Текст и перевод песни Owen Danoff - Same to You

Same to You

Icouldbethesun, Icould warmyourday
Youcouldbethesun, youcouldlightmyway
Andguidemefromthedark
Icouldbetherainwhenthecloudsgetlow
Youcouldbetherain, Icouldfeelyouflow
Besideme,'tilthestormcloudspart

Idon'twanttobegreedy, butIwanttostartrightnow
Iknowyoudon'tneedme, maybeyouwantmearound
Andthisisonlyafeeling, butI'vegotafeelinglikeit'strue
Youcouldbeeverything, Iwanttobethesametoyou

Icouldbethe airinyourparachute
Youcouldbetheaircarryingmethroughtheskies
Insidemydreams
Wecouldbethegrainsinanhourglass
Holdingontomomentstomakethemlast
Beforethey'rememories

AndIdon'twanttobegreedy, butIwanttostartrightnow
Iknowyoudon'tneedme, maybeyouwantmearound
Andthisisonlyafeeling, butI'vegotafeelinglikeit'strue
Youcouldbeeverything, Iwanttobethesametoyou

Youknowthatmydoorisopenwide
Waitingforthedayyoucomeinside
Forgood
Icouldbethesun, Icouldwarmyourday
Youcouldbethesun, youcouldlightmyway
Andmayweneverset

Idon'twanttobegreedy, butIwanttostartrightnow
Iknowyoudon'tneedme, maybeyouwantmearound
Andthisisonlyafeeling, butI'vegotafeelinglikeit'strue
Youcouldbeeverything, Iwanttobethesametoyou

Pareil pour toi

Je pourrais être le soleil, je pourrais réchauffer ta journée
Tu pourrais être le soleil, tu pourrais éclairer mon chemin
Et me guider hors des ténèbres
Je pourrais être la pluie quand les nuages s'abaissent
Tu pourrais être la pluie, je pourrais sentir ton flot
À mes côtés, jusqu'à ce que les nuages d'orage se dissipent

Je ne veux pas être gourmand, mais je veux commencer maintenant
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, peut-être que tu veux que je sois là
Et ce n'est qu'un sentiment, mais j'ai le sentiment que c'est vrai
Tu pourrais être tout, je veux être pareil pour toi

Je pourrais être l'air dans ton parachute
Tu pourrais être l'air qui me porte à travers les cieux
Dans mes rêves
On pourrait être les grains dans un sablier
S'accrochant aux moments pour les faire durer
Avant qu'ils ne deviennent des souvenirs

Et je ne veux pas être gourmand, mais je veux commencer maintenant
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, peut-être que tu veux que je sois là
Et ce n'est qu'un sentiment, mais j'ai le sentiment que c'est vrai
Tu pourrais être tout, je veux être pareil pour toi

Tu sais que ma porte est grande ouverte
En attendant le jour où tu entreras
Pour de bon
Je pourrais être le soleil, je pourrais réchauffer ta journée
Tu pourrais être le soleil, tu pourrais éclairer mon chemin
Et que jamais nous ne nous couchions

Je ne veux pas être gourmand, mais je veux commencer maintenant
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, peut-être que tu veux que je sois là
Et ce n'est qu'un sentiment, mais j'ai le sentiment que c'est vrai
Tu pourrais être tout, je veux être pareil pour toi