Текст и перевод песни Owen Danoff - (If I Had A) Starship

(If I Had A) Starship

If I had a starship, like the ones inthe movie scenes
I'd ditchthisapartment like a longunpleasant dream
I'd leavemy key in the door, dirtyclothes all over the floor
I'd let the faucet drip, if I had astarship
If I saw the sunrise from the surface of Mars
And thedirty old Earth was lost outin asea of stars
I would finally see a brand new dayin front of me
Right atmy fingertips, if I had astarship
Well, I ain't made forday jobsanddrawn out nights likethese
If I could geta new perspective, itmight put my heart at ease
If I was in free fall, both my feet offthe ground
And every thought, every word, everynewborn wasn't weighingmedown
I'd be able to breatheagain, I won'tbe sharing no oxygen
With allthe lying lips, if Ihadastarship
I'mburningup from friction, I'mcrushedby gravity
Youmight call it science fiction, butlisten, it's my biography
If I had a starship, like a hero up inthe sky
I could soar like a falcon and shinelikeafirefly
I'd pass by the whole wide world, notthe other way around
Through it's hands I'd slip, if Ihadastarship
I'd take a one-waytrip
If I had a starship

(Если бы у меня был) Звездолёт

Если бы у меня был звездолёт, как в кино,
Я бы сбежал из этой квартиры, как из долгого неприятного сна.
Оставил бы ключ в двери, грязную одежду на полу,
Пусть капает кран, если бы у меня был звездолёт.
Если бы я увидел рассвет с поверхности Марса,
А грязная старая Земля затерялась в море звёзд,
Я бы наконец увидел новый день,
Прямо у меня под рукой, если бы у меня был звездолёт.
Ну, я не создан для работы с девяти до пяти и затянувшихся ночей, как эти.
Если бы я мог получить новый взгляд на вещи, это могло бы успокоить моё сердце.
Если бы я был в свободном падении, оторвав обе ноги от земли,
И каждая мысль, каждое слово, каждый новорожденный не тянули бы меня вниз,
Я бы смог дышать снова, мне не пришлось бы делиться кислородом
Со всеми лживыми устами, если бы у меня был звездолёт.
Я сгораю от трения, меня раздавливает гравитация,
Ты можешь назвать это научной фантастикой, но послушай, это моя биография.
Если бы у меня был звездолёт, как у героя в небе,
Я бы парил, как сокол, и сиял, как светлячок.
Я бы пролетел мимо всего мира, а не наоборот,
Сквозь его руки я бы проскользнул, если бы у меня был звездолёт.
Я бы отправился в путешествие в один конец,
Если бы у меня был звездолёт.