(If I Had A) Starship - Owen Danoff перевод на немецкий

(If I Had A) Starship

If I had a starship, like the ones inthe movie scenes
I'd ditchthisapartment like a longunpleasant dream
I'd leavemy key in the door, dirtyclothes all over the floor
I'd let the faucet drip, if I had astarship
If I saw the sunrise from the surface of Mars
And thedirty old Earth was lost outin asea of stars
I would finally see a brand new dayin front of me
Right atmy fingertips, if I had astarship
Well, I ain't made forday jobsanddrawn out nights likethese
If I could geta new perspective, itmight put my heart at ease
If I was in free fall, both my feet offthe ground
And every thought, every word, everynewborn wasn't weighingmedown
I'd be able to breatheagain, I won'tbe sharing no oxygen
With allthe lying lips, if Ihadastarship
I'mburningup from friction, I'mcrushedby gravity
Youmight call it science fiction, butlisten, it's my biography
If I had a starship, like a hero up inthe sky
I could soar like a falcon and shinelikeafirefly
I'd pass by the whole wide world, notthe other way around
Through it's hands I'd slip, if Ihadastarship
I'd take a one-waytrip
If I had a starship

(Hätte ich ein) Raumschiff

Hätte ich ein Raumschiff, wie die in den Filmszenen
Ich ließe diese Wohnung hinter mir wie einen langen, unangenehmen Traum
Ich ließe meinen Schlüssel in der Tür stecken, schmutzige Wäsche überall auf dem Boden
Ich ließe den Wasserhahn tropfen, hätte ich ein Raumschiff
Wenn ich den Sonnenaufgang von der Oberfläche des Mars sähe
Und die alte, schmutzige Erde wäre draußen verloren in einem Meer von Sternen
Ich würde endlich einen brandneuen Tag vor mir sehen
Direkt an meinen Fingerspitzen, hätte ich ein Raumschiff
Nun, ich bin nicht für Tagesjobs und solche endlosen Nächte gemacht
Könnte ich eine neue Perspektive gewinnen, würde das vielleicht mein Herz beruhigen
Wenn ich im freien Fall wäre, beide Füße weg vom Boden
Und nicht jeder Gedanke, jedes Wort, jedes Neugeborene mich niederdrücken würde
Ich könnte wieder atmen, ich würde keinen Sauerstoff teilen
Mit all den lügenden Lippen, hätte ich ein Raumschiff
Ich verbrenne durch Reibung, ich werde von der Schwerkraft zerdrückt
Man könnte es Science-Fiction nennen, aber hör zu, es ist meine Biografie
Hätte ich ein Raumschiff, wie ein Held oben am Himmel
Ich könnte schweben wie ein Falke und leuchten wie ein Glühwürmchen
Ich würde an der ganzen weiten Welt vorbeiziehen, nicht andersherum
Durch ihre Hände würde ich gleiten, hätte ich ein Raumschiff
Ich würde eine Einwegreise machen
Hätte ich ein Raumschiff