak to hurt without it showing
I'm too sad to feel the rain come down
I'm too young to see my friends start going
I'm too high to find my way around
It's too bright to be the starlight shining
It's too neon not to be a sham
It's too red to be my silver lining
But it's beautiful in Amsterdam
Yeah, it's beautiful in Amsterdam
I may bruise & burn
But I will have my turn
To live & lose & learn who I am
In Amsterdam
She's too bold to buy that I'm not listening
I'm too cold to hold back from the glass
She's too cheap to have what I've been missing
But she will distract me if I ask
Yeah, she will distract me if I ask
I may bruise & burn
But I will have my turn
To live & lose & learn who I am
In Amsterdam
I don't need no 50 states
I just need a warm embrace
No, I don't need no 50 states
I just need a little space
I may bruise & burn
But I will have my turn
To live & lose & learn who I am
In Amsterdam

Амстердам

Я слишком слаб, чтобы скрывать свою боль,
Слишком грустен, чтобы чувствовать дождь,
Слишком молод, чтобы видеть, как мои друзья уходят,
Слишком пьян, чтобы найти дорогу.
Слишком ярко, чтобы это был звездный свет,
Слишком неоново, чтобы быть правдой,
Слишком красный, чтобы быть моей серебряной подкладкой,
Но это красиво в Амстердаме.
Да, это красиво в Амстердаме.
Может, я и буду страдать,
Но у меня будет шанс,
Жить, терять и узнавать, кто я,
В Амстердаме.
Она слишком дерзкая, чтобы поверить, что я не слушаю,
Я слишком холоден, чтобы отказаться от бокала,
Она слишком дешевка, чтобы дать мне то, чего мне не хватает,
Но она отвлечет меня, если я попрошу.
Да, она отвлечет меня, если я попрошу.
Может, я и буду страдать,
Но у меня будет шанс,
Жить, терять и узнавать, кто я,
В Амстердаме.
Мне не нужны все 50 штатов,
Мне нужны только твои теплые объятия.
Нет, мне не нужны все 50 штатов,
Мне нужно лишь немного пространства.
Может, я и буду страдать,
Но у меня будет шанс,
Жить, терять и узнавать, кто я,
В Амстердаме.