Текст и перевод песни Owen Danoff - Never Been Kissed

Never Been Kissed

Baby, I'm working downtown, in its million shades of gray
Where people roll their eyes at love, or else they run away
Like it's a hand grenade without a pin, or just one more thing to stop believing in
Baby I'm working downtown, but you know I want to leave
I want to take the car, swing by the bar, and take you home with me
And even though our friends might talk like any day, we'll turn and walk
I believe that what we've got is real
They can call me crazy, another hopeless fool
But they've never been kissed, they've never been kissed by you
And they've never been kissed if they've never been kissed by you
Baby, your touch is magic; I haven't felt the ground in days
You swept me off my old cold feet and off my feet I've stayed
Some people walk around prepared to never try or cry or care
But you know when we met, I dared to fall
They can call me crazy, another hopeless fool
But they've never been kissed, they've never been kissed by you
They can call me crazy, believing love is true
But they've never been kissed, they've never been kissed by you
And they've never been kissed if they've never been kissed by you
And everyone that says that this'll never last is just plain wrong
'Cause even though we fell so fast our love is strong
And when your lips touch mine, I know I'm right where I belong
And they can call me crazy, maybe already do
But they've never been...
Yeah, they can call me crazy, another hopeless fool
But they've never been kissed, they've never been kissed by you
They can call me crazy, believing love is true
But they've never been kissed, they've never been kissed by you
And they've never been kissed if they've never been kissed by you

Jamais embrassé

Ma chérie, je travaille en ville, dans ses millions de nuances de gris
Où les gens roulent des yeux devant l'amour, ou bien ils s'enfuient
Comme si c'était une grenade sans goupille, ou juste une autre chose à ne plus croire
Ma chérie, je travaille en ville, mais tu sais que j'ai envie de partir
Je veux prendre la voiture, passer au bar, et te ramener à la maison avec moi
Et même si nos amis pourraient parler comme n'importe quel jour, nous nous retournerons et marcherons
Je crois que ce que nous avons est réel
Ils peuvent me traiter de fou, un autre idiot sans espoir
Mais ils n'ont jamais été embrassés, ils n'ont jamais été embrassés par toi
Et ils n'ont jamais été embrassés s'ils n'ont jamais été embrassés par toi
Ma chérie, ton toucher est magique ; je n'ai pas senti le sol depuis des jours
Tu m'as arraché de mes vieux pieds froids et je suis resté sur mes pieds
Certaines personnes se promènent prêtes à ne jamais essayer, pleurer ou se soucier
Mais tu sais quand nous nous sommes rencontrés, j'ai osé tomber
Ils peuvent me traiter de fou, un autre idiot sans espoir
Mais ils n'ont jamais été embrassés, ils n'ont jamais été embrassés par toi
Ils peuvent me traiter de fou, en croyant que l'amour est vrai
Mais ils n'ont jamais été embrassés, ils n'ont jamais été embrassés par toi
Et ils n'ont jamais été embrassés s'ils n'ont jamais été embrassés par toi
Et tous ceux qui disent que ça ne durera pas ont tout simplement tort
Parce que même si nous sommes tombés si vite, notre amour est fort
Et quand tes lèvres touchent les miennes, je sais que je suis à ma place
Et ils peuvent me traiter de fou, peut-être le font-ils déjà
Mais ils n'ont jamais été...
Ouais, ils peuvent me traiter de fou, un autre idiot sans espoir
Mais ils n'ont jamais été embrassés, ils n'ont jamais été embrassés par toi
Ils peuvent me traiter de fou, en croyant que l'amour est vrai
Mais ils n'ont jamais été embrassés, ils n'ont jamais été embrassés par toi
Et ils n'ont jamais été embrassés s'ils n'ont jamais été embrassés par toi